| It may help him to discover this, he can guide him in the discovery, but he can not give it to him. | Это может помочь ему открыть это, он может направить его в открытии, но он не может дать ему. |
| Mowgli isn't sure whether he can trust him at first because of all the stories and reputation about humans, and their history with animals, but comes to accepting Bougi's offer to help when he heals him and gives him food. | Маугли не уверен, может ли он доверять ему сначала из-за всех историй и репутации о людях и их истории с животными, но приходит к принятию предложения Боджи помочь, когда он исцеляет его и дает ему пищу. |
| She tells him that just because she does not like him, it does not mean she wants him to kill himself. | Она говорит ему, что если он ей не нравится, это еще не значит, что она позволит ему совершить самоубийство. |
| Napoleon appointed him to the Sénat conservateur in 1802, awarded him the Commander's Cross of the Légion d'Honneur in 1804 and made him a Count of the Empire in 1808. | Наполеон назначил его в Охранительный сенат в 1802 году, присудил ему Крест командора ордена Почетного легиона в 1804 году и сделал его графом Империи в 1808 году. |
| He confronts Siddhappa and warns him to stop bothering him and tells him that he will never allow Siddhappa to become a MLA. | Он встречает Сиддхаппу и предупреждает его прекратить беспокоить его и говорит ему, что никогда не позволит ему стать министром. |
| Gold then arrives and tells Emma that he's calling in the favor she owes him: she must leave Storybrooke with him that day to aid him in his search for his son. | Голд приходит и напоминает Эмме, что она обязана ему: она должна покинуть с ним Сторибрук в тот день, чтобы помочь ему в поисках своего сына. |
| You may offer him money but you may not threaten him, because we still talk to him. | Вы можете предложить ему деньги, но вы не можете угрожать ему, потому что мы всё ещё говорим с ним. |
| After asking him for advice for aspiring singer-songwriters, and playing him a song on his guitar, she was invited to support him on his European tour. | После того как она спросила у него совет для начинающих авторов-исполнителей и исполнив ему песню на его гитаре, она была приглашена выступить на разогреве на его европейском туре. |
| Ms. Klugh threatens Walt by telling him that he will be sent to "The Room" if he says anything revealing, and Walt is subsequently taken away after throwing himself at Michael, begging him to save him. | Мисс Клу угрожает Уолту, говоря ему, что его отправят в «Комнату», если он скажет что-нибудь, что выдаст их, и Уолта впоследствии уводят после того, как он бросается к Майклу, умоляя спасти его. |
| Won't hurt him so much that it'll kill him, and it won't hurt him so little that we can't tell. | Это не навредит ему настолько, чтобы убить его, и не навредит так слабо, что мы не сможем это обнаружить. |
| I told him I... you know, I told... I told him I was done with him. | Я сказал ему... я сказал... сказал, что у нас с ним всё. |
| Make him comfortable by sticking a needle in him, then murder him? | Дадите ему все удобства, засунув иглу, и убив его? |
| When I called him, and I told him that he should not cheat you, and I told him that he should not tell you I called. | Когда я звонил ему, я сказал, что он не должен вас обманывать, и я сказал ему, что он не должен говорить вам, что я звонил. |
| And I am paying and I'm paying him and I'm paying him and I'm paying him. | И я плачу и плачу ему, и плачу ему, и плачу. |
| When he struck him first with the axe, the boy ran to the toilet and tried to lock it behind him, but the perpetrator managed to overtake him and killed Alexander in the toilet. | Когда Ионесян нанёс ему первый удар топором, мальчик побежал в туалет и попытался там закрыться, но преступник сумел догнать его и убил в туалете. |
| I wanted to look him in the eye, and let him know that I hadn't forgiven him for what he'd done to Amy. | Я хотел посмотреть ему в глаза, и дать ему понять, что я никогда не прощу ему того, что он сделал с Эми. |
| She helped him start a drama club and subsequently found him a private scholarship, enabling him to participate in a summer program that helped pave the way for his acting career. | Она помогла ему открыть драмкружок, а затем нашла ему личную стипендию, позволившую ему «принять участие в летней программе, которая помогла вымостить путь к его актёрской карьере». |
| And I am paying and I'm paying him and I'm paying him and I'm paying him. | И я платил, и я платил ему и я платил ему, и я платил ему. |
| Cobblepot continues pleading that he created him and that he still loves him but Nygma shoots him instead in the stomach and throws his body into the harbor. | Кобблпот продолжает умолять что, он создал его и что он все еще любит его, но Нигма вместо этого стреляет ему в живот и бросает его воду. |
| I was... I was bringing him a kebab to say sorry to him when I found him. | Я шел к нему, нес ему еду и нашел его. |
| This is Selby's proof, but you didn't want to pay him all that money and risk him blackmailing you again, so you killed him and his wife Jana. | Это доказательство Селби, но вы не хотели платить ему все эти деньги и рисковать, что он снова надумает вас шантажировать, поэтому вы убили его и его жену Джену. |
| Because if it were you... you would probably love him very much... care for him very much... and trust him, I thought. | Потому что я думал, что... ты так сильно будешь его любить... заботиться о нем... и верить ему. |
| And as he was walking away I followed him, and I turned him around and I punched him as hard as I could. | А, когда он уходил, я пошел за ним, и я его развернул, и я врезал ему так сильно, как я смог. |
| I'm just trying to give him hope and let him know I'm still there for him. | Я просто стараюсь дать ему надежду и дать ему понять, что у него есть я. |
| This guy killed a girl and so we... we had him... we found him and we had him cornered and then he ran and then... | Один тип убил девушку, и мы, мы нашли его, выманили, устроили ему засаду, а он кинулся бежать, и Хэп... |