Примеры в контексте "Him - Ему"

Перевод

Примеры

Примеры: Him — Ему

• He urged the General Assembly to give him the financial means and the staff to enable him to carry out his mandate.

  Оратор настоятельно призывает Генеральную Ассамблею предоставить ему финансовые средства и сотрудников, которые необходимы для осуществления его мандата.

• You had him right here in this hall and you let him leave.

  Он был прямо здесь, в этом зале, а вы позволили ему сбежать.

• Fed him the wrong answers on a test to mess him up.

  Дал ему на контрольной неправильный ответ.

• You made them for him every Saturday and let him watch cartoons all morning.

  Ты готовила их по субботам и давала ему смотреть мультики.

• Mr. Jennings, I've washed him and dressed him.

  М-р Дженнингс, я помог ему умыться и одеться.

• It was hard for him, watching lesser men rise above him because of their money and connections.

  Ему тяжело было наблюдать, как менее важные люди его обходят, благодаря своим деньгам и связям.

• I'll talk to him, straighten him right out.

  Я поговорю с ним, скажу ему отвалить.

• It is not fair to deny him this and then to blame him when things go wrong.

  Несправедливо отказывать ему в этом, а потом упрекать его в случае неудач.

• Walsh was then discovered by Andrew, who tied him up and threatened him.

  Затем Эндрю нашел Уолша, связал его и начал угрожать ему.

• Because he had once more offered considerable physical resistance, the doctor accompanying him had given him a sedative injection.

  Поскольку он вновь оказал физическое сопротивление, сопровождавший его врач сделал ему успокаивающую инъекцию.

• As we assure him of our complete cooperation, my delegation would like to wish him every possible success.

  Заверяя его в нашей готовности к полному сотрудничеству, моя делегация хотела бы пожелать ему всяческих успехов.

• The author claims that the leader of the militia threatened to kill him and warned him against returning to Sudan.

  Автор утверждает, что лидер суданской милиции грозил убить его и не советовал ему возвращаться в Судан.

• We undertake to cooperate fully with him in fulfilling the task entrusted to him by the Council.

  Мы обязуемся в полной мере сотрудничать с ним в выполнении задачи, порученной ему Советом.

• He also thanks the representatives of non-governmental organizations who agreed to see him and provided him with information.

  Он также выражает благодарность представителям неправительственных организаций, которые изъявили желание встретиться с ним и предоставить ему информацию.

• I thank him very much, and ask him please to convey my apologies to the President of the General Assembly for the delay.

  Я очень благодарен ему и хотел бы просить его передать мои извинения Председателю Генеральной Ассамблеи за задержку.

• We wish him every success as United Nations Special Envoy for Haiti and thank him for his briefing.

  Мы желаем ему всяческих успехов на посту Специального посланника и благодарим его за брифинг.

• I now invite him to take the place reserved for him at the podium.

  Теперь я предлагаю ему занять отведенное для него место в президиуме.

• In February 2008, the gendarmerie recruited him and the others and gave him a monthly salary of FCFA 60,000.

  В феврале 2008 года жандармерия завербовала его и других детей и назначила ему ежемесячный оклад в размере 60000 франков КФА.

• We congratulate him on his appointment and wish him every success in his new duties.

  Мы поздравляем его с новым назначением и желаем ему всяческих успехов в новой работе.

• We also commend him and especially encourage him to continue his work.

  Мы хотим также воздать ему должное и особенно призвать его продолжать свою работу.

• Police officers shot at him to prevent him from reaching the hotel.

  Полицейские открыли по нему огонь, чтобы не дать ему добраться до гостиницы.

• Allow me to welcome him in his new assignment and to wish him continued success.

  Позвольте мне поприветствовать его на новом посту и пожелать ему всяческих успехов.

• We undertake to work with him and give him all the support and cooperation necessary for the fulfilment of his mandate.

  Мы обязуемся сотрудничать с ним и оказывать ему необходимую поддержку и сотрудничество в интересах выполнения им своего мандата.

• On behalf of the delegation of Ukraine, let me wish him success and assure him of our support.

  От имени делегации Украины я хотел бы пожелать ему успехов и заверить его в нашей поддержке.

• We wish him strength and success in this and are ready to support him in pragmatic action.

  Мы хотели бы пожелать ему энергии и успеха в этом и готовы поддержать его в прагматических действиях.

Другие варианты перевода слова him

• Его
• Ним
• Него
• Он
• Нем
• Нему
• Им
• Что
• Пусть
• Собой
• Их
• Себя

Слово him в словаре

Him — Ему

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом him

• give a dog a bad name and hang himдурная слава накрепко пристает
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой