| I remember asking him questions about his mother and brother. | Я помню, я же задавал ему вопросы про его маму и про брата. |
| And maybe reminded him that he is one. | И, может, напомнить ему, что он герой. |
| Like someone kept him up all night. | Как будто кто-то не давал ему спать всю ночь. |
| We offered him salvation and he gladly accepted. | Мы предложили ему спасение, и он с радостью согласился. |
| Ahab spent years hunting the white whale that crippled him. | Ахаб потратил годы на поиски белого кита, который нанёс ему вред. |
| I honestly thought I could trust him. | Честно говоря, я думал, ему можно доверять. |
| We stopped that, sent him packing. | Мы это прекратили, дали ему от ворот поворот. |
| After you reminded him that the Romulans had broken Code 2. | После того, как вы ему напомнили, что ромуланцы взломали код 2. |
| You must have said something rather magical to make him overcome his troubles. | Ты, наверное, сказала ему что-то такое волшебное, что заставит его преодолеть свои затруднения. |
| They amputated his leg because you shot him. | Карл Ли, врачи ампутировали ему ногу, потому что ты стрелял в него. |
| I told him not to again. | Я сказал ему, больше этого не делать. |
| Must have given him more than they realized. | Должно быть, дали ему большую дозу, чем рассчитывали. |
| Then I saw him leave I understood. | Когда я сказала ему оставить все это... я поняла. |
| And I told him he couldn't. | Но я сказала ему, что он не может этого сделать. |
| I told him to follow his heart. | Я сказала ему: "Прислушайся к сердцу". |
| Objects that remind him of your relationship. | Вещи, которые напомнят ему о временах, когда вы были вместе. |
| They allegedly threatened him because of his presumed communist inclinations. | Они, как утверждается, угрожали ему, поскольку он якобы сочувствовал коммунистам. |
| I therefore wish him well in his new assignment. | Поэтому я желаю ему всего самого наилучшего на его новом посту. |
| We wish to thank him deeply. | Мы хотели бы выразить ему нашу глубокую признательность. |
| Unfortunately, last minute difficulties prevented him from being here. | К сожалению, трудности, возникшие в последнюю минуту, помешали ему присутствовать на ней. |
| We congratulate him on the efforts that have been made. | Мы признательны ему за усилия, которые он предпринял в этой связи. |
| We commend him for all this. | Мы воздаем ему должное за все, что им было сделано. |
| An information system is being developed to assist him in this task. | В настоящее время осуществляется разработка информационной системы, призванной оказывать ему содействие в выполнении возложенной на него задачи. |
| Nobody could make me laugh like him. | Никому не удавалось рассмешить меня так, как ему. |
| Breaking him out was never our intention. | Помогать ему сбежать и не было в наших планах. |