Примеры в контексте "Guide - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Guide — Руководство

• Therefore, the Task Force agreed on the update (rather than a rewrite) of the EDS Guide.

  Поэтому Целевая группа согласилась обновить (а не переписать) Руководство по статистическим данным о внешней задолженности.

• Guide and supervise the disbursement of a multilateral climate technology fund;

  с) осуществляет руководство и надзор за выделением средств из многостороннего фонда для развития безопасных для климата технологий;

• The Guide was prepared in a near final form by March 2008 and posted to the IMF web site.

  Это Руководство было подготовлено в почти окончательной форме к марту 2008 года и было размещено на веб-сайте МВФ.

• The Guide is expected to be the key reference material for both areas of work.

  Ожидается, что Руководство станет ключевым справочным материалом для этих двух областей работы.

• It noted that the Guide had evolved into a true manual on the legal and technical aspects related to the Convention's implementation.

  Он отметил, что руководство превратилось в подлинное пособие по правовым и техническим аспектам, связанным с осуществлением Конвенции.

• The Working Group agreed that the Guide would be a key reference document for activities included in the workplan for 2010 - 2012.

  Рабочая группа постановила, что руководство будет главным справочным документом для деятельности, включенной в план работы на 2010-2012 годы.

• A further explanation of the steps is available in the MARS Group "Guide to General Market Surveillance Procedure" document.

  Дополнительные пояснения в отношении последующих шагов имеются в подготовленном Группой "МАРС" документе "Руководство по процедуре общего мониторинга рынка".

• Nor does the Aarhus Convention Implementation Guide suggest that a full merits review is required.

  Не содержит требования о проведении надзорного производства по всем основаниям и Руководство по осуществлению Орхусской конвенции.

• A Career Progression Guide has been drafted to enhance the mobility and advancement of staff.

  Подготовлено Руководство по вопросам развития карьеры в целях содействия обеспечению мобильности и служебному росту персонала.

• As a result, the "Guide for Counsellors: Trafficking in Human Beings" was issued in 2008.

  В результате в 2008 году было выпущено пособие "Проблемы торговли людьми: руководство для консультантов".

• This Guide () is meant to assist national-accounts statisticians in addressing the challenges posed by globalization.

  Это Руководство () должно помочь ведущим национальные счета статистикам решать проблемы, которые ставит глобализация.

• For example, INTERPOL developed a Bio Incident Response Guide that is used by States as a training tool.

  Например, Интерпол разработал Руководство по реагированию на биоинциденты, которое используется государствами в качестве учебного пособия.

• Guide for LDCs on Pharmaceutical Production.

  Руководство для НРС по производству фармацевтической продукции.

• In addition, the Anti-Money Laundering Action Guide for Parliamentarians was launched at the event.

  Кроме того, на этом мероприятии было представлено Практическое руководство для парламентариев по борьбе с отмыванием денег.

• The Guide to Practice was intended to present, as a coherent whole, the current view of States and experts on the topic.

  Руководство по практике имеет целью представить как единое целое текущую точку зрения государств и экспертов на данную тему.

• The Guide to Practice on Reservations to Treaties represented a significant contribution to the law of treaties.

  Руководство по практике в отношении оговорок к международным договорам является значительным вкладом в право договоров.

• Some delegations observed that the Guide to Practice should represent actual practice.

  Некоторые делегации отметили, что Руководство по практике должно отражать реальное положение вещей.

• It is convinced that the Guide [to Practice] will be highly useful for the development of treaty law.

  Она убеждена, что Руководство по практике внесет большой вклад в развитие права международных договоров.

• The Guide to Practice on Reservations to Treaties will be an essential practical tool for States and international organizations.

  Руководство по практике в отношении оговорок к международным договорам действительно призвано стать важным практическим инструментом как для государств, так и для международных организаций.

• The Guide to Practice will be an extremely valuable resource for States in this complex aspect of treaty law.

  Руководство по практике будет исключительно ценным источником для государств применительно к этому сложному аспекту права международных договоров.

• [Observation 2007] France doubts it is appropriate to include this draft guideline in the Guide to Practice.

  [Замечание 2007 года] Франция сомневается в целесообразности включения в Руководство по практике этого проекта руководящего положения.

• Another view was that more specific guidelines as regards the independent body should be provided in the Guide.

  Согласно другой точке зрения, в Руководство должны быть включены более конкретные рекомендации относительно независимого органа.

• The point was made that the Guide should reflect the result of the Working Group's consensus on the provisions.

  Был приведен довод о том, что Руководство должно отражать результат консенсуса, достигнутого в Рабочей группе относительно этих положений.

• UNCITRAL Insolvency Practice Guide (2009)

  Практическое руководство ЮНСИТРАЛ по вопросам несостоятельности (2009 год)

• The Commission subsequently decided to attach an annex to the Guide to Practice, containing conclusions and a recommendation on the reservations dialogue.

  Впоследствии она решила включить в Руководство по практике приложение, содержащее выводы и рекомендацию относительно диалога по оговоркам.

Другие варианты перевода слова guide

• Руководстве
• Направлять
• Руководствоваться
• Справочник
• Гид
• Пособие
• Проводник
• Руководить
• Определять
• Путеводитель
• Направления
• Направить

Слово guide в словаре

Guide — Руководство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова