Примеры в контексте "Guide - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Guide — Руководство

• The Best Practices Guide marks a shift from pure conservation towards conservation through sustainable development and wise use of natural resources.

  Это руководство знаменует собой переход от чистого сохранения к сохранению через посредство устойчивого развития и рационального использования природных ресурсов.

• A Guide for a National Action Programme on the Year was issued in 1992.

  В 1992 году было опубликовано руководство по национальной программе мероприятий в рамках Года.

• Moreover, the Guide would be useful for users of electronic means of communication as well as scholars on the subject.

  Кроме того, Руководство будет полезным для пользователей электронных средств коммуникации, а также специалистов в этой области.

• The Secretariat was requested to reflect the above issues when proposing revised text for the Guide to Enactment.

  К Секретариату была обращена просьба отразить вышеизложенные моменты в пересмотренном тексте, предлагаемом для включения в Руководство по принятию.

• Guide to the Control of Asbestos Hazards in Buildings and Structures

  Руководство по контролю за связанными с асбестом рисками применительно к зданиям и сооружениям

• The Institute of Biology in the UK has both a Code of Conduct and Guide on Ethical Practice which bind all of its members .

  Институт биологии в СК имеет и Кодекс поведения, и Руководство по этической практике, которые связывают всех его членов.

• Mr. BERENDS (Observer for the Netherlands) also favoured deletion of article 18, and an explanation in the Guide to Enactment.

  Г-н БЕРЕНДС (наблюдатель от Нидерландов) также выступает за исключение статьи 18 и внесение пояснения в руководство по принятию.

• In the Guide to Enactment, there would be an explanation to the effect that the procedures should be left to each jurisdiction.

  В руководство по принятию будет включено пояснение о том, что процедуры должны регулироваться законодательством каждого государства.

• However, he could accept the amended text with an explanation in the Guide to Enactment.

  Тем не менее, он мог бы согласиться с измененным текстом при включении пояснения в руководство по принятию.

• He would, however, be quite happy with the inclusion of the proposed text in the Guide to Enactment.

  Тем не менее, он не будет возражать против включения предлагаемого текста в руководство по принятию.

• He suggested that informal consultations should take place with a view to finding appropriate wording for an explanation in the Guide to Enactment.

  Он предлагает провести неофициальные консультации с целью найти подходящую формулировку для пояснения, которое может быть включено в руководство по принятию.

• It might be preferable not to put anything in the Guide.

  Было бы предпочтительно в руководство по принятию никаких указаний не вносить.

• A note for the Guide to Enactment was proposed in the same document.

  В этом же документе предлагается включить соответствующее примечание в руководство по принятию.

• Mr. TELL (France) said that important issues had been referred to the Guide.

  Г-н ТЕЛЛЬ (Франция) говорит, что в руководство по принятию должны быть включены важные вопросы.

• It was important to have the Guide as soon as possible.

  Важно, чтобы руководство было подготовлено как можно скорее.

• Guide to statistical sources on migration and population displacement in the CIS countries: Produced by IOM Technical Cooperation Centre in Vienna.

  Руководство по источникам статистической информации о миграции и перемещении населения в странах СНГ: Составляется Центром технического сотрудничества МОМ в Вене.

• A Survey Guide was prepared that was discussed at a meeting of national compilers in September 1996.

  Подготовлено руководство по данному обследованию, которое было обсуждено на совещании национальных экспертов в сентябре 1996 года.

• Guide on Development and Analysis of Criminal Justice Statistics

  Руководство по разработке и анализу статистических данных в области уголовного правосудия

• Details of the information could also or alternatively be included in procurement regulations, with appropriate further commentary in the Guide to Enactment.

  Детали информации могут быть также, или в качестве варианта, включены в подзаконные акты о закупках с включением соответствующего дальнейшего комментария в Руководство по принятию.

• In February 2003, the Basel Committee issued General Guide to Account Opening and Customer Identification.

  В феврале 2003 года Базельский комитет опубликовал «Общее руководство по открытию счетов и идентификации клиентов».

• Guide to the planning, implementation, monitoring and evaluation of research projects and public and civilian activities.

  Руководство по разработке, осуществлению, контролю за реализацией и оценке научно-исследовательских проектов, публичных и гражданских акций .

• Moreover, the text of the Model Law and the Guide should be forwarded to Governments at the same time.

  С другой стороны, текст Типового закона и руководство следовало бы передать правительствам одновременно.

• Perhaps the Guide should contain some discussion regarding the contractual relationship between the parties in such cases.

  Руководство, возможно, должно содержать обсуждение, касающееся договорных отношений сторон в таких случаях.

• The text of subparagraph (a) should be left unchanged and the Guide to Enactment should be used for explanations.

  Текст подпункта а должен остаться без изменений, а Руководство по принятию должно использоваться для пояснений.

• It would certainly be inappropriate to resolve the difficulty in the text by a formulation in the Guide that effectively contradicted the text.

  Несомненно, было бы неразумно устранять возникшую в тексте трудность путем включения в Руководство формулировки, которая явно противоречит тексту.

Другие варианты перевода слова guide

• Руководстве
• Направлять
• Руководствоваться
• Справочник
• Гид
• Пособие
• Проводник
• Руководить
• Определять
• Путеводитель
• Направления
• Направить

Слово guide в словаре

Guide — Руководство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова