Примеры в контексте "Guide - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Guide — Руководство

• In 2010, the Government prepared a special guide for state enterprises to underpin compliance with anti-discrimination legislation.

  В 2010 году правительство подготовило специальное руководство для предприятий государственного сектора по вопросам выполнения нормативных положений, касающихся борьбы с дискриминацией.

• The guide was distributed during training sessions for coaches, instructors and stadium stewards.

  Это руководство распространялось на учебных мероприятиях, которые проводились для тренеров, преподавателей и заведующих стадионным хозяйством.

• I've been reading a tasteful guide to the French arts.

  Я читала такое аппетитное руководство по французскому искусству любви.

• A general guide is not yet written.

  А это руководство вообще еще не написано.

• Here's our little guide to putting a Skype button in your email signature.

  Вот наше руководство по размещению кнопки Skype в подписи электронного сообщения.

• A comprehensive guide to Networking in Gentoo.

  Полное руководство по сетям в Gentoo.

• A guide to quickly get your network interface up and running in most common environments.

  Руководство по быстрому запуску и подключению сетевого интерфейса в наиболее распространенных случаях.

• The Propel project has a helpful upgrade guide that guides you through the upgrade process.

  Проект Propel имеет полезное руководство по обновлению, которое проведет Вас через процесс обновления.

• The plan contains a strategic guide for digital development and universal broadband access.

  Этот план содержит стратегическое руководство по развитию цифровых технологий и универсального широкополосного доступа.

• A manual has also been prepared to guide them on all aspects of their establishment and operations.

  Было подготовлено также руководство по всем аспектам создания местных сетей и их функционирования.

• Guidebook on violence, a practical guide intended for associations;

  практическое руководство по вопросам насилия, предназначенное в первую очередь для ассоциаций;

• I'll read the Citroen guide another time.

  Дочитаю руководство Ситроена в другой раз.

• The old food guide was simple, bold, understandable.

  Старое руководство по питанию было простым, четким, понятным.

• The handbook will be used as a guide for the process of setting up sample survey operations, data processing and analysis.

  Руководство будет использоваться как пособие по процессу организации проведения выборочных обследований, обработки и анализа данных.

• Accordingly, the development of a policy and procedural framework to elicit and guide the creation of publications would be required.

  Таким образом, потребуется разработать политические и процедурные рамки, которые позволят внести ясность в процесс подготовки публикаций и обеспечат руководство им.

• The indicators, including the guide and project tools, were finalized.

  Была завершена подготовка показателей, включая руководство и проектные инструменты.

• It had made the working assumption that the final text would be a guide, with commentary and possibly with recommendations for model regulations.

  Ею было принято рабочее допущение о том, что окончательный текст будет представлять собой руководство с комментариями и, возможно, с рекомендациями в отношении типовых положений.

• This guide is a reference tool for countries interested in conducting time-use surveys.

  Данное руководство является справочником для стран, заинтересованных в проведении обследований, касающихся использования времени.

• In this context, a guide to substance abuse treatment was published in 2004.

  В этом контексте в 2004 году было опубликовано руководство по вопросам наркологической помощи.

• Follow-up to the 2001 gender audit; guide on evaluating crisis response interventions.

  Принятие мер по результатам проведенной в 2001 году гендерной ревизии; руководство по оценке мер реагирования на кризисные ситуации.

• A reference guide will be issued to explain the new policy to the public.

  Для общественности будет выпущено справочное руководство, разъясняющее новую стратегию.

• ACPO is now in the process of reviewing and updating this guide.

  АСПДЛ в настоящее время пересматривает и обновляет это руководство.

• A new gender analysis guide would be released in 2003.

  В 2003 году будет выпущено новое руководство по гендерному анализу.

• We have already circulated a short guide to Pacific Island states, and offered assistance in the preparation of reports.

  Мы уже направили островным тихоокеанским государствам краткое руководство на этот счет и предложили оказать помощь в подготовке докладов.

• Discussion guide on the high-level round table.

  Руководство по проведению дискуссий за круглым столом.

Другие варианты перевода слова guide

• Руководстве
• Направлять
• Руководствоваться
• Справочник
• Гид
• Пособие
• Проводник
• Руководить
• Определять
• Путеводитель
• Направления
• Направить

Слово guide в словаре

Guide — Руководство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова