| Work experience in the field of sales - general - from 3 years. | Опыт работы в сфере продаж - общий - от З лет. |
| Therefore, "deployment" should be interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics. | Поэтому «развертывание» можно трактовать как общий процесс, соответствующий определенным требованиям и характеристикам. |
| These unofficial statements give a general sense of Friends' faith. | Такие неформальные утверждения передают общий смысл веры Друзей». |
| Since autumn 2008 there is a time of general crisis of the Holding structures. | С осени 2008 года наступает общий кризис структур Холдинга. |
| The general registration period began on July 22, 2014. | Общий срок начала регистрации состоялся 22 июля 2014 года. |
| GUHA is a general method for exploratory data analysis that has theoretical foundations in observational calculi. | GUHA - это общий метод анализа данных, который имеет теоретические основы. |
| A more general term is sorption, which covers absorption, adsorption, and ion exchange. | Более общий термин - сорбция, который охватывает процессы абсорбции, адсорбции и ионного обмена. |
| The general principle is often referred to by the name chiral symmetry. | Общий принцип часто называют хиральной симметрией. |
| The Lancet is a weekly peer-reviewed general medical journal. | The Lancet - еженедельный рецензируемый общий медицинский журнал. |
| Material welfare is related to other aspects that determine the general level of welfare of people today. | Материальное благополучие связано с другими аспектами, которые определяют общий уровень благосостояния современного человека. |
| Improperly configured general access to resources can give malefactors full access to the files on your computer. | Некорректно настроенный общий доступ к ресурсам может позволить злоумышленнику получить полный доступ к файлам вашего компьютера. |
| Section 2 gives a general overview of XPath. | Раздел 2 дает общий обзор языка XML Path. |
| Their general amount - about 4 million copies. | Общий их тираж - около 4 миллионов экземпляров. |
| This section offers a general overview of European Neighbourhood Policy (ENP). | В данном разделе читателям предлагается общий обзор Европейской политики добрососедства (ENP). |
| The general passed way - 220 km, to Minsk remains 560 kilometres. | Общий пройденный путь - 220 км, до Минска осталось 560 километров. |
| The general aspect and quality of the skin will be noticeably improved. | Общий вид и качество кожи значительно улучшаются. |
| Keeping the general company style each building has certain peculiarities, which make it a unique one. | Сохраняя общий стиль компании, каждое здание имеет определенные особенности, которые делают его уникальным. |
| Nevertheless a general upswing is expected over the next couple of years. | Тем не менее в следующие несколько лет ожидается общий подъем. |
| The tournament committee is not responsible for general damage or theft. | Комитет турнира не несет ответственности за общий нанесенный ущерб или кражи. |
| The general time period is equal 40176 years. | Общий временной период равен 40176 лет. |
| The size and general appearance of the nose can be modified. | Могут быть изменены размер и общий вид носа. |
| Finally, in 1945 a general issue of postage due stamps for the colonies was produced. | Наконец в 1945 году был эмитирован ещё один общий выпуск доплатных марок для колоний. |
| The general case was solved and implemented in Scratchpad, a precursor of Axiom, by Manuel Bronstein. | Общий случай был решён и реализован Мануэлем Бронштейном в Scratchpad (предшественнице системы Axiom). |
| The general age of consent in Austria is 14, as specified by Section 206 of the penal code. | Общий возраст согласия в Австрии 14 лет, как указано в Разделе 206 Уголовного кодекса. |
| A slightly more general result is true: if a planar graph has at most three triangles then it is 3-colorable. | Верен слегка более общий результат: если планарный граф имеет не более трёх треугольников, то он раскрашиваем в З цвета. |