| From February 2011 to July 2012, Derman wrote a financial blog for Reuters. | С февраля 2011 по июль 2012, вел финансовый блог для Reuters. |
| Wirtz also acted as Henie's financial advisor. | Вирц также действовал как финансовый советник Хени. |
| Sabre Wulf was a bestseller and a financial success. | Sabre Wulf стала бестселлером и имела финансовый успех. |
| Anyway, I have been doing some financial planning. | Так или иначе, я разработала некий финансовый план. |
| The funding of the armed invasion of William III in England caused a financial crisis in the Dutch Republic. | Финансирование вооруженного вторжения Уильяма III в Англию вызвало финансовый кризис в Голландской республике. |
| The proceeds from these proceeds were transferred to the financial committee that was available at each rebel base. | Суммы, вырученные от этих поступлений, передавались в финансовый комитет, имевшийся на каждой базе мятежников. |
| Without understanding it, one should not enter the financial market or express professional opinion in it. | Без понимания ее не следует входить на финансовый рынок или выражать о нем профессиональное мнение. |
| In modern history, the Yasuda are known as a "financial clan" because of their success in banking. | В современной истории род Ясуда известен как «финансовый клан» из-за своего успеха в банковском деле. |
| It is a financial indicator used widely as a measure of efficiency and profitability. | Это финансовый показатель, широко используемый как показатель эффективности и прибыльности. |
| Dubai - is the major trading, financial and tourist resort area of the Middle East. | Дубай - крупнейший торговый, финансовый и туристический центр Ближнего Востока. |
| Reliability - the company is a member of the first universal financial holding being VAB Group. | Надёжность - компания входит в первый универсальный финансовый холдинг VAB Group. |
| On top of industrial activity, introduce the company to the financial world. | На пике производственной деятельности вывести компанию на финансовый рынок. |
| We believe that the notion of a private financial adviser also must become a part of your everyday life. | Мы считаем, что понятие "личный финансовый консультант" должно также прочно войти в Вашу жизнь. |
| The financial trail leads right to your old friends. | Финансовый след ведет прямо к твоим старым друзьям. |
| The contract also gave them the right to examine Sullivan Entertainment's financial records. | Также соглашение предоставило право наследникам узнавать финансовый отчет Sullivan Entertainment. |
| The credit rating is a financial indicator to potential investors of debt securities such as bonds. | Кредитный рейтинг - это финансовый показатель для потенциальных инвесторов в долговые ценные бумаги, такие как облигации. |
| Edward I's frequent military campaigns put a great financial strain on the nation. | Частые военные кампании Эдуарда нанесли большой финансовый ущерб стране. |
| The Committee was divided into general, medical, financial, technical and legal sections. | Комитет был разделен на разделы: общий, медицинский, финансовый, технический и правовый. |
| The Head of the Centre also presented a financial plan for 2014 to the Council. | Руководитель Центра также представил Совету управляющих финансовый план на 2014 год. |
| The balance may be brought forward to the succeeding financial period as applicable. | Остаток средств может в соответствующих случаях переноситься на следующий финансовый период. |
| That's our team psychologist, the social worker and the financial coordinator. | Наша команда - это психолог, социальный работник и финансовый координатор. |
| The 2008 financial crisis again placed strain on the airline. | Финансовый кризис 2008 года вновь создал нагрузку на авиакомпанию. |
| If I want financial advice, I'll ask my accountant, not flower girls. | Если мне понадобится финансовый совет, я спрошу своего бухгалтера, а не цветочницу. |
| The result was the biggest financial bubble in history. | В результате образовался крупнейший финансовый пузырь в истории. |
| They warn that the alternative would be a catastrophic financial collapse. | Они утверждали, что иначе случится катастрофический финансовый коллапс. |