Примеры в контексте "Financial - Финансировании"

Перевод

Примеры

Примеры: Financial — Финансировании

• Forty-two campaign financial disclosure reports were submitted.

  Было представлено 42 отчета с данными о финансировании избирательных кампаний.

• Many middle-income countries are able to meet their own financial needs for adult literacy.

  Многие страны со средним уровнем дохода самостоятельно удовлетворяют свои потребности в финансировании мероприятий по борьбе с неграмотностью среди взрослых.

• Consequently, the UEMOA Commission agreed to make a financial contribution to implement the recommendations of the voluntary peer review over three years.

  Впоследствии Комиссия ЗАЭВС согласилась участвовать в финансировании деятельности по выполнению рекомендаций добровольного периодического обзора в течение трех лет.

• The German Agency for International Cooperation provided financial contributions to the voluntary peer reviews of Armenia and Indonesia.

  Германское агентство международного сотрудничества участвовало в финансировании добровольных экспертных обзоров по Армении и Индонезии.

• This expansion of participation in the financial side of the ICT sector can be a healthy side benefit of broadband development.

  Такое расширение участия в финансировании сектора ИКТ можно назвать одной из дополнительных выгод развития широкополосной связи.

• A number of concerns were voiced on the proposed service and financial reporting mechanisms.

  Был высказан ряд замечаний относительно предлагаемых механизмов отчетности о предоставляемых услугах и финансировании.

• Malaysia welcomed efforts by Member States to strengthen their legislative frameworks to curtail terrorism, including through the imposition of financial regulations and border controls.

  Малайзия приветствует усилия государств-членов, направленные на укрепление их законодательных основ в интересах сдерживания терроризма, в том числе путем введения в действие положений о финансировании и механизмов пограничного контроля.

• This is how the Georgian-Ossetian dialogue started with the support and financial aid of the NRC (Norwegian Refugee Council).

  Так начался процесс грузино-осетинского диалога при поддержке и финансировании со стороны Норвежского Совета по беженцам (NRC).

• Families must reapply for financial aid each year.

  Каждый год мы вынуждены просить о новом финансировании.

• The financial responsibility of Governments with regard to science is significant.

  В финансировании науки большую роль играют правительства.

• Other projects are awaiting financial approval.

  Вопрос о финансировании других проектов рассматривается.

• However, the existing financial arrangements for UNOMIL were scheduled to terminate on 31 December 1995.

  Однако срок действия существующих соглашений о финансировании МНООНЛ заканчивается 31 декабря 1995 года.

• Developed countries have traditionally resisted any notion that the multilateral trade agreements include financial windows.

  Развитые страны традиционно отвергают любую идею о том, что многосторонние торговые соглашения должны включать положения о финансировании.

• The corresponding financial provision has been made in the programme budget for 1998-1999.

  Соответствующее положение о финансировании включено в бюджет по программам на 1998-1999 годы.

• The canton's financial participation amounts to 20%,

  Кантон обязуется принимать участие в финансировании этих структур в размере 20 процентов.

• This problem has now been partly solved and Niger has signed a financial agreement with the International Monetary Fund (IMF).

  Эта проблема к настоящему времени частично решена, и Нигер подписал с Международным валютным фондом (МВФ) соглашение о финансировании.

• The Japan International Cooperation Agency and the Governments of Malaysia and Thailand made financial contributions to the workshop through a cost-sharing arrangement.

  Японское агентство по международному сотрудничеству и правительства Малайзии и Таиланда приняли участие в финансировании семинара-практикума на основе договоренности о совместном несении расходов.

• The discussions on MEDSTAT II will be completed, so that the outcome will be its financial proposal accepted by the various players.

  Завершатся дискуссии по программе МЕДСТАТ-2, с тем чтобы в итоге подготовить предложение о ее финансировании, приемлемое для различных участников.

• We are now reaching a point where we must address the financial sustainability of the Government structures of Bosnia and Herzegovina.

  Сейчас мы приближаемся к этапу, когда необходимо решить вопрос об устойчивом финансировании правительственных структур Боснии и Герцеговины.

• She therefore appealed to donors to provide financial contributions to United Nations activities through the joint multi-donor fund.

  Поэтому оратор призывает доноров принять участие в финансировании деятельности Организации Объединенных Наций через совместный многосторонний фонд.

• It facilitates the collection, reporting and analysis of project, financial and indicator data.

  Эта система упрощает процесс сбора, представления и анализа данных о проектах, финансировании и показателях.

• The Advisory Committee would announce the results of the selection process the following week and request confirmation of a financial commitment from the governments concerned.

  На следующей неделе Консультативный комитет объявит о результатах процесса отбора участников и попросит соответствующие правительства подтвердить обязательства о финансировании.

• The United Nations needs a stable financial foundation in order to function normally.

  Организация Объединенных Наций нуждается в стабильном финансировании для своего нормального функционирования.

• The United States lacks a comprehensive strategy to support long-term development assistance goals and, above all, financial aid has been focused on military spending and national security.

  У Соединенных Штатов нет всеобъемлющей стратегии оказания поддержки процессу осуществления целей в области долгосрочного развития и прежде всего помощи в финансировании, которое было нацелено на военные расходы и обеспечение национальной безопасности.

• The current report examines the financial and completion status of those projects, currently valued at $35.4 million.

  В настоящем докладе рассматривается вопрос о финансировании и ходе выполнения этих проектов, стоимость которых в настоящее время составляет 35,4 млн. долл. США.

Другие варианты перевода слова financial

• Финансовый
• Финансирования
• Финансами
• Financial
• Финансы
• Денежных
• Материальной
• Денежные
• Денежной
• Материального
• Материальную
• Финансированием