| The financial world follows the process of natural selection. | Финансовый мир следит за процессом естественного отбора. |
| Now, as we know, there's a financial crisis going on at the moment. | Сейчас, как вы знаете, продолжается финансовый кризис. |
| Peck's no financial analyst either. | И Пек никакой не финансовый аналитик. |
| And our financial advisor, Ewan Richardson. | И наш финансовый консультант, Эван Ричардсон. |
| We just hit the financial district. | Мы просто попали в финансовый район. |
| Gentlemen, before you vote, I've prepared a financial statement. | Господа, прежде чем вы проголосуете, я подготовил финансовый отчёт. |
| Last year, ladies and gentlemen, forty percent of all American corporate profits came from financial services. | В прошлом году 40 процентов всей прибыли корпоративной Америки пришлись на финансовый сектор. |
| It's financial incentive to shut the Shark Tours down. | Это финансовый стимул - потопить Шарк Турс. |
| I do have a financial interest in it, so... | У меня есть определенный финансовый интерес, так что... |
| Mike, this is not a financial seminar. | Майк, это не финансовый семинар. |
| The Nagus is the financial leader of billions of Ferengi. | Нагус - финансовый лидер миллиардов ференги. |
| And that could resolve your current financial crisis. | И это могло бы разрешить твой текущий финансовый кризис. |
| Mr Speaker, party funding is not just a financial issue, but a moral one. | Господин председатель, финансирование партии - не только финансовый вопрос, но и нравственный. |
| And as your financial advisor, I felt that I should tell you about it. | Как твой финансовый советник я чувствую, что должен сказать об этом. |
| We need to prove his financial plan is unrealistic. | Нам нужно доказать, что его финансовый план нереалистичен. |
| Antoine Marechal - financial expert with a great future. | Антуан Марешаль - финансовый эксперт с большим будущим. |
| You shouldn't say that he's financial expert. | Не надо было говорить, что он финансовый эксперт. |
| Well, I think this is the smart financial thing. | Я думаю, это разумный финансовый ход. |
| You were facing financial ruin - everything you'd worked for. | Вам грозил финансовый крах - потеря всего, для чего работали. |
| Peterson says he wants a financial statement before he can give me my loan. | Питерсон говорит, что ему нужен финансовый отчёт, перед тем, как он сможет выдать мне ссуду. |
| When our financial director advised me to participate in the CIPA program, I gladly agreed. | Когда мне финансовый директор посоветовала принять участие в программе CIPA, я с удовольствием согласилась. |
| A skilled financial analyst, he is happy to impart his knowledge to others. | Квалифицированный финансовый аналитик, он рад делится своими знаниями с другими. |
| Take the last financial crisis after the Second World War. | Например, последний финансовый кризис после Второй Мировой Войны. |
| And making sense of the financial crisis is very, very difficult. | И очень, очень сложно обосновать финансовый кризис. |
| We can certainly see this in response to the current financial crisis. | Мы наблюдаем такой подход как реакцию на текущий финансовый кризис. |