Примеры в контексте "Feel - Чувствовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Feel — Чувствовать

• And with time you'll feel more and more connected to it and to them.

  Со временем ты будешь чувствовать всё большую связь с ним.

• Made me feel that my life was of value

  Заставив меня чувствовать, что моя жизнь была ценна

• But if this synthetic could think and feel just as we do, I'd argue that gives her certain legal rights.

  Но если этот синт может думать и чувствовать как мы, может ей полагаются права.

• You sweat it through your skin but it keeps spreading... until you would do anything... not to feel it.

  Ты выпускаешь его вместе с потом, но оно продолжает расти в тебе... и ты сделаешь всё что угодно, чтобы не чувствовать это...

• But I said no, because I wasn't sure how you would feel.

  Но я отказала, потому что не была уверена, как ты будешь себя чувствовать.

• I know you must... feel overwhelmed, but it's urgent that we talk about this feeling, in here.

  Я знаю, что вы должны... чувствовать себя раздавленным, но крайне необходимо, чтобы мы говорили об этом чувстве здесь.

• If therapy hasn't helped, the last thing I want to do is keep you here, make you feel worse.

  Если терапия не помогла, последняя вещь, которую я хочу сделать, - это держать вас здесь, заставляя чувствовать себя еще хуже.

• Well, I would feel badly if I come all this way To purchase a used trombone for you, Mr. Batiste.

  Я буду чувствовать себя плохо, если я проделать такой путь чтобы купить подержанный тромбон вам, мистер Батист.

• You know, I'm very conflicted about how I'm supposed to feel watching this.

  Не знаю, как я должен чувствовать себя, смотря на это.

• Because you don't want to feel that you're the 100th person that's come through, so to speak.

  Никому не захочется чувствовать себя сотым человеком, который проникает, так сказать.

• I used to need drugs to feel powerful, but now my power comes from my core strength.

  Мне нужны были наркотики, чтобы чувствовать себя сильным, но сейчас моя сила идёт изнутри.

• I didn't think I could feel this good ever again, and I hate the rain.

  Не думала, что смогу чувствовать себя хорошо снова, и я ненавижу дождь.

• Anyone can feel the way they want to.

  Каждый может чувствовать то, что он хочет!

• Makes you feel rather primitive, doesn't it?

  Заставляет чувствовать себя примитивным, не так ли?

• When you're rich and untouchable like him... you do things to make yourself feel alive.

  Когда ты богат и неприкасаем как он, приходится проделывать подобные штуки, чтобы чувствовать себя более живым.

• You're starting to feel it, aren't you?

  Ты начинаешь это чувствовать, не так ли?

• You see, even ironing is a delight here, where you can feel a cool breeze wafting in from the open sliders.

  Как видите, даже глажка превращается в наслаждение, если вы можете чувствовать прохладный бриз, доносящийся из открытых дверей.

• Or, if he truly believes his wife can feel

  Или, если он верит, что его жена может чувствовать

• But the fact that I feel anything at all is what's blowing my mind.

  Но меня поражает тот факт, что я вообще могу что-либо чувствовать.

• How can I feel this unless I'm here?

  Как я могу это чувствовать, если меня здесь нет?

• So I'm thinking about how I would feel if my baby girl was out with a guy like me.

  Я подумал о том, как я буду чувствовать, когда моя дочь будет гулять с парнем вроде меня.

• just to feel closer to you.

  только, чтобы чувствовать тебя рядом.

• Attracted by boredom, an irresistible need to feel useless?

  Вас привлекает скука? Потребность чувствовать себя ненужной?

• "these last weeks I begin to feel very mortal,"which prompts this note to you.

  В последнее время я начал чувствовать себя ужасно, поэтому пишу это письмо.

• If I couldn't pay you back right away, I'd feel guilty and tense around you.

  Если я не смогу отдать, то буду при тебе чувствовать себя виновато и неловко.

Другие варианты перевода слова feel

• Чувствую себя
• Кажется
• Почувствовать
• Думать
• Считаем
• Почувствовать себя
• Чувствуешь себя
• Так
• Ощущение
• Испытывать
• Чувства
• Ощущать

Слово feel в словаре

Feel — Чувствовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом feel

• come to do something / come to feel somethingначать, научиться делать / чувствовать что-либо
• feel at homeчувствовать себя как дома; чувствовать себя удобно и расслабленно
• feel free (to do something)свободно делать что-либо, как если бы на это было дано разрешение
• feel like a million dollarsчувствовать себя замечательно, самым лучшим образом
• feel like a new personчувствовать себя совершенно другим человеком, чувствовать себя освеженным, обновленным
• feel like doing somethingбыть склонным к чему-либо, хотеть сделать что-либо
• feel on top of the worldчувствовать себя очень хорошо
• feel something in one's bones / know something in one's bonesинтуитивно чувствовать что-либо, предчувствовать что-либо
• feel sorry for someoneжалеть кого-либо

Фразовые глаголы со словом feel

• feel upлапать, приставать (в сексуальном плане)
• feel up toбыть в состоянии