| The power you have to wield so that you can feel important. | Добиваешься власти, чтобы чувствовать свою важность. |
| Light oak furniture combined with dark-brown leather and dark acacia parquet flooring invite you to feel right at home. | Лёгкая дубовая мебель в сочетании с темно-коричневой кожей и тёмными паркетом из акации заставят Вас чувствовать себя как дома. |
| So you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns. | Поэтому в состоянии эйфории вы скорее всего будете чувствовать прилив креативности, видеть больше образов. |
| You're going to feel a whole lot more than anger if anything happens to Caleb and my friends. | Ты будешь чувствовать себя еще злее, если хоть что-то случится с Калебом или моими друзьями. |
| Products of our company are directed on sophisticated buyers who are following fashion and willing to feel confident in any situation. | Продукция нашей компании ориентирована на взыскательных покупательниц, следящих за модой и желающих чувствовать себя уверенно в любой ситуации. |
| Amputate a man's leg and he can still feel it tickling. | Ампутируйте человеку ногу, и он все равно будет чувствовать ее. |
| I'm really sorry if I'm making you feel helpless. | Я сожалею, что позволила тебе чувствовать себя беспомощным. |
| People would feel really fine in an open outdoorenvironment. | Они будут хорошо себя чувствовать на открытомвоздухе. |
| As we fight this war, no region, country or people must be made to feel they are of no strategic significance. | В этой войне каждый регион, страна или народ должны чувствовать свою стратегическую значимость. |
| You know, you can feel it when you're just driving along in your car. | Вы можете чувствовать это просто когда едете в своей машине. |
| The point of L.A. is to make you feel as insecure as possible. | Я имею ввиду в этом суть Л.А, заставить тебя чувствовать настолько неуверенно насколько это возможно. |
| So broken heartstrings bled the blues, and we tried to empty ourselves so we'd feel nothing. | Разбитые чувства кровоточат печалью, а мы пытаемся опустошить себя, чтобы ничего не чувствовать. |
| Humans not only can feel grief, we create an awful lot of it. | Люди не только могут чувствовать горе, они сеют его в огромных масштабах. |
| Africans will no doubt feel that Africa is being singled out unfairly when such abuses exist throughout the world. | Африканцы вне всяких сомнений будут чувствовать, что Африку выбрали несправедливо, ведь такие злоупотребления существуют по всему миру. |
| He's trained to fetch, roll over and make you feel really good about yourself. | Он умеет принести палку, перекувырнуться и заставить тебя чувствовать очень самоуверенно. |
| Well, I don't think that I should feel guilty about spending the money on myself. | Вряд ли я должна чувствовать вину, если потрачу деньги на себя. |
| And this is it, right, to feel and be felt. | А ведь это очень важно - чувствовать других людей и понимать, что они чувствуют тебя. |
| No, I don't think anyone deserves to feel uncomfortable. | Нет. Никто не заслуживает того, чтобы чувствовать себя неловко. |
| Putting a mask on his face does not make him feel normal. | Надевая ему маску, вы не даете ему чувствовать себя более нормальным. |
| And this made me feel even more ridiculous - hurt, really. | Это заставило меня чувствовать себя ещё хуже, это было ещё обиднее. |
| He made me feel... asifIwereflyingandfalling all at once. | Он заставил меня чувствовать себя так, ...будто я лечу и падаю. |
| I want Anika to feel safe and happy. | Аника должна чувствовать себя в полной безопасности. |
| As a result, students from ethnic minorities may feel socially isolated. | В результате этого они могут чувствовать себя изолированными от общества. |
| To be as insulting as that, she must feel awfully safe. | Чтобы так хамить, нужно чувствовать себя в полной безопасности. |
| So reconsider your attitude if you want to feel comfy. | Так что пересмотри своё мнение, чтобы чувствовать себя комфортно. |