We want people who can feel the math instinctively. |
Нам нужны люди, способные инстинктивно чувствовать математику. |
When he'll wake up, he'll feel weak. |
Когда он проснется, он будет чувствовать слабость. |
But he told me to believe and feel the wind in my face. |
Но он сказал мне, что нужно верить и чувствовать ветер на своем лице. |
Yes, Frankie will feel very safe with us. |
Да, Френки будет чувствовать себя в безопасности с нами. |
Well, I thought maybe a boy likes to feel he's best at something. |
Я подумала, что мальчику нравится чувствовать себя лучшим в чём-то. |
But with a little work, this is how we could feel. |
Но приложив немного усилий, так мы могли бы себя чувствовать. |
You can feel safe that you are using your credit card without any risk. |
Используя свою платежную карточку, вы можете чувствовать себя в полной безопасности. |
We are always eager to make our guests feel comfortable, since only satisfied guests contribute to our success. |
Мы постоянно стремимся обеспечить наши гости чувствовать себя комфортно, поскольку только довольны гости вклад в наш успех. |
If you still feel the same way when you come back, it's okay by me. |
Если будешь чувствовать себя также, когда вернёшься, тогда ладно. |
You know... just because Dalcastle's young' intelligent' ambitious you shouldn't feel threatened. |
Знаешь... лишь потому, что Далкасл - молодой, умный, амбициозный... не стоит чувствовать себя уязвимым. |
I think we both want to feel that way. |
Мы оба хотим так себя чувствовать. |
Don't worry It won't feel strange |
Не волнуйся, ты не будешь чувствовать себя странно. |
Think for a moment about what it means to feel right. |
Задумайтесь немного о том, что значит чувствовать себя правым. |
I began to feel a bit better. |
Я стал чувствовать себя немного лучше. |
You can begin, right now, to feel healthy. |
Вы можете прямо сейчас начать чувствовать себя здоровым. |
You can begin to feel the love that surrounding you even if it's not there. |
Вы можете начать чувствовать окружающую вас любовь, даже если её пока нет. |
Or maybe expecting something from him would just make him feel pressured. |
Или может быть ожидание каких-то действий от него заставляют его чувствовать давление на себя. |
It's easy to feel hopeful on a beautiful day like today. |
Легко чувствовать надежду в такой день. |
You can't feel what day it is. |
Нельзя чувствовать, какой сегодня день. |
"I can feel my cancer grow." |
«Я могу чувствовать, как растёт моя раковаяопухоль». |
If I've made you feel less than... less... |
Если я заставил вас чувствовать иное... менее... |
Good, 'cause I'm starting to feel nauseous. |
Хорошо, потому что я начинаю чувствовать тошноту. |
I can feel what you're feeling. |
Я могу чувствовать то, что чувствуешь ты. |
I know how I feel around Troubled blood. |
Я знаю, каково это - чувствовать проклятого. |
It's kind of amazing, to feel that connected. |
Это потрясающе, чувствовать такую связь. |