| It was also believed that on the spot where the mark was left, the marked person could feel no pain. | Считалось также, что на том месте, где знак был оставлен, отмеченный человек не может чувствовать боли. |
| About 20 minutes after you swallow it, you're going to start to feel a warm tingle in the back of your neck. | После 20 минут, как ты проглотишь её, Ты начнёшь чувствовать лёгкое покалывание в задней области шеи. |
| to feel the rage towards the person responsible for it... | Чувствовать ненависть К человеку, виновному в этом... |
| You know that there a person can feel, but I never saw it. | Мы знаем, что она существует, мы можем ее чувствовать, но мы ее никогда не видели. |
| If you're trying to make me feel worse About screwing up with her, it's working. | Если ты хочешь заставить меня чувствовать еще хуже из-за того, как я с ней поступил, то у тебя получилось. |
| I mean, doesn't that make you feel part of something? | Разве это не заставляет тебя чувствовать частью чего-то... |
| Six months later, a young donkey is tired of milling wheat and wishes to join a traveling caravan so that he may feel important. | Шесть месяцев спустя молодой осел устал измельчать пшеницу и хочет присоединиться к путешествующему каравану, чтобы он мог чувствовать себя важным. |
| Oppenheimer feared that the high cliffs surrounding the site would make his people feel claustrophobic, while the engineers were concerned with the possibility of flooding. | Оппенгеймер боялся, что высокие утёсы, окружающие это место, заставят его людей чувствовать себя в замкнутом пространстве, в то время как инженеры видели возможность затопления. |
| Normally, a skateboarder will feel more comfortable using their back foot to push, while their front foot remains on the board. | Как правило, скейтбордист будет чувствовать себя более комфортно, используя заднюю ногу для отталкивания, в то время как его передняя нога остается на доске. |
| How she made you feel pretty again for a little while? | Как она на минутку заставила тебя чувствовать себя красивым? |
| Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted. | Произнесите имя человека, которому вы говорите. Это заставляет каждого человека чувствовать себя важным и принятым. |
| Now when i die, he'll feel even more unsafe and know that his dad is a liar. | Теперь, когда я умру, он будет чувствовать себя даже еще более незащищенным, и знать, что его отец лжец. |
| Well, I'd feel more comfortable calling them so they know where you are. | Я буду чувствовать себя лучше, если позвоню им, чтобы они знали, где ты. |
| For the first time, I started to feel at home right here on planet Earth. | В первый раз в мой жизни я начала чувствовать себя дома, прямо здесь, на планете Земля. |
| She has to feel comfortable with the idea of you being around the baby. | Она должна комфортно себя чувствовать с той мыслью, что ты будешь рядом с ребенком. |
| Have you ever bothered to understand how someone else might feel? | Да ты хоть на минуту задумывался, как другой может себя чувствовать? |
| And the only thing you can... do to make yourself feel better,... is pull people down into your own personal little hell... | И единственное, что ты можешь... чтобы чувствовать себя лучше... это затягивать людей в свой собственный маленький ад. |
| This way, I can take that Tony away from you and not feel guilty. | Так я смогу забрать у тебя "Тони" и не буду чувствовать себя виноватым. |
| I think that your O.C.D. makes you feel responsible, but you're not. | Я думаю, ваше СНС заставляют вас чувствовать себя ответственным за это, но это не ваша вина. |
| That must bother you, that must make you feel vulnerable. | Должно быть, это беспокоит тебя, должно быть, это заставляет тебя чувствовать себя уязвимой. |
| How did it feel to drain the life out of me? | Как это чувствовать, что жизнь вытекает из меня. |
| Doesn't that make you feel a little bit better about what happened? | Это не заставило чувствовать тебя немного лучше по поводу того что случилось? |
| Can't feel no pavement right under my feet | не может чувствовать нет тротуаров прямо под ногами |
| Why did you make me feel and think and respond? | Зачем Вы заставили меня чувствовать, думать и реагировать? |
| To feel the life leaving their bodies? | Чтобы чувствовать, как жизнь покидает их тела? |