| How wonderful you make me feel. | Как замечательно ты заставил меня чувствовать себя. |
| Their masks make 'em feel uninhibited and invulnerable. | Их маски позволят им чувствовать себя раскованными и неуязвимыми. |
| He was really counseling children not to feel betrayed by this deception. | Он посоветовал детям не чувствовать себя преданными из-за этой лжи. |
| I can't think of one significant thing that makes me feel unsafe. | Я не могу думать об одной важной вещи которая заставляет чувствовать себя небезопасно. |
| Well, everyone needs to feel safe. | Хорошо, всем нужно чувствовать себя в безопасности. |
| That must've made you feel terrible. | Это должно быть, заставило тебя чувствовать себя ужасно? |
| Maybe I want my boyfriend to be the one who makes me feel safe and cocooned. | Может быть я хочу, чтобы мой парень был тем, который заставляет меня чувствовать себя в безопасности и в защищенности. |
| In love, you want to feel safe. | В любви, ты хочешь чувствовать себя защищенной. |
| She's treating me like she always treated me, and that makes me feel normal. | Она относится ко мне так же, как всегда, и это заставляет меня чувствовать себя нормально. |
| But you made a lot of people happy here tonight, and you should feel pretty good about that. | Но ты сегодня осчастливила много людей, и должна хорошо себя чувствовать из-за этого. |
| And you won't have to feel guilty for the rest of your life. | И ты не будешь чувствовать вину до конца своей жизни. |
| Ten years during which she had ceased to love and feel guilty of what happened. | Все эти 10 лет Джейн продолжала любить Андрея и чувствовать вину за случившееся. |
| You know, you don't have to make me feel bad. | Ты не должен заставлять меня чувствовать вину. Нет, нет. |
| Sister, you don't have to feel guilty. | Сестра, ты не должна чувствовать вину. |
| You've got to concentrate your fingers on wood to feel everything you touch. | Надо так класть пальцы на дерево, чтобы чувствовать все, к чему ты прикасаешься. |
| I should feel disgusted, but I don't. | Я должна бы чувствовать отвращение, но его нет. |
| I understand that, and you should let yourself feel it. | Я понимаю, и позвольте себе это чувствовать. |
| I don't know how to feel or act. | Я не знаю, что чувствовать и делать. |
| You mustn't feel any need to apologise. | Ты не должна чувствовать никакой вины. |
| It makes him feel they belong to him. | Это заставляет его чувствовать, что они принадлежат ему. |
| I'd like to move in and feel things. | Я люблю двигаться и чувствовать вещи. |
| Towards the end, you'll start to feel weak, experience shortness of breath. | Ближе к концу, Вы начнете чувствовать слабость. и испытывать одышку. |
| I feel the click of the pins in my fingerprints. | Я должен чувствовать щелчок своими пальцами. |
| I'm not out to make you feel bad. | И я не заставляю тебя плохо себя чувствовать. |
| In general, it's flattering to feel smarter than the authors. | И вообще, лестно чувствовать себя умнее авторов. |