Примеры в контексте "Extremely - Чрезвычайно"

Перевод

Примеры

Примеры: Extremely — Чрезвычайно

• Climate change therefore presents humanity with extremely difficult decisions at the crossroads of development, equality and sustainability.

  В связи с этим изменение климата ставит человечество перед чрезвычайно трудным выбором между путями, ведущими к развитию, равенству и рациональному природопользованию.

• It remains an extremely challenging environment in which to work.

  Обстановка, в которой приходится работать, остается чрезвычайно непростой.

• The theme of the current session was extremely relevant to that mission.

  И тема нынешней сессии является с этой точки зрения чрезвычайно актуальной.

• The process for approval remains extremely complex and time-consuming.

  Процесс согласования остается чрезвычайно сложным и требующим много времени.

• National communications are therefore an extremely useful instrument to plan and target their support on a country-driven basis taking into account national priorities.

  Таким образом, национальные сообщения являются чрезвычайно полезным инструментом планирования и ориентации поддержки на основе инициатив, выдвигаемых странами, и с учетом национальных приоритетов.

• Malawi greatly appreciated the Organization's current work on the Industrial Development Report, the Connectedness Index and its other extremely useful knowledge products.

  Малави высоко оценивает текущую работу Организации по докладу о промышленном развитии, коэффициенту связи и по другим чрезвычайно полезным научным продуктам.

• The military component continues to serve in extremely challenging conditions in the north.

  На севере страны военный компонент по-прежнему находится в чрезвычайно сложных условиях.

• Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.

  Различие между прошлым, настоящим и будущим есть всего лишь чрезвычайно устойчивая иллюзия.

• Notwithstanding, the extremely challenging operational environment and severe funding shortfall, humanitarian organizations continued to provide assistance to people in need.

  Несмотря на чрезвычайно сложную оперативную обстановку и острую нехватку средств, гуманитарные организации продолжали оказывать помощь нуждающемуся населению.

• Malnutrition, especially among children and pregnant and lactating women, remains extremely serious.

  Чрезвычайно серьезной остается проблема недоедания, особенно среди детей и беременных и кормящих женщин.

• Despite the reconciliation initiated before the Brazzaville conference and the signature of a cessation-of-hostilities agreement, the anti-balaka movement remains extremely divided.

  Несмотря на примирение, инициированное перед Браззавильской конференцией, и подписание соглашения о прекращении боевых действий, движение «антибалака» остается чрезвычайно расколотым.

• Many speakers emphasized that the momentum created by the Monterrey Consensus and the Doha Declaration was an extremely valuable process.

  Многие выступавшие подчеркнули, что импульс, заданный Монтеррейским консенсусом и Дохинской декларацией, имеет чрезвычайно большое значение.

• The survey also indicated that the design limitations of water pipes make their maintenance an extremely difficult task.

  В обследовании также отмечалось, что из-за недостатков в разработке системы водоснабжения ее эксплуатация является чрезвычайно сложной задачей.

• The international community's response to those crises had been extremely generous.

  Реакция международного сообщества на эти кризисы была чрезвычайно щедрой.

• Nevertheless, those countries' economies remained extremely fragile and the international community must continue to provide them with appropriate long-term assistance.

  Тем не менее экономика этих стран продолжает оставаться чрезвычайно нестабильной, и международное сообщество должно и далее оказывать им содействие на долгосрочной основе.

• Bangladesh maintained an extremely low rate of death sentences, and with provision for parole.

  Бангладеш вновь отметила, что случаи вынесения смертных приговоров чрезвычайно редки и что существуют положения, предусматривающие помилование.

• Monitoring of and reporting on the phenomenon remains extremely difficult and dangerous for victims, witnesses and all other stakeholders.

  Контроль над этим явлением и информирование о нем по-прежнему являются чрезвычайно затруднительными и опасными для жертв, очевидцев и всех других заинтересованных сторон.

• The dynamics of the conflict are extremely complex and extend well beyond its borders.

  Динамика конфликта чрезвычайно сложна и выходит далеко за пределы страны.

• The mission carried out its activities in an extremely challenging environment, which included tight security and logistics constraints.

  Миссия осуществляла свою деятельность в чрезвычайно сложных условиях, обусловленных, в частности, строгими мерами безопасности и логистическими ограничениями.

• However, in view of the scale of the Guide, access to a brief and concise model law would have been extremely helpful.

  Однако, учитывая масштабность Руководства, было бы чрезвычайно полезно иметь более краткий и сжатый типовой закон.

• Business confidence was a highly pertinent issue under the current circumstances and policymakers throughout the world would find the text extremely helpful.

  В нынешних обстоятельствах деловая уверенность является весьма актуальным вопросом, и данный текст будет чрезвычайно полезным для разработчиков политики всего мира.

• All those factors could have an extremely negative impact on the achievement of the MDGs.

  Все эти факторы могут оказать чрезвычайно негативное воздействие на достижение ЦРТ.

• Least developed countries' share in international trade remained extremely low.

  Доля наименее развитых стран в международной торговле остается чрезвычайно низкой.

• Accessible technologies for the blind, in particular, were extremely expensive.

  В частности, доступные технологии для людей с нарушениями зрения чрезвычайно дороги.

• The support of international NGOs was also extremely valuable.

  Чрезвычайно ценной является и поддержка со стороны международных НПО.

Другие варианты перевода слова extremely

• Крайне
• Очень
• Исключительно
• Весьма
• Крайней
• Невероятно
• Особо
• Особенно
• Предельно
• Чрезмерно
• Слишком
• Наиболее