Примеры в контексте "Extremely - Чрезвычайно"

Перевод

Примеры

Примеры: Extremely — Чрезвычайно

• Manual processes are also extremely time consuming and require significant resources to complete.

  Кроме того, осуществляемые вручную процессы занимают чрезвычайно много времени и требуют значительных ресурсов для своего завершения.

• The multiplicity of State regulations and industry codes makes understanding and usage extremely difficult.

  Из-за большого числа государственных норм и отраслевых кодексов чрезвычайно трудно разобраться в них и применять их на практике.

• In this proposal, the extremely high eye point is specifically described.

  З. В этом предложении, в частности, отражен случай чрезвычайно высокой точки расположения глаз.

• Violence against women was extremely common.

  Насилие в отношении женщин носит чрезвычайно распространенный характер.

• The chemical layers are 1.5 microns thick and extremely uniform.

  Толщина химических слоёв всего лишь 1,5 микрона, и они чрезвычайно равномерны.

• Because Mercedes is feeling extremely pretty this year.

  Потому что Мерседес в этом году чувствует себя чрезвычайно привлекательной.

• We know above all that it was extremely simple.

  Мы знаем, прежде всего, что она была чрезвычайно проста.

• They are therefore extremely vulnerable to further deprivation and marginalization.

  В связи с этим девочки чрезвычайно уязвимы перед лицом дальнейших лишений и маргинализации.

• Others have faced extremely long procedures with one defender on trial for seven years.

  Другие правозащитники сталкиваются с чрезвычайно длительным судопроизводством, как это происходит в случае одного правозащитника, дело которого разбирается в суде в течение семи лет.

• In addition, violent conflict causes and exacerbates divisions that are extremely difficult to overcome.

  Кроме того, сопровождающиеся насилием конфликты приводят к расколу общества, преодолевать который чрезвычайно сложно, или усугубляют такой раскол.

• Staff turnover between offices and departments has been extremely high.

  Переход персонала из одного управления или департамента в другое управление или в другой департамент приобрел чрезвычайно массовый характер.

• This suggested an origin of either very faint stars or extremely distant galaxies.

  Что говорит о происхождении ГВ или от очень тусклых звёзд, или от чрезвычайно далёких галактик.

• They are extremely powerful and dangerous but mature very slowly.

  Они чрезвычайно сильны и опасны, хотя растут и взрослеют очень медленно.

• The extremely water-ice-rich composition of Tethys remains unexplained.

  Чрезвычайно высокая доля водяного льда в составе Тефии остаётся необъяснённой.

• It replaced the extremely popular and highly successful International Business Companies Act.

  Он заменил собой чрезвычайно популярный и очень успешный Закон о международных коммерческих компаниях 1984 года.

• It was extremely popular with British Railways and other companies which made deliveries within built-up areas.

  Тягач был чрезвычайно популярен для использования на британских железных дорогах и других в компаниях, которые осуществляли поставки в застроенных районах.

• Yao was extremely prolific with over 400 gramophone records attributed to her.

  Яо была чрезвычайно популярной, на что указывает более чем 400 грампластинок, приписанных к ней.

• Silvexpo are extremely litigious when it comes to protecting its reputation.

  Силвэкспо - чрезвычайно спорный предмет обсуждения, если речь идёт о защите её репутации.

• This assessment is usually extremely difficult.

  Как правило, произвести такую оценку чрезвычайно трудно.

• In many countries this involves extremely sensitive issues.

  Во многих странах это сопряжено с возникновением чрезвычайно сложных проблем.

• It was concluded that the forums on demand reduction had been extremely useful.

  В заключение был сделан вывод о том, что совещания по вопросам сокращения спроса были чрезвычайно полезными.

• It is extremely dangerous and fatal.

  Он чрезвычайно опасен и приводит к летальному исходу.

• The assessment formula itself is extremely complicated.

  Сама по себе формула определения размера начисленных взносов является чрезвычайно сложной.

• To get rid of them is extremely difficult.

  Избавиться от них чрезвычайно трудно, на это нужно время.

• Morale was extremely low, placing much pressure on elected Staff Union leaders.

  Моральный дух является чрезвычайно низким, в результате чего избранные руководители Союза персонала испытывают на себе большое давление.

Другие варианты перевода слова extremely

• Крайне
• Очень
• Исключительно
• Весьма
• Крайней
• Невероятно
• Особо
• Особенно
• Предельно
• Чрезмерно
• Слишком
• Наиболее