| After the war, demand for affordable flats therefore grew extremely high. | После войны спрос на доступные квартиры вырос чрезвычайно высоко. |
| Due to their tiny shell sizes, Zospeum species are extremely slow-moving snails. | Из-за их крошечных размеров особи Zospeum перемещаются чрезвычайно медленно. |
| This catalase is extremely stable compared to other catalases at high temperatures and pH. | Она чрезвычайно стабильна по сравнению с другими каталазами при высоких температурах и рН. |
| Contained within the berries are the seeds which are extremely small compared to other members of the Araceae family. | Содержащиеся в плодах семена чрезвычайно малы по сравнению с семенами других представителей семейства ароидных. |
| This approximation is extremely useful in the applications of mathematics, for example in truncating Taylor series. | Это приближение является чрезвычайно полезным в приложениях математики, например, при усечении ряда Тейлора. |
| He has developed an extremely delicious brew of alcohol called Lawless Heaven, which he starts to make for the Vanetti family. | Разработал рецепт чрезвычайно вкусного ликёра под названием Лоулесс Хэвэн, который начал изготавливать для семьи Ванетти. |
| Brown is considered armed and extremely dangerous. | Равело считается вооруженным и чрезвычайно опасным. |
| Our production is an extremely high-precision operation where every unit is manufactured by state of the art technology. | Наша продукция чрезвычайно точна в эксплуатации, где каждая деталь производится по современной технологии. |
| The market economy and the profit motive have led to extremely high living standards in many places. | Рыночная экономика и мотив прибыли привели к чрезвычайно высокому уровню жизни во многих местах. |
| Curls are great partners and are extremely affable. | Керлы чрезвычайно приветливы и являются хорошими компаньонами. |
| The larger tents are extremely convenient for corporate events, exhibitions, fairs and celebrations. | Чрезвычайно удобны шатры большого диаметра для проведения мероприятий, выставок, ярмарок и торжеств. |
| Because of the light weight and small volume these constructions are extremely transportable and convenient for the storage. | Благодаря легкости и небольшому объему эти конструкции чрезвычайно транспортабельны и удобны для хранения. |
| This makes them extremely persistent when it comes to offering their services. | Это делает их чрезвычайно стойкими, когда речь заходит о предлагая свои услуги. |
| However, on some platforms, there are package management solutions that make installing Ruby extremely easy. | Однако, на некоторых платформах имеются решения с использованием менеджеров пакетов, которые делают установку Ruby чрезвычайно лёгкой. |
| Guaranteed beautiful floors - The extremely hard surface provides for many years of beautiful decor surfaces and edges. | Красивый пол на долгие годы! Чрезвычайно прочная поверхность обеспечивает прекрасный внешний вид половицы и кромок. |
| This album has left me open-mouthed, a mixture of nu-jazz and chillout which are extremely sensitive. | Этот альбом оставил меня с открытым ртом, смесь ню-джаз, Chillout, которые являются чрезвычайно чувствительными. |
| To be in unreliable high-altitude houses and simply inhabited multi-storey structures it will be extremely dangerous. | Находиться в ненадежных высотных домах и просто жилых многоэтажных строениях будет чрезвычайно опасно. |
| Skurge was extremely long-lived, aging at a much slower pace than human beings, though not truly immortal. | Скурдж был чрезвычайно долгожителем, стареющим гораздо медленнее, чем люди, хотя и не по-настоящему бессмертный. |
| Rogue Synapse's Polybius is a 2D shooter resembling Star Castle with extremely intense graphical effects. | Rogue Synapse's Polybius представляет собой двумерный шутер, похожий на Star Castle, с чрезвычайно интенсивными визуальными эффектами. |
| An appropriate metaphor would be an extremely long shopping list. | Соответствующей метафорой может быть чрезвычайно длинный список покупок в магазине. |
| The sequence was extremely popular and won the show its first Emmy Award, which was for Outstanding Graphic Design and Title Sequences. | Заставка была чрезвычайно популярна и получила свою первую премию Эмми за выдающийся графический дизайн и последовательности титров. |
| E.V.O.s created by Van Kleiss are extremely unstable, meaning that the transformation becomes permanent if not cured within a time limit. | ЭВО, созданные Ван Клайсом, чрезвычайно нестабильны, что означает, что преобразование становится постоянным если ЭВО не вылечить вовремя. |
| Since then, Kherson branch began to grow extremely rapidly. | С этого времени Херсонский филиал начал развиваться чрезвычайно стремительно. |
| The process, however, is now obsolete and is superseded by the extremely profitable and convenient Solvay process. | Однако, в настоящее время процесс устарел и заменён чрезвычайно выгодным и удобным аммиачно-содовым процессом. |
| An extremely popular version was recorded by Dalida for her 1975 album J'attendrai. | Чрезвычайно популярную диско-версию песни «J'attendrai» Далида записала для своего одноимённого альбома 1975 года. |