Примеры в контексте "Extremely - Весьма"

Перевод

Примеры

Примеры: Extremely — Весьма

• Nevertheless, the security situation in those states remains extremely volatile.

  Тем не менее обстановка в плане безопасности в этих штатах остается весьма нестабильной.

• The CHAIRMAN said that that would be extremely useful.

  ЗЗ. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отвечает, что это было бы весьма целесообразным.

• The facilities provided to them are extremely limited.

  Им предоставляется весьма ограниченный комплекс услуг в области медицинской помощи.

• National and Sudanese managers had found the training extremely valuable.

  По мнению национальных и суданских управленческих работников, проводимые учебные мероприятия являются весьма ценными.

• Streaming media provides an extremely cost-effective distribution path.

  Использование потоковых технологий обеспечивает весьма эффективный с точки зрения затрат маршрут распределения.

• He did not agree with those delegations who found it extremely unbalanced.

  Он не согласен с теми делегациями, которые утверждают, что этот текст весьма несбалансирован.

• Concessions in areas which would benefit developing countries most had been extremely limited.

  Льготы, которыми могли бы пользоваться в первую очередь развивающиеся страны, носили весьма ограниченный характер.

• The political and security situation in Guinea-Bissau remains extremely fragile.

  Положение в области безопасности и политическая ситуация в Гвинее-Бисау остаются весьма нестабильными.

• Trade contributed to this extremely slight ethnic diversity.

  Такому этническому разнообразию, хотя оно весьма незначительно, способствовала торговля.

• While this political consensus remains vital, it is also extremely fragile.

  Хотя указанный политический консенсус играет исключительно важную роль в жизни страны, он остается весьма хрупким.

• Sixth, funding for the talks remains extremely precarious.

  В-шестых, ситуация с финансовым обеспечением процесса переговоров остается весьма неустойчивой.

• India has also organized an extremely successful industrial exhibition in Kabul in September 2002.

  Кроме того, в сентябре 2002 года в Кабуле весьма успешно прошла промышленная выставка, организованная Индией.

• The Service which he supervises has been extremely active.

  Работа Службы, руководителем которой он является, была весьма активной.

• However, four of the nine action plans reviewed demonstrate extremely limited content regarding such concerns.

  Однако четыре из девяти рассмотренных общих планов действий в гуманитарной области продемонстрировали весьма ограниченный объем содержания, касающегося положения таких детей.

• This sector, as it exists, is an extremely heterogeneous system.

  Этот сектор в том виде, в котором он существует, представляет собой весьма неоднородную систему.

• The role of rural schools is extremely significant.

  Особого внимания требует сельская школа, значение которой весьма существенно.

• The Committee was further extremely concerned that societal discrimination against children with disabilities is widespread.

  Комитет выразил весьма серьезную озабоченность в связи с тем, что существующая в обществе дискриминация в отношении детей-инвалидов является широко распространенной.

• In practical terms, however, the schedule is extremely tight and little potential remains to absorb additional delays or scope changes.

  Однако с практической точки зрения этот график является весьма жестким, и в рамках этого графика существуют ограниченные возможности для решения проблем, обусловленных дополнительными задержками или корректировкой объема работ.

• The document slotting process was extremely dynamic and involved many interactions with the parties concerned.

  Процесс документооборота по графику развивается весьма динамично и предполагает взаимодействие с разными заинтересованными сторонами.

• The visa request for Mr. Aboutalebi had been taken extremely seriously.

  Заявление на выдачу визы г-ну Абуталеби тоже было предметом весьма серьезного рассмотрения.

• Feedback from participants was extremely positive, particularly with regard to the opportunity of meeting colleagues and of discussing common challenges.

  Отклики участников были весьма положительными, особенно в отношении возможности встретиться с коллегами и обсудить общие проблемы.

• While significant, the gains achieved in West Africa are extremely fragile and vulnerable to reversal.

  Успехи, достигнутые в Западной Африке, значительны, но при этом весьма высока опасность дестабилизации и отступления с уже завоеванных позиций.

• Starting a legally recognised business, however, can be an extremely burdensome process.

  Однако начало юридически признанной коммерческой деятельности может оказаться весьма обременительным процессом.

• A thorough examination of potential savings regarding documentation and all other related costs would be extremely beneficial.

  Тщательное рассмотрение потенциальной экономии в связи с документацией и другими сопутствующими затратами было бы весьма полезным.

• The definition of terrorism provided in the Anti-Terrorism Proclamation was extremely vague.

  Определение терроризма, приводимое в Постановлении о борьбе с терроризмом, весьма туманно.

Другие варианты перевода слова extremely

• Чрезвычайно
• Крайне
• Очень
• Исключительно
• Крайней
• Невероятно
• Особо
• Особенно
• Предельно
• Чрезмерно
• Слишком
• Наиболее