| They could dictate a finishing order to the drivers - guaranteeing that one set of drivers would be extremely unhappy. | Они могли диктовать порядок финиша водителям - и часть водителей будет чрезвычайно недовольна. |
| The polar upper troposphere and mesosphere are extremely dynamic; large bright clouds may appear and disappear over the space of a few hours. | Полярная верхняя тропосфера и мезосфера чрезвычайно динамичны - большие яркие облака могут появляться и исчезать в течение нескольких часов. |
| The minute pixel size is designed for extremely precise tracking very close to the interaction point. | Мелкий размер пиксела разработан для чрезвычайно точного прослеживания очень близко к точке взаимодействия. |
| Anemia is an extremely common condition in pregnancy and postpartum world-wide, conferring a number of health risks to mother and child. | Анемия является чрезвычайно распространенным состоянием во время беременности и в послеродовом периоде во всем мире, что создает целый ряд рисков для здоровья матери и ребенка. |
| The rings are made of an extremely dark material. | Кольца состоят из чрезвычайно тёмного вещества. |
| According to McGonagall, true Seers are extremely rare. | Согласно словам Макгонагалл, истинные провидцы чрезвычайно редки. |
| This continual cycle of provocation and retaliation makes it extremely difficult to end the feud peacefully. | Этот непрерывный цикл провокаций и мести делает чрезвычайно трудным прекращения междоусобицы мирным путём. |
| At the beginning of the 19th century, the political situation in Spain was extremely problematic. | В начале XIX века политическая ситуация в Испании была чрезвычайно сложна. |
| The staging was done extremely carefully and the images were very aesthetic. | Постановка была сделана чрезвычайно тщательно, и кадры были очень эстетичны. |
| Nevertheless, the position of the Russian government was extremely difficult. | Тем не менее, положение русского правительства было чрезвычайно тяжёлым. |
| This provoked open conflict, although with the elimination of samurai rice stipends in 1877, tensions were already extremely high. | Это вызвало открытый конфликт, хотя и с прекращением выплат риса самураям в 1877 году напряжённость в регионе уже стала чрезвычайно высокой. |
| SN 1998S and SN 2005gl are examples of Type IIn supernovae; SN 2006gy, an extremely energetic supernova, may be another example. | SN 1998S и SN 2005gl являются примерами сверхновых типа IIn; SN 2006gy, чрезвычайно активная сверхновая, может быть другим примером. |
| It should be noted that the limestones of Shakhtau are extremely rich in the remains of various organisms of excellent preservation. | Следует отметить, что известняки Шахтау чрезвычайно богаты остатками разнообразных организмов прекрасной сохранности. |
| Connexion uses XML-RPC for interaction with interfaces. XML-RPC is an extremely simple protocol, implemented for most programming languages. | Для работы с интерфейсами Connexion использует XML-RPC, чрезвычайно простой протокол, реализованный для большинства языков программирования. |
| This makes it extremely difficult to use the technique on problems such as designing an engine, a house or plane. | Это делает использование данной вычислительной техники чрезвычайно сложным при решении таких проблем, как, например, проектирование двигателя, дома или самолёта. |
| The main feature of the Temple 3 is extremely thickness of walls. | Главная особенность третьего храма - чрезвычайно толстая стена. |
| Abell 2744 galaxy cluster - extremely distant galaxies revealed by gravitational lensing (16 October 2014). | Скопление галактик Abell 2744 - чрезвычайно далёкие галактики, выявленные с помощью гравитационного линзирования (16 октября 2014). |
| He has a degree in commerce and business, and is an extremely efficient administrator with a genius-level intellect. | Он имеет большие познания в торговле и бизнесе, а также он чрезвычайно эффективный администратор с гениальным интеллектом. |
| Cost: A flight test is extremely costly and therefore the goal is to minimize any development occurring with flight test. | Стоимость: Летное испытание чрезвычайно дорогостоящее, и поэтому цель состоит в том, чтобы минимизировать любую разработку, происходящую с этим испытанием. |
| The car has been extremely popular in Brazil. | Автомобиль был чрезвычайно популярен в Бразилии. |
| Stephen's second son, William, was married to the extremely wealthy heiress Isabel de Warenne. | Второй сын Стефана Вильгельм был женат на чрезвычайно богатой наследнице Изабелле де Варенн. |
| The Forsyths fortunes were tied to their extremely powerful relatives and they acquired lands near the royal Falkland Palace. | Члены клана Форсайт были связаны с чрезвычайно влиятельными родственниками и они приобрели земли возле королевского дворца Фолкленд. |
| Fakhr-uddin was a patron of literature, but also extremely religious. | Малик Фахр уд-Дин был покровителем литературы, а также чрезвычайно религиозным человеком. |
| While it is extremely durable, there are a few occasions when it is damaged. | Хотя он чрезвычайно прочный, его несколько раз можно повредить. |
| Ed TV thus becomes extremely popular. | Шоу Эда внезапно становится чрезвычайно популярным. |