Примеры в контексте "Extremely - В высшей степени"

Перевод

Примеры

Примеры: Extremely — В высшей степени

• Panel discussions of the kind they were currently conducting could be extremely useful.

  В высшей степени полезными могут стать групповые обсуждения наподобие того, которое проводится в данный момент.

• HIV/ AIDS renders individuals and their families extremely vulnerable.

  ВИЧ/СПИД делает отдельных людей и их семьи в высшей степени уязвимыми.

• You know, it's considered extremely disrespectful to touch a king without permission.

  Знаешь, считается в высшей степени неприличным касаться короля без разрешения.

• As a result, important policy decisions are taken on the basis of extremely noisy signals.

  В результате важные стратегические решения принимаются на основе в высшей степени неточной информации.

• In spite of the long-term and extremely efficient and mutually beneficial collaboration, an official agreement was never signed.

  Несмотря на долгосрочное, в высшей степени полезное и взаимовыгодное сотрудничество двух организаций, такое соглашение пока не подписано.

• Thus, harmonizing crime statistics based on legal provisions would be extremely challenging, if not impossible.

  Таким образом, согласование статистических данных по уголовным преступлениям на основе лишь правовых положений является в высшей степени сложной задачей, если это вообще возможно.

• The themes and issues advocated by the UNDP regional governance programme proved in retrospect extremely pertinent.

  Темы и вопросы, охватываемые региональной программой ПРООН в области государственного управления, с точки зрения последующих событий оказались в высшей степени актуальными.

• And you will all see that he is nothing but a deceitful, selfish and extremely mortal man.

  И вы все увидите, что он всего лишь лживый, жадный и в высшей степени смертный человек.

• Japan takes the issue of withdrawal from the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons extremely seriously.

  Япония в высшей степени серьезно относится к вопросу о выходе из Договора о нераспространении ядерного оружия.

• The Prison Service is extremely conscious of the plight of victims and the potentially devastating consequences of some offences.

  Управление пенитенциарных заведений в высшей степени осознает всю тяжесть положения потерпевших и разрушительные последствия некоторых преступлений.

• UNICEF and SC UK were extremely concerned about the motives of CEAWAC and the consequences of its activities.

  ЮНИСЕФ и СДСК были в высшей степени озабочены мотивами и последствиями действий КИСПЖД.

• The committee would consist of five or seven extremely well-qualified individuals who have recent and relevant financial experience.

  В состав комитета будут входить пять или семь в высшей степени квалифицированных лиц, имеющих современный опыт работы в соответствующей финансовой области.

• The basic need for survival drives people to work, even if it is in extremely unproductive jobs.

  Сама необходимость выживания заставляет людей работать, даже если им приходится заниматься в высшей степени непроизводительным трудом.

• We believe that the exchange of views there was extremely useful and should be pursued.

  Полагаем, что состоявшийся там обмен мнениями был в высшей степени полезным и заслуживает продолжения.

• The core business field of United Food Technologies AG lies in the construction of modern, extremely economically viable and environment-friendly aquaculture plants.

  Ключевая бизнес сфера Объединенной группы пищевых технологий заключается в создании современных, в высшей степени экономически жизнеспособных и экологичных заводов аквакультуры.

• Support from United Nations special procedures and the exchange of information had been extremely useful, particularly for the preparation of country visits.

  Поддержка со стороны специальных процедур Организации Объединенных Наций и обмен информацией оказались в высшей степени полезными, в особенности при подготовке страновых поездок.

• Love, for me, is an extremely violent act.

  Любовь для меня - в высшей степени насильственный акт.

• Well, it's a very private matter, but extremely urgent.

  Ну, это очень личное дело, но в высшей степени срочное.

• Mine clearance is an extremely expensive process.

  Обезвреживание мин - в высшей степени дорогостоящий процесс.

• As is its atmosphere, Antarctica's terrestrial environment is extremely vulnerable to the effects of human activity.

  Наземная окружающая среда Антарктики, как и ее атмосфера, в высшей степени чувствительна к последствиям деятельности человека.

• Algeria was extremely concerned by events which were impeding the establishment of a just and lasting peace in Western Sahara.

  Алжир в высшей степени обеспокоен событиями, которые тормозят установление прочного и справедливого мира в Западной Сахаре.

• As noted earlier, it is clear that the political situation is extremely fragile and unstable.

  Как известно и как уже отмечалось выше, политическая ситуация является в высшей степени неустойчивой и непрочной.

• The strategies that UNICEF and its partners are supporting in developing countries are extremely cost-effective.

  Поддерживаемые ЮНИСЕФ и его партнерами в развивающихся странах стратегии являются в высшей степени экономически обоснованными.

• The problem of the financial difficulties faced by the Organization is extremely serious.

  Проблема финансовых трудностей, с которыми сталкивается Организация, в высшей степени серьезна.

• The results of United Nations activity in that field had been extremely successful.

  Результаты деятельности Организации Объединенных Наций в области деколонизации были в высшей степени удовлетворительными.

Другие варианты перевода слова extremely

• Чрезвычайно
• Крайне
• Очень
• Исключительно
• Весьма
• Крайней
• Невероятно
• Особо
• Особенно
• Предельно
• Чрезмерно
• Слишком