| Short Description Purpose of training: To develop effective behavior's algorithm in conflicts and form skill of conflict prevention. | Краткое описание Цель: Выработать у участников эффективный алгоритм поведения в ситуации конфликта и сформировать навык предотвращения конфликтов. |
| Any effective site is dynamic first of all. | Любой эффективный сайт прежде всего динамичен. |
| Are You looking for suitable and effective gift or attractive promotional tool - please contact us immediately. | Если Вы ищете подходящий и эффективный фирменный подарок или привлекательный инструмент маркетинга - свяжитесь с нами. |
| Corporate site is, first and foremost, an effective business tool. | Корпоративный сайт - это в первую очередь эффективный инструмент бизнеса. |
| Duly performed "RAFANGO" application and the action of active ingredients provide for an effective drainage and accelerate regeneration of the damaged tissues. | Надлежащим образом проведенное наложение «RAFANGO» и воздействие активных компонентов обеспечивают эффективный дренаж и ускоряет регенерацию поврежденных тканей. |
| His experience includes effective candidate search, training and personal coaching. | Его опыт включает в себя эффективный поиск кандидатов, обучение и развитие. |
| The bank's Press Center ensures prompt and effective information exchange between the bank and its external audience. | Пресс-центр банка обеспечивает оперативный и эффективный обмен информацией между банком и внешней аудиторией. |
| Soda Blasting is generally an effective cleaning method. | Содовая очистка поверхностей - это достаточно эффективный метод. |
| In this capacity he prepared an effective defense plan for the city that prevented its fall. | Рохо в короткие сроки разработал эффективный план обороны города, который в значительной степени предотвратил его падение. |
| Curtains made with asbestos interwoven with wire create a strong and effective barrier against fire. | Штора, изготовленная из асбеста, переплетенного проволокой, создаёт сильный и эффективный барьер против огня. |
| Website is the most effective and convenient way to inform a client about your company, its activity, services and goods. | Веб сайт это самый эффективный и удобный способ донести до клиента информацию о предприятии, его деятельности, услугах и товарах. |
| Voters should have equal and effective access to polling stations. | Избиратели должны иметь равный и эффективный доступ к избирательным участкам. |
| Others thought that taking down the tree was not an effective way to address any problems of racism in Jena. | Однако другие считали, что спиливание дерева - не эффективный путь решения проблемы с расизмом в Джене. |
| Efficiency - considering the resources available, we focus our efforts on finding the most effective method for solving a problem. | Эффективность. Исходя из имеющихся ресурсов, мы стараемся найти наиболее эффективный способ решения проблемы. |
| As such, it is unclear whether governments have the ability to enact effective exchange controls. | Таким образом, остается неясным, имеют ли правительства реальную возможность осуществлять эффективный валютный контроль. |
| Very effective method of control against any category of debtor. | Очень эффективный способ борьбы с любой категорией должников. |
| The government will need to eliminate the Zapatistas to demonstrate their effective control of the national territory and of security policy. | Правительство должно устранить сапатистов, чтобы показать свой эффективный контроль за национальной территорией и политикой безопасности». |
| Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. | Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций. |
| They consist in checking the further development of aggression and to this end establishing a reliable and effective defensive front of non-aggressive powers. | Они заключаются в том, чтобы остановить дальнейшее развитие агрессии, и для этого создать надежный и эффективный оборонительный фронт неагрессивных держав. |
| The gene order would therefore be a simple but effective form of transcriptional regulation. | Таким образом, порядок генов - это простой, но эффективный способ регуляции транскрипции. |
| The most effective way was eventually found to be giant pyres on iron grills. | Самый эффективный способ был в конце концов найден в виде огромных погребальных костров на железных решётках. |
| It is the broad, evidence-based approach that distinguishes effective altruism from traditional altruism or charity. | Этот широкий, научный подход отличает эффективный альтруизм от традиционного альтруизма или благотворительности. |
| A simple and effective file compression and extraction utility, with support for many formats and can be used to combine separate files. | Простой и эффективный архиватор, поддерживающий множество форматов и способный объединять разделённые файлы. |
| Please elaborate on the labour protection framework and enforcement mechanisms in place to provide effective monitoring of their employment conditions. | Просьба подробно описать существующие правоприменительные механизмы и нормативную основу охраны труда, которые направлены на эффективный мониторинг условий их труда. |
| Severing the top of the spinal column or massive trauma to the brain... are the most effective methods. | Перелом позвоночника или повреждения мозга... самый эффективный способ. |