Примеры в контексте "Effective - Силу"

Перевод

Примеры

Примеры: Effective — Силу

• The designation was effective 19 February 2013.

  Это назначение вступило в силу с 19 февраля 2013 года.

• This minimum wage provision is effective from 15 March 2011.

  Это положение о минимальном размере оплаты труда вступает в силу с 15 марта 2011 года.

• The appointment was effective from 1 May 2008.

  Это назначение вступило в силу с 1 мая 2008 года.

• The adjustment was effective 1 January 2005.

  Эта корректировка вступила в силу 1 января 2005 года.

• The Convention and its Aircraft Protocol became effective in 2006.

  Конвенция и Протокол по авиационному оборудованию к этой Конвенции вступили в силу в 2006 году.

• The code-share agreement would be effective in January 2001.

  Это соглашение должно было вступить в силу в январе 2001 года.

• Both became effective on 1 April 2006.

  Оба свода принципов вступили в силу 1 апреля 2006 года.

• This new arrangement is effective 1 November 1993.

  Эта новая договоренность вступила в силу 1 ноября 1993 года.

• His appointment would be effective as at 15 September 1995.

  Предполагается, что его назначение вступит в силу 15 сентября 1995 года.

• The Special Coordinator would be appointed at the Assistant Secretary-General level effective immediately.

  Специальный координатор получит назначение на уровне помощника Генерального секретаря, и это решение сразу вступит в силу.

• The current base/floor salary scale became effective on 1 March 1995.

  З. Нынешняя шкала базовых/минимальных окладов вступила в силу с 1 марта 1995 года.

• The final rule is effective 1 June 2007 with voluntary compliance permitted before that date.

  Окончательное правило вступает в силу с 1 июня 2007 года, причем до этой даты допускается его добровольное применение.

• The changes became effective on 1 August 1990.

  Положение о таких изменениях вступило в силу 1 августа 1990 года.

• It could also reduce the assistance needed once sanctions have become effective.

  Это позволило бы также уменьшить объем требующейся помощи, после того как санкции вступят в силу.

• The withdrawal became effective on 13 June 2002.

  Решение о выходе вступило в силу 13 июня 2002 года.

• It becomes effective against third parties by registration, possession or control.

  Оно вступает в силу в отношении третьих сторон посредством регистрации, владения или контроля.

• The new arrangements became effective for the biennium 2000-2001.

  Новые процедуры вступили в силу с двухгодичного периода 2000 - 2001 годов.

• In January 2007, a new tourism and investment policy became effective.

  В январе 2007 года вступила в силу новая политика в области туризма и инвестиций.

• Such information is effective to the extent permitted by law.

  Такая информация имеет силу в той степени, в какой это допускается законом.

• The appeals under the supervisory review procedure can be filed only within a year after the court's decision is effective.

  Апелляция в рамках процедуры пересмотра в порядке надзора может подаваться только в течение одного года с момента вступления в силу судебного решения.

• And sometimes a treaty stipulates that it is for the State which withdraws its reservation to specify the effective date of the withdrawal.

  Иногда договор предусматривает, что дату вступления в силу снятия определяет государство, которое снимает оговорку.

• The new contract for the provision of travel services will be effective as of April 2012.

  Новый договор о предоставлении услуг по организации поездок вступит в силу в апреле 2012 года.

• These regulations shall become effective upon approval by the Executive Board of UN-Women.

  Настоящие положения вступают в силу после их утверждения Исполнительным советом Структуры «ООН-женщины».

• The Optional Protocol became effective for Slovakia on 25 June 2010 in line with article 13, paragraph 2.

  В соответствии с пунктом 2 статьи 13 Факультативного протокола он вступил в силу для Словакии 25 июня 2010 года.

• The adopted legislative measures, effective from 1 January 2005, harmonized patients' rights with international standards.

  С 1 января 2005 года вступили в силу законодательные меры, призванные обеспечить права пациентов на уровне международных стандартов.

Другие варианты перевода слова effective

• Эффективный
• Эффективность
• Действенный
• Реальный
• Фактический
• Результативный
• Действенность
• Действующий
• Действительный
• Действие
• Успешного
• Активное