| The UNDP Director, Office of Audit and Investigations, underscored the need for additional resources. | Директор Управления по ревизии и расследованиям ПРООН подчеркнул необходимость дополнительных ресурсов. |
| The Director shall be the Chairperson of the Technical Advisory Committee. | З. Директор является Председателем Технического консультативного комитета. |
| The Director shall have the responsibility for the organization, direction and administration of the Institute. | З. Директор отвечает за организацию, руководство и управление работой Института. |
| The Director of Policy and Practice agreed with the comments made, addressing several specific questions. | Директор Отдела политики и практики согласился с замечаниями по ряду конкретных вопросов. |
| The Director is appointed by the President with the approval of the Public Appointments Committee of Parliament. | Директор управления назначается Президентом с одобрения парламентского комитета по назначениям на государственные должности. |
| The Director shall be appointed in a manner consistent with United Nations regulations and rules. | Директор назначается согласно соответствующим правилам и положениям Организации Объединенных Наций. |
| A statement was made by the Director of the Forum secretariat, who also moderated the interactive dialogue. | Директор секретариата Форума, также руководившая интерактивным диалогом, выступила с заявлением. |
| Director Heyworth, the agents are on site. | Директор Хэйворт, агенты на месте. |
| The Director never spoke of his plans with me. | Директор никогда не делился планами со мной. |
| Look, the Director won't take any chances. | Слушайте, Директор рисковать не будет. |
| The Director won't finalize his choice until next week. | Директор отложил последнее решение до следующей недели. |
| Director is the one who formed this team. | Директор лично утвердил состав нашей группы. |
| Many NTS agents and Director Kwon are being held hostage. | Большинство сотрудников и директор Квон находятся в заложниках. |
| My name is dana whitcomb, Director of logistics and operations here. | Директор по обеспечению и проведению операций. |
| Director Coulson, we are under attack from an unknown number of gifted assailants. | Директор Коулсон, на нас напали неизвестное количество одаренных. |
| Well, that's not your call, Director. | Это не ваше мнение, директор. |
| And Director Hoover wants to know about the operations that you were involved in... | И директор Гувер желает знать об операциях, над которыми вы работали... |
| And just a few more evaluations on my docket, Director. | В моем досье оценок стало немногим больше, директор. |
| Director Lin, please don't say that, this was my home... | Директор Линь, пожалуйста, не говорите так. |
| In 2004, the Director of the Bureau handed me your case. | В 2004-м директор ФБР передал мне твоё дело. |
| Director Vance wants us to meet him ASAP at the Pentagon. | Директор Вэнс хочет, встретиться с нами в Пентагоне. |
| Director Vance, this is Metro PD's forensics' specialist, Ramsey Boone. | Директор Вэнс, Это криминалист городской полиции Ремзи Бун. |
| Director, this is Doctor Sullivan from the Ministry. | Директор, это доктор Салливан из Министерства. |
| Come on, let's get him into the machine before the Director returns. | Идем, давайте отправим его в машину прежде, чем Директор вернется. |
| I want to speak to the family, Director Vance. | Я хочу поговорить с семьей, директор Вэнс. |