| Later in 1999, Donovan signed a six-year contract for German Bundesliga club Bayer Leverkusen, whose sporting director Michael Reschke spotted him at a youth tournament in Europe. | Позже, в 1999 году, Донован подписал шестилетний контракт с немецким клубом «Байер», спортивный директор которого, Михаэль Решке, заметил его на молодёжном турнире в Европе. |
| The director stated that he never knew that the stolen money had been stored under his roof. | Директор заявил, что не знал, что похищенные деньги хранились в его кабинете. |
| Since December 1989, before the death of Viktor Tsoi in 1990, he has been the director and producer of the group Kino. | С декабря 1989 года, до гибели Виктора Цоя в 1990 году, - директор и продюсер группы «Кино». |
| I never thought you'd become a director. | Ну, директор я всего третий месяц. |
| I don't know how it works, But I was handpicked by the previous director To take charge. | Я не знаю как это происходит, но бывший директор поставил меня во главе. |
| One day when I was a student the director of our institute called me | Однажды, когда я еще был студентом, директор нашего института вызвал меня, |
| You're avoiding me because I'm the director of your hotel? | Избегаешь меня, потому что я директор твоей гостиницы? |
| What's your hotel director got to do with me? | Что ваш директор может сделать со мной? |
| Now Donald Draper: partner, creative director. | Скажет Дональд Дрейпер - партнёр, креативный директор.» |
| The director called to tell you I should be careful and work less? | Директор просил предостеречь меня, чтобы я берег себя и работал меньше? |
| I am the director of the line, you see? | Я, видите ли, директор этой дороги |
| There's famous Polish film director Agnieszka Holland. | Это знаменитый польский фильм "Директор Анжелика Холланд" |
| But I can't write, only the director here can write. | Но я не могу писать, только Директор может здесь писать. |
| I was personally assured by the director Of clandestine services himself, arthur campbell, That things would be different under this new regime. | Меня лично заверил директор секретной службы, Артур Кэмпбелл, собственной персоной, что новый режим изменит установившийся порядок. |
| Then the director asked me, why do you ask all these questions? | Тогда директор спросил меня: "Почему Вы задаете все эти вопросы?" |
| I shall complain, I'm the director of the museum! | Я буду жаловаться, я - директор музея! |
| At the end of the 1998 season, technical director Alan Jenkins left Stewart Grand Prix, and was replaced by Jordan's Gary Anderson. | В конце сезона был уволен технический директор Ален Дженкинс, а его место занял Гарри Андерсон из Jordan. |
| Seymour was to become an influential figure for the next 40 years as player, manager and director. | Сеймур будет важной фигурой для «Ньюкасла» на протяжении следующих сорока лет - как игрок, а затем тренер и директор. |
| Forrest S. McCartney, 81, American USAF lieutenant general, director of the Kennedy Space Center (1986-1991). | Маккартни, Форест (81) - генерал военно-воздушных сил США, директор Космического центра Кеннеди (1987-1991). |
| In 1990 and 1991, with Čačić as the director, Coning was involved in a failed construction project in Dubrovnik. | В 1990 и 1991 годах Чачич как директор DP Coning участвовал в неудачном строительном проекте в Дубровнике Во время Хорватской войны Чачич был бригадиром хорватской армии. |
| Sarita Choudhury as Sofia Varma (season 1), deputy White House political director, who was connected with Mayfair to Operation Daylight and was Mayfair's girlfriend. | (1 сезон) Сарита Чоудхури - София Варма, директор политического отдела Белого Дома, которая связана с Мэйфейр и операцией «Дневной свет», а также её бывшая подруга. |
| Sheila Whitaker, 77, film programmer, director of London Film Festival (1987-1996). | Уитакер, Шейла (77) - английский кинодеятель и писательница, директор Лондонского кинофестиваля (1987-1996). |
| THQ's creative director Luis Gigliotti revealed in an interview with GameAxis that Darksiders will be a franchise and that they are contemplating a sequel. | Творческий директор THQ Луис Хиглиотти отметил в интервью GameAxis, что Darksiders будет франшизой, и что THQ рассматривает сиквел игры. |
| Charlie Whiting (1952-2019), Formula One race director. | Уайтинг, Чарли (1952-2019) - гоночный директор «Формулы-1» |
| Charles Small, director of the Yale University Initiative for the Study of Antisemitism, stated, Sweden is a microcosm of contemporary anti-Semitism. | В том же году Чарльз Малый, директор Йельского университета по исследованию антисемитизма, заявил, что «Швеция представляет собой микромир современного антисемитизма. |