| I expected you to be assistant director by now. | Я ожидала, что ты уже будешь замдиректора. |
| That's why the assistant director asked for your advice. | Вот почему замдиректора просит твоего совета. |
| I have a wife, I'm a vice director of the fishing company. | Я имею жену, и есть замдиректора рыбозавода. |
| Are you accusing the assistant director of national intelligence of being a terrorist? | Вы обвиняете замдиректора национальной разведки в терроризме? |
| Look, every time I say no, the assistant director says he can't get along without me. | Слушай, всякий раз, когда я отказываюсь, замдиректора говорит, что не может обойтись без меня. |
| I have good reason to believe it was the assistant DEA director in charge of the operation, | У меня все основания полагать, что это сделал отвечавший за операцию замдиректора наркоотдела, |
| Assistant Director Granger wants us to partner up with him. | Замдиректора Грэнджер хочет, чтобы мы действовали сообща... |
| Assistant Director Granger has taken David Inman to the boatshed. | Замдиректора Грейнджер будет с Дэвидом Инманом на лодочной. |
| We need to discover what his connection is to the Assistant Director. | Нам нужно выяснить, как он связан с замдиректора. |
| The Assistant Director actually had us surveilling her for an assignment. | Замдиректора, вообще-то, дала задание следить за ней. |
| Vice Director Baek San is in Balaton, Hungary now. | Замдиректора Пэк Сан сейчас в Венгрии. |
| Assistant Director Carter is missing, presumed dead. | Замдиректора Картер пропал, предположительно мёртв. |
| Sheriff, this is Assistant Director Mayfair, FBI. | Шериф, это замдиректора Мэйфер, ФБР. |
| Hello, I am Leslie Knope, and I am here to interview for the Deputy Parks Director job. | Здравствуйте, меня зовут Лесли Ноуп и я здесь, чтобы пройти собеседование на должность замдиректора департамента парков. |
| Assistant Director Granger called to congratulate all of you on solving the case so quickly. | Замдиректора Грейнджер звонил поздравить всех вас, что вы так быстро решили дело. |
| "tried" being the operative word, but you're the Assistant Director. | "пыталась" тут ключевое слово, но вы ведь замдиректора. |
| Assistant Director Mayfair got me up to speed. | Замдиректора Мэйфер ввела меня в курс дела. |
| We should... meet the Vice Director first. | Для начала... поговорим с замдиректора. |
| It's Assistant Director Mayfair, Jonas. | Для вас замдиректора Мейфер, Джонас. |
| She believes she has been framed by a conspiracy of people, such as Deputy FBI Director Matthew Graham, who she assassinated just days ago. | Она считает, что её подставили заговорщики вроде замдиректора ФБР Мэтью Грэма, которого она убила несколько дней назад. |
| On behalf of the justice department, I'm here to ask the court to quash the subpoena issued to Assistant Director Cooper without delay. | От имени Минюста США, я прошу отозвать судебную повестку, выданную на имя Замдиректора Купера немедленно. |
| So,'re spying on the Assistant Director? | И что... ты шпионишь за замдиректора? |
| Assistant Director Granger, good morning, sir. | Замдиректора Грейнджер. Доброе утро, сэр! |
| Edgar, I understand that you'd rather not be here, but Assistant Director Weller has asked me to evaluate you before you resume active duty. | Эдгар, я понимаю, что ты не хотел приходить, но замдиректора Веллер попросил меня аттестовать, прежде чем ты вернёшься на службу. |
| The assistant director - he just kept me at the office. | Замдиректора задержал меня в офисе. |