| The director has shown a great interest in her. | Директор была сильно в ней заинтересована. |
| The producer formally asked for an interview for the film about Saudek but the director of the National Gallery, professor Milan Knizak, refused. | Продюссер официально попросил интервью для фильма о Саудеке но директор Национальной галереи, профессор Милан Книзак, отказался. |
| Kunio Okina, director of the Bank of Japan's Institute for Monetary and Economic Studies, resists inflation targeting for this reason. | Кунио Окина, директор Института валютных и экономических исследований Банка Японии, выступает по этой причине против планирования инфляции. |
| I am the grand funeral director. | Я - Верховный Директор похоронных процессий. |
| He's the singer, songwriter, and director. | Он - солист, автор песен и директор группы. |
| And this is Amy Ng, a magazine editor turned illustrator, entrepreneur, teacher and creative director. | А это Эми Нг, редактор журнала, иллюстратор, предприниматель, учитель и творческий директор. |
| Suddenly the artistic director can move between different stage and audience configurations. | И вдруг художественный директор может переключаться между различными конфигурациями сцены и зрительного зала. |
| She's the athletic director of Clayton Prep. | Спортивный директор школы «Клейтон». |
| In 1936-1941 - he worked history teacher, director of high school in Donetsk. | В 1936-1941 годах - преподаватель истории, директор средней школы в Сталино. |
| Since October 2014, he has been Disney Professor of Archaeology at the University of Cambridge and director of the McDonald Institute for Archaeological Research. | С октября 2014 года профессор имени Диснея по археологии и директор Института археологических исследований Макдональда в Кембриджском университете. |
| He was a director of the Jet Propulsion Laboratory (JPL) and co-founder of The Planetary Society. | Известен как директор Лаборатории реактивного движения и сооснователь Планетарного общества. |
| The director of the museum is reserve major Sergei Alexandrovich Voronov. | Директор музея - майор запаса Сергей Александрович Воронов. |
| From 1949 to 1951 he was director of the Central Research Institute of Automatics and Hydraulics of the Ministry of Armaments. | 1949-1951 - директор Центрального научно-исследовательского института автоматики и гидравлики Министерства вооружения СССР. |
| The project was led by Google engineer Sebastian Thrun, director of the Stanford Artificial Intelligence Laboratory and co-inventor of Google Street View. | В настоящее время проект возглавляет инженер Себастьян Трун, директор Стэнфордской лаборатории искусственного интеллекта и один из разработчиков Google Street View. |
| And they couldn't ask why the director wore garder belts. | И они не могли спросить почему директор носит подтяжки. |
| So, he's a lecherous school director. | Итак, он распутный директор школы. |
| The director has just announced his decision this morning | Директор только что с утра объявил о своем решении. |
| Been coming here two Saturdays a month the four years I've been director. | Приезжал сюда два раза в месяц в течение четырех лет, пока я тут директор. |
| The director wants you at Mass. | Г-н директор просит вас зайти к нему. |
| Ladies and gentlemen, Lamar Burgess, director of the new National Precrime. | Леди и джентльмены, Ламар Берджесс, директор... новой национальной Программы Пред-преступлений. |
| Our operation and research director, Dr Pratt, will show you around. | Директор нашего исследовательского и операционного центра доктор Пратт покажет Вам все. |
| The decision to issue shares in offshore jurisdictions is taken by the company's director. | Решение о выпуске акций в офшорных юрисдикциях принимает директор компании. |
| A new director, Susan E. Alcock, took up her appointment in 2006. | Новый директор, Сюзан Олкок, en:Susan E. Alcock, вступила в должность в 2006 году. |
| Cincinnati Zoo director Thane Maynard reacted negatively: We are not amused by the memes, petitions and signs about Harambe. | Директор зоопарка Цинциннати Тейн Мейнард на волну шуток отреагировал отрицательно: «Нас не забавляют мемы, петиции и знаки о Харамбе. |
| The director of commissions, against whom the guys have compromising evidence, is forced to help them. | Директор комиссионки, на которого у ребят есть компромат, вынужден им помогать. |