| I said being a Director of such big hotel, though it's not a big issue, making me in shock and now still acts blur... | Директор такой большой гостиницы, для него это мелочь, так меня напугать, и теперь увиливать... |
| How do you do Director Seol Gong Chan? | Здравствуйте, директор Соль Гон Чан? |
| Director of Public. Sasaki, invited us Would you join us? | Директор по связям с общественностью Сасаки-сан пригласил нас. Присоединишься? |
| What can I do for you, Director? | Чем могу быть полезен, директор? |
| Well, it's a little late now, Director. | Что ж, теперь уже поздно, директор. |
| Director Vance wants us to pay special attention to Corporal Porter's death. | Директор Венс хочет чтобы мы тщательно расследовали смерть капрала Портера |
| Director Vance wants you all to know how pleased he is that you were able to recover the artifacts. | Директор Ванс попросил передать, что он очень доволен тем, как вы нашли все ценности. |
| What do you want from me, Director? | Чего вы от меня хотите, директор? |
| You know Director Vance reassigned the three of us because he believed there was a mole in NCIS. | Директор Вэнс перевел нас тогда, потому что считал, что в Морской полиции завелся крот. |
| With all due respect, Director, you want me to make a choice between a traitor and one of my own, I'll take the shot every time. | При всём уважением, директор, если мне придётся выбирать между предателем и одним из моей команды, я буду стрелять каждый раз. |
| So, Director, the way I see it, you've got more motive than anyone. | Итак, директор, Как мне представляется у вас было больше мотивов, чем у других. |
| In fact, let me assure you, Director, if Sergei is behind this, I was his target. | На самом деле, уверяю вас, Директор, Если Сергей стоит за этим, я был бы его целью. |
| He can't, but Director Craig can. | Он не может, но может директор Крайг. |
| Look, Director Vance offered me a job promotion, okay? | Значит так, директор Вэнс предложил продвижение по службе, понятно? |
| The Director of the Investment and Enterprise Division presented the latest developments in investment and entrepreneurship. | Директор Отдела инвестиций и предпринимательства рассказал о последних тенденциях в сфере инвестиций и предпринимательства. |
| Mr. C. Lombard, Director, Symbiotics Investment, Switzerland | г-н С. Ломбар, директор, "Симбиотикс инвестмент", Швейцария |
| Mr. H. Smahi, Director, Ministry of the Interior, Morocco | г-н Х. Смахи, директор, министерство внутренних дел, Марокко |
| The Director also recalled the importance of early and predictable funding and appealed to donors to reduce earmarking and accept the Global Report as the principal vehicle of accountability. | Директор также сослался на важность раннего и предсказуемого финансирования и призвал доноров сократить привязанное финансирование и признать Глобальный доклад в качестве основного средства подотчетности. |
| Director, Institute for Inland Navigation Law, University of Mannheim | Директор Института права речного судоходства, Мангеймский университет |
| Mrs Katalina Taloka, Director of Education | Г-жа Каталина Талока, Директор по вопросам образования |
| Felipe Sanchez, Director, West Bank field office | Фелипе Санчес, директор местного отделения на Западном берегу |
| Marta Colburn, Director, Jordan field office | Марта Колберн, директор местного отделения в Иордании |
| Director, Bureau of Agricultural Statistics, Department of Agriculture | Директор Бюро сельскохозяйственной статистики Департамента сельского хозяйства |
| Director, Department of Agricultural, Forestry and Fishery Statistics, General Statistics Office (GSO) of Viet Nam | Директор Департамента статистики сельского, лесного и рыбного хозяйства Главного статистическое управления Вьетнама |
| Mr. Christophe Nuttall, Director, Centre for Innovative Partnerships, UNDP, Geneva | Г-н Кристоф Нутталл, Директор, Центр инновационного партнерства, ПРООН, Женева |