Примеры в контексте "Democracy - Демократия"

Перевод

Примеры

Примеры: Democracy — Демократия

• Democracy should be the rule for political relations within and among States.

  Демократия должна стать нормой политических отношений - как внутригосударственных, так и межгосударственных.

• Democracy was spreading throughout the African continent.

  Демократия распространяется по всему африканскому континенту.

• Democracy is a sure foundation for peace between nations.

  Демократия, несомненно, является основой для мира между государствами.

• Democracy cannot become stronger unless there is at least a minimum level of prosperity for peoples.

  Демократия не может окрепнуть, если народам не обеспечен по крайней мере минимальный уровень благосостояния.

• Democracy and respect for human rights have become increasingly accepted as fundamental principles of our society.

  Демократия и уважение прав человека все в большей степени принимаются в качестве основополагающих принципов нашего общества.

• Democracy must not die in the country that blazed the path to freedom as the first free republic in the Caribbean.

  Демократия не должна погибнуть в стране, которая осветила путь к свободе как первая свободная республика в Карибском бассейне.

• Democracy and development are mutually reinforcing.

  Демократия и развитие являются взаимоукрепляющими факторами.

• Democracy and free market economics are exceptionally successful systems with noble objectives. But they are not ends in themselves.

  Демократия и свободное рыночное хозяйство представляются исключительно успешными системами с благородными целями, но в этом заключается не весь их смысл.

• Democracy and human rights have been a priority of the world community since the inception of the United Nations.

  Демократия и права человека всегда были приоритетными задачами для международного сообщества с момента создания Организации Объединенных Наций.

• Democracy and human rights are easily eroded when widespread poverty prevails.

  В условиях широко распространенной нищеты демократия и права человека подрываются без труда.

• Democracy, human rights and development make up another indissoluble triad.

  Демократия, права человека и развитие составляют еще одну неразрывную триаду.

• Democracy is not a strict model to be copied, but a goal to be attained.

  Демократия является не моделью, которую следует слепо копировать, а целью, к которой необходимо стремиться.

• Democracy presupposes the respect of political rights but also the effective exercise of civic, social, cultural and economic rights.

  Демократия предполагает уважение политических прав и в то же время эффективное осуществление гражданских, социальных, культурных и экономических прав.

• Democracy within States thus fosters the evolution of the social contract upon which lasting peace can be built.

  Таким образом, демократия в государствах способствует эволюции социальных уз, на которых зиждется прочный мир.

• Democracy within and among States was understood as the binding element of these efforts.

  Демократия в самих государствах и в отношениях между ними понималась как связующий элемент этих усилий.

• Democracy is the way to mediate the various social interests in a particular community.

  Демократия представляет собой метод согласования различных общественных интересов в рамках конкретного сообщества.

• Democracy without a transparent and accountable public administration is an exercise in futility.

  Демократия без транспарентности и отчетности со стороны системы государственного управления является бесполезным мероприятием.

• Democracy and, by extension, respect for the fundamental rights and freedoms of the human person were essential conditions for sustainable development.

  Демократия и, следовательно, уважение прав человека и основных свобод являются важнейшими условиями устойчивого развития.

• Democracy was constantly advancing in his country, in compliance with international law and cultural and religious traditions.

  В стране неуклонно развивается демократия в условиях соблюдения норм международного права и уважения культурных и религиозных традиций.

• Democracy, of course, goes well beyond the holding of periodic general elections.

  Демократия, конечно же, далеко не укладывается в рамки лишь периодического проведения всеобщих выборов.

• Democracy is a process of constant and laborious achievement.

  Демократия - это процесс постоянных и напряженных достижений.

• Democracy is a concept that evolves continuously in response to the requirements of politics and history.

  Демократия является концепцией, которая постоянно изменяется в ответ на требования политики и истории.

• Democracy also entails raising the living standards of societies that find themselves totally unprotected.

  Демократия также приводит к повышению уровня жизни обществ, которые оказываются полностью незащищенными.

• Democracy does not have just a political dimension; it has economic, social and cultural aspects too.

  Демократия имеет не только политическое измерение; она имеет также и экономические, социальные и культурные аспекты.

• Democracy needs a secure, stable environment to bloom.

  Демократия требует безопасной, стабильной обстановки для своего развития.

Другие варианты перевода слова democracy

• Демократизации
• Демократический
• Демократического общества
• Демократическим государством
• Демократической страной
• Демократичность
• Демократическом обществе
• Демократическое государство
• Демократических принципов
• Демократическая страна
• Democracy
• Демократическое общество

Слово democracy в словаре

Democracy — Демократия

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова