| Anyway, the next day, after the danger had passed... | Так или иначе, на следующий день, когда опасность миновала... |
| Lord, the danger stalking us is terrible. | Господа, перед нами страшная опасность. |
| You talk to my father, your life is in danger. | Ты говорила с моим отцом, тебе угрожает опасность. |
| But you have got to stay focused at all times, because danger is everywhere. | Но ты должен все время быть начеку, потому что опасность повсюду. |
| I can't imagine there being much danger at the dairy hub. | Я не могу себе представить большую опасность в молочном центре. |
| I thought you were the danger. | А я думала, это ты опасность. |
| For the slightest hint of danger to your persons. | Чтобы уловить малейший намек на опасность для вас. |
| I don't care if it puts you or me in danger. | Меня не волнует поставит это вас или меня под опасность. |
| It would have sensed danger and fled. | Он бы почувствовал опасность и сбежал. |
| This represents a very real danger to U.S. interests. | Это представляет реальную опасность для наших интересов. |
| The men on this ship face grave danger ahead. | Людей на этом корабле, ждёт смертельная опасность впереди. |
| But at night, and in great danger. | Только ночью, и им угрожала опасность. |
| Yes, well, once again the orchid is in danger. | Что ж, орхидее снова грозит опасность. |
| The only future you have with a dangerous man is more danger. | Единственное будущее, которое у вас есть рядом с опасным человеком, это еще большая опасность. |
| Well, every minute you leave the metal in there puts him more in danger. | С каждой минутой пребывания там металла опасность увеличивается. |
| The danger's what makes it fun. | Опасность - вот что прибавляет веселья. |
| We're concerned there's a specific danger right now. | Мы обеспокоены, что сейчас есть определённая опасность. |
| Realizing that you were in physical danger was difficult for me. | Осознание того, что вам грозила физическая опасность, далось мне тяжело. |
| His work placed you in real physical danger. | Из-за его работы тебе грозила физическая опасность. |
| We could start testing immediately, but there's a danger she's too weak. | Мы можем начать тестирование немедленно, Но есть опасность, что она слаба. |
| Scott, Banshees don't predict danger. | Скотт, банши не предсказывают опасность. |
| Given the danger of falling rock and ice, She is undoubtedly one of the biggest problems in the Alps. | Учитывая опасность падения камней и льда, она несомненно, является одной из больших проблем в Альпах . |
| I discussed with them the danger of our situation. | Я обсудил с ним опасность нашего положения. |
| She saw great danger in the big mountains. | Она видела огромную опасность в больших горах. |
| It could prove to be a danger to you and Mrs. Crater, too. | Это может представлять опасность и для вас с миссис Крэйтер тоже. |