| And your arrival puts his plan in danger. | Он опасный человек а твое появление рушит все его планы. |
| For you it means excitement, danger, affluence. | Означает: волнующий, опасный, состоятельный. |
| The danger area is determined by the maximum range of fragments or blast, depending on the type of ammunition. | Опасный район определяется максимальной дальностью разлета осколков или действия взрывной волны, в зависимости от типа боеприпасов. |
| The international community fully recognizes the danger of recent developments in Afghanistan, South Asia and the Republic of Tajikistan. | Мировое сообщество реально осознает опасный характер развития ситуации в последнее время в Афганистане, Южной Азии и Республике Таджикистан. |
| But they also want someone with a little bit of danger. | Но еще им нужен кто-нибудь немного опасный. |
| "Stranger danger" is unbelievably rare. | "Опасный незнакомец" невероятная редкость. |
| A fisherman leaves the danger to seek | Уходит рыбак в свой опасный путь, |
| We have seen that it continues to build the new settlement at Jebel Abu Ghneim, in spite of the extraordinary danger that this represents. | Мы отмечаем, что он не отказался от строительства новых поселений в Джебель-Абу-Гнейме, несмотря на крайне опасный характер этой деятельности. |
| High ground with good drainage is a major asset, assuming that the danger area is not compromised by the height. | Возвышенность с хорошими водостоками - это большой плюс при условии, что опасный район не становится больше за счет высоты. |
| Twelve to seventeen is the official teenage danger window. It's my job to get you through it. | С 12 до 17 опасный подростковый период, и мой отцовский долг - помочь тебе его преодолеть. |
| And I had no danger in my life. | Этот - потому, что он был опасный. |
| This is literally the poster for "stranger danger." | Словно сошел с плаката "опасный незнакомец". |
| I think there's someone else out there, someone who's more of a danger than the archer. | Думаю, есть кто-то еще, кто-то более опасный, нежели лучник. |
| And yet, now, in this time of danger for England, when you need his support, he gives comfort to the enemy. | А теперь, в этот опасный для Англии момент, когда тебе нужна его поддержка, он поддерживает врага |
| The Act establishing the Labour Inspectorate of 24 July 1984 regulates the operation and area of competence of the Inspectorate and expressly authorizes labour inspectors to order work to cease immediately if they consider there is grave or imminent danger. | Закон о создании Службы инспекции труда (СИТ) от 24 июля 1984 года регулирует порядок работы и полномочия, а также четко предусматривает право инспектора по вопросам труда незамедлительно остановить соответствующие виды работ, если они, по его мнению, непосредственно носят весьма опасный характер. |
| How I am drawn to the danger. I reach out my hands to you. | Хоть ты и опасный Я руки к тебе тяну |
| And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first? | Пройдем ли мы через этот опасный третий этап, так же как мы прошли через первые два? |
| She has appeared on the series Modern Family and Henry Danger. | Так же она появлялась в таких сериалах как «Американская семейка» и «Опасный Генри». |
| Them's some nice tights, Danger. | Классные у тебя колготки, Опасный. |
| I will bet you £100 pounds it's Danger Mouse. | Спорим? 100 фунтов, что это Опасный мышонок. |
| Danger, I'm wearing these mitts for a reason. | Опасный, я ведь лапы не просто так надел. |
| The revived Danger Man was broadcast in the U.S. as Secret Agent, first shown as a CBS summer replacement program. | Возрождённый «Опасный человек» был в конце концов показан в США; теперь он носил называние «Секретный агент», и впервые транслировался как программа для летней замены на канале CBS. |
| "Danger lane to highway town." | "Опасный поворот городского шоссе", |
| And what's Danger doing out there? | И... что там опять делает Опасный? |
| Just one of those questions, but Danger wanted to give it his best answer. | Обычно такие вопросы задаешь, чтобы отделаться от человека, но Опасный решил ответить на него откровенно. |