| B. People and culture | В. Население и культура |
| Sports, culture and leisure | Спорт, культура и отдых |
| C. People and culture | С. Люди и культура |
| B. Education and culture | В. Образование и культура |
| A culture for young people: | "Культура для молодежи": |
| Shared values and culture of accountability. | Общие ценности и культура подотчетности. |
| A. Human rights culture | А. Культура прав человека |
| Recreation, culture and entertainment | Досуг, культура и развлечения |
| COICOP09 - Recreation and culture; | КИПЦ09 - отдых и культура; |
| A culture of mutual support and integrity | Культура взаимной поддержки и профессионализма |
| Brittany is a culture. | Бретань, значит, культура. |
| It's a pretty insular culture. | Это довольна замкнутая культура. |
| Every culture saw it a different way. | Каждая культура всё видит по-своему. |
| Round table on the theme "Inter-ethnic and interreligious accord: Sharing the experience of Kazakhstan", under agenda item 44 of the General Assembly (Culture of peace) (organized by the Permanent Mission of Kazakhstan, with the participation of the Department of Public Information) | «Круглый стол» по теме «Межэтническое и межрелигиозное согласие: опыт Казахстана» по пункту 44 повестки дня Генеральной Ассамблеи (Культура мира) (организуемый Постоянным представительством Казахстана при участии Департамента общественной информации) |
| The culture was preceded by the Hongshan culture, through the transitional Xiaoheyan culture. | Данной культуре предшествовала культура Хуншань, за ней следовала переходная культура Сяохэянь. |
| It is in this context that a culture of peace, as opposed to a culture of violence or war, gains relevance. | Именно в этом контексте определяется культура мира, противопоставляемая культуре насилия или войны. |
| The well-known culture of inaction at the United Nations had given way to a new culture of expediency. | Хорошо известная культура бездействия в Организации Объединенных Наций уступила место культуре выгоды. |
| In Southern Siberia and Kazakhstan Andronovo the culture is replaced gradually Karasuksk with culture. | ), относящейся к андроновской культуре. В Южной Сибири и Казахстане андроновскую культуру постепенно сменяет карасукская культура. |
| The Wartberg culture appears to be a regional development derived from Michelsberg and Baalberge culture antecedents. | По-видимому, Вартбергская культура является региональным ответвлением Михельсбергской и баальбергской культур. |
| Gaul remained under Roman control for centuries and Celtic culture was then gradually replaced by Gallo-Roman culture. | Галлия оставалась под римским владычеством долгие столетия и за это время сформировалась галло-римская культура. |
| There is still an unacceptable culture of victim-blaming. | По-прежнему сохраняется неприемлемая культура перекладывания вины за насилие на самих пострадавших. |
| These communities are responsible for language-related matters like culture or education. | Сообщества отвечают за сферы, касающиеся населения того или иного сообщества, как например, язык, культура, образование. |
| Nor does Japanese pop culture manufacture escape fantasies aimed at Japanese men. | Японская популярная культура также не производит фантазии о бегстве от действительности, нацеленные на японских мужчин. |
| A risk-taking culture does not mean that entrepreneurs have to become gamblers. | Культура, предполагающая готовность пойти на риск, отнюдь не означает, что предприниматели должны превращаться в игроков. |
| After 20 doublings of the mixed culture, only female cells remained. | Когда же контрольная несмешанная популяция мужских клеток перестала делиться, то смешанная опытная культура содержала только женские клетки, ведь все мужские клетки уже погибли. |