Примеры в контексте "Culture - Культура"

Перевод

Примеры

Примеры: Culture — Культура

• Gender, culture and rights intersect in intricate and complex ways.

  З. Гендерные вопросы, культура и права взаимосвязаны между собой тесным и сложным образом.

• Knowledge, skills and culture together represent social capital.

  Знания, квалификация и культура в своей совокупности создают социальный капитал.

• Language and culture can't be separated.

  Язык и культура не могут быть отделены друг от друга.

• Ethical culture promotes staff engagement, trust and integrity, which in turn raises organizational performance and reputation.

  Культура соблюдения этических норм содействует лояльности, ответственности и добросовестности сотрудников, что, в свою очередь, повышает эффективность деятельности и репутацию организации.

• The UNICEF culture of innovation in humanitarian responses continued to grow.

  В ЮНИСЕФ продолжала развиваться культура инноваций при принятии мер в ответ на чрезвычайные ситуации гуманитарного характера.

• Japanese culture and theatre and painting is too rigidly stylised.

  Знаешь, японская культура, театр, живопись - все очень стилизовано.

• Our traditions, culture and values reflect our efforts to promote gender equality.

  Наши традиции, культура и ценности отражают наши усилия по содействию обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

• Education is based on both study and culture.

  В основе образования лежат два фактора: учеба и культура.

• The culture is most concentrated in rural areas, particularly Naryn.

  Такая культура большей частью сконцентрирована в сельских местностях, в частности, в Нарыне.

• Each culture keeps its own distinct qualities.

  Как известно, каждая культура имеет свои ключевые слова.

• It felt as valid perhaps even as American culture.

  Возможно, она важна не менее, чем вся американская культура.

• Fortunately, Balinese culture fosters craftsmanship.

  К счастью, балийская культура поощряет мастерство, ценит ремесленников.

• Because they have law and order there, culture...

  Потому что у них там - закон и порядок, культура...

• Two primary factors influencing the psychological similarity are ethnics and culture.

  Двумя первичными факторами, влияющими на психологическое подобие, являются культура и этническая группа.

• The Ministry encourages minority groups to practise their own culture.

  Министерство поощряет меньшинства к тому, чтобы ими практиковалась их собственная культура.

• Senegal is a country with a long-established democratic culture.

  Сенегал - это страна, где демократическая культура установилась уже давно.

• According to education officials, IDEAL has introduced a new management and planning culture.

  По информации работников системы образования, в ходе реализации проекта ИДЕАЛ была внедрена новая культура управления и планирования.

• The culture of impunity emboldens the perpetrators of crimes against innocent civilians.

  Культура безнаказанности только поощряет тех, кто совершает преступления против ни в чем не повинных гражданских лиц.

• Religion and culture are two interrelated strands of any society.

  В любом обществе религия и культура являются двумя тесно взаимосвязанными между собой его составляющими.

• Local culture suffers because artists lose revenues owing to royalty non-payment and cannot support themselves.

  От этого страдает и местная культура, поскольку авторы и исполнители лишаются дохода из-за невыплаты им вознаграждения и не могут обеспечить себе средства на жизнь.

• Situated at the crossroads of different cultural influences, its culture has been constantly enriched.

  В связи с тем, что она расположена на перекрестке различных культурных влияний, ее культура постоянно обогащается.

• Another common myth is that culture is homogenous and monolithic.

  Другой общераспространенный миф состоит в том, что культура якобы является гомогенной и монолитной.

• People primarily determine the extent to which culture flourishes.

  Степень, до которой культура расцветает, главным образом определяется людьми.

• The main areas covered are culture, education and information.

  К числу основных направлений, охватываемых данной Программой, относятся культура, образование и информация.

• Economics, trade, communications and even culture are becoming more global.

  Экономика, торговля, средства коммуникации и даже культура становятся все более глобальными по своему характеру.

Другие варианты перевода слова culture

• Культурный
• Культурных
• Culture
• Традиции
• Практики
• Поп-культуры
• Атмосферы
• Поп-культуре
• Поп-культуру
• Обстановки
• Обществе
• Искусства

Слово culture в словаре

Culture — Культура

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова