| The new 3rd runway opened on November 20, 2008, with a construction cost of $1.1 billion. | Третья ВПП аэропорта была открыта 20 ноября 2008 года, общая стоимость работ по её возведению составила 1,1 млрд долларов США. |
| As of January 2011, an ordinary one-way railway fare for the rail section of the journey cost £216. | По состоянию на январь 2011 года, стоимость поездки на поезде в один конец в рамках этого путешествия стоит 216 фунтов. |
| The library is spread on 38,000 square metres (410,000 sq ft) and had an initial planned cost of 954 million pesos (roughly 98 million dollars). | Площадь библиотеки 38000 квадратных метров; первоначально запланированная стоимость строительства 954 млн песо (около 98 млн долл.). |
| The transport plan will be carried out in ten years, at a cost of 35 billion euros funded by the state, local governments and new debt. | Реализация плана транспортной схемы будет осуществляться в течение десяти лет, стоимость реализации оценивается в 35 млрд евро, финансирование проекта будет идти за счёт государства, органов местного самоуправления и новых заимствований. |
| A few members of the Centre Party tried to stop the construction in 1973, on the grounds that the cost had risen to 45 million kronor. | Несколько членов Центристской партии пытались остановить строительство в 1973 году на том основании, что стоимость проекта возросла до 45 миллионов крон. |
| Typically, the cost is calculated from a person - in many cases is from 50 to 200 zł per guest. | Как правило, стоимость рассчитывается от лица, - в большинстве случаев составляет от 50 до 200 зл за гостем. |
| This cost over twenty per cent more than the Standard Light Van, and was Daihatsu's first passenger car. | Стоимость новой модели была более чем на двадцать процентов выше Standard Light Van, она была первым пассажирским автомобилем производства Daihatsu. |
| Terms of performance of works and their cost will depend on entity structure, from existing system of the accounting and managerial accounts at the entity. | Сроки выполнения работ и их стоимость будут зависеть от структуры предприятия, от существующей системы бухгалтерского и управленческого учета на предприятии. |
| We can find a unique solution for each client taking into account the desired cost of construction, individual preferences in design and functionality of the premises. | Мы подберем индивидуальное решение для каждого клиента, учитывая желаемую стоимость строительства, предпочтения в дизайне, функциональность помещений. |
| The high cost is the only one reason why not al the regional companies begin to establish its' representative offices in the capital city. | Единственная причина, почему до сих пор не все региональные компании берутся за создание представительства в столице - это его высокая стоимость. |
| The fee for the trademark application is then lost, you're pulped your advertising and still need to pay the cost of the warning. | Плата за заявку на товарный знак является то потерял, ты целые рекламы и еще нужно оплатить стоимость предупреждения. |
| There is a continental breakfast served to your room, the cost of which is already included in the price of room. | Для гостей предлагается материковый завтрак в номер, стоимость которого уже включена в цену номера. |
| Nobody reduces cost of tickets for planes, tariffs of services of housing and communal services and heating only grow. | Стоимость билетов на самолеты никто не снижает, тарифы услуг ЖКХ и отопления только растут. |
| All these factors, plus its low cost, have contributed to the extensive proliferation of cigarette smoking in the country among people of all ages. | Все эти факторы, а также низкая стоимость, способствовали широкому распространению курения сигарет в стране среди людей всех возрастов. |
| He argued that the cost of the change would be no higher than what the Maldives already spends on energy. | Он утверждает, что стоимость перехода на возобновляемые источники энергии будет меньше, чем те средства, которые Мальдивы уже тратят на электроэнергию. |
| For comparison, the cost of an annual northern delivery to the territory of Chukotka is estimated at 3 billion rubles (excluding storage and storage). | Для сравнения - стоимость ежегодного северного завоза на территорию Чукотки оценивается в З млрд рублей (без учёта складирования и хранения). |
| The educational center published a brochure in which you can find the whole information of the courses and find out their cost. | Учебный центр издал брошюру, в которой вы можете найти всю информацию о курсах, а также их стоимость. |
| In this case, the domain cost (about $ 09 per year) just take, royalty free server. | В этом случае, стоимость домена (около $ 09 в год) просто взять, роялти бесплатном сервере. |
| Whether the total cost of ownership with electronic voting is lower than other systems is not yet clear. | До сих пор неясно, меньше ли общая стоимость электронных систем голосования стоимости иных систем. |
| According to finance theory, as a firm's risk increases/decreases, its cost of capital increases/decreases. | В соответствие с финансовой теорией, со снижением/повышением риска фирмы, стоимость ее капитала также снижается/повышается. |
| Serial communication is used for all long-haul communication and most computer networks, where the cost of cable and synchronization difficulties make parallel communication impractical. | Последовательное соединение используется для всех протяженных коммуникаций и большинства компьютерных сетей, где стоимость кабеля и сложности с синхронизацией делают использование параллельного соединения неэффективным. |
| In February 2017, the construction was announced to be completed in 2023, the project cost was estimated at 239 billion rubles. | В феврале 2017 года было заявлено об окончании строительства в 2023 году, стоимость проекта оценена в 236 млрд рублей. |
| Ticket for adult cost 500 tenge, for child- 200 tenge. | Стоимость билета для взрослых составила 500 тенге, а для детей- 200 тенге. |
| The Princeton Review annually asks students and parents what their dream college is, if cost and ability to get in were not factors. | The Princeton Review ежегодно спрашивает студентов и их родителей, каков их колледж мечты, не учитывая такие факторы как стоимость обучения и способ поступления. |
| In Florida, the food for the last meal must be purchased locally and the cost is limited to $40. | Во Флориде все продукты должны быть приобретены в местных магазинах, а их общая стоимость не должна превышать 40 долларов. |