| The total cost of the land and construction amounted to 133,000 rubles. | Общая стоимость земли и строительства составила 133000 рублей. |
| The construction cost of the hospital was over 1,200,000 roubles. | Стоимость строительства больницы составила более 1200000 рублей. |
| The high cost and limited availability of fuel led to a resurgence of interest in alternatives to single occupancy vehicle travel. | Высокая стоимость и ограничение доступности топлива привели к возрождению интереса к альтернативным средствам передвижения вместо индивидуальных транспортных средств. |
| The high cost of the submarines is expected to cut deeply into Navy shipbuilding. | Ожидается, что высокая стоимость подводных лодок приведёт к значительному сокращению объёмов военно-морского строительства. |
| Low satellite mass and low satellite manufacturing and launch cost are significant advantages of this system. | Небольшая масса и невысокая стоимость изготовления и запуска спутников являются значительными преимуществами такой новой системы. |
| Integrated circuits were introduced starting in 1986 that reduced the cost of the interfaces. | Интегральные схемы, вводившиеся начиная с 1986 года, снизили стоимость сетевых интерфейсов. |
| The cost of publication was about three-quarters of Anne's salary at Thorp Green. | Стоимость издания составила примерно 3/4 ежегодного жалованья Энн в Торп-Грине. |
| The very modest cost of the service can be added to your room rate for easier billing. | Незначительная стоимость услуги может быть включена в счет за номер, облегчая выписку счета. |
| The package does not include the cost of the return trip from Turin to Bologna. | Пакет услуг не предусматривает стоимость поездки из Турина в Болонью. И также обратную поездку. |
| The cost of building the pipeline was estimated at €335-350 million, depending on the diameter of the pipe. | Стоимость строительства трубопровода оценивалась в 335-350 млн евро, в зависимости от диаметра трубы. |
| The existing of overflow pages not only destroys the balancing of the tree but also increases the update cost. | Существование страниц переполнения не только разрушает балансировку дерева, но и увеличивает стоимость обновления. |
| The final cost for constructing the sets ran at approximately $1.99 million, not counting additional costs for Phase II fabrication. | Окончательная стоимость строительства комплектов составила приблизительно $1,99 миллионов, не считая дополнительных расходов на второй этап производства. |
| The possibility to provide additional services and their cost is negotiable. | Возможность предоставления и стоимость дополнительных услуг - по договоренности. |
| The chip cost in 1977 amounted to less than US$20. | Стоимость микросхемы в 1977 году составляла менее 20 долларов США. |
| His work made possible the production of these hormones on a larger industrial scale, with the potential of reducing the cost of treating hormonal deficiencies. | Его работа позволила производить эти гормоны в более крупном промышленном масштабе, потенциально позволив снизить стоимость лечения гормональных заболеваний. |
| Voucher cost for one day makes 1700 rubles for one participant (in the two-place room). | Стоимость путевки за одни сутки составляет 1700 руб. для одного участника (в 2-местном номере). |
| Tariffs do not include the fuel cost. | В тариф не включена стоимость топлива. |
| The size and cost of these neutron sources are comparable to spontaneous fission sources. | Размер и стоимость этих источников нейтронов сравнимы со спонтанными источниками деления. |
| We will report a cost and term of development operatively. | Мы оперативно сообщим стоимость и срок разработки сайта. |
| In order for pharmaceutical manufacturers to provide generic drugs to remote areas, the cost of distribution is different for each region. | Для фармацевтических производителей генерических препаратов обеспечить в отдаленных районах, стоимость распределения различных для каждого региона. |
| The cost of yacht "420" without spar and sails - 3500 Euro. | Стоимость яхты класса "420" без рангоута и парусов - 155000 рублей. |
| The cost of branching and tagging need not be proportional to the project size. | Стоимость создания веток и меток не обязательно должна быть пропорциональна размеру проекта. |
| The description of your photo must contain the quantity of the alcohol drinks and their cost. | Описание фотографии должно содержать количество бутылок и их стоимость. |
| Originally estimated at £8,000, the final cost probably exceeded £20,000. | Первоначально она оценивалась в £ 8000, окончательная стоимость, вероятно, превысила £ 20000. |
| The comfort and the moderate cost are ideally combined in your interests. | Комфорт и умеренная стоимость идеально сочетаются в Ваших интересах. |