| The project initially cost US$450 million (raised by both Libya and Saudi Arabia) which was approved by Bhutto in 1972. | Первоначальная стоимость проекта составила 450 миллионов долларов США (в том числе суммы, привлеченные Ливией и Саудовской Аравией), который был одобрен Бхутто в 1972 году. |
| The cost of this service will vary depending on the country of origin of the employee as well as on the country of destination. | Стоимость этого обслуживания изменится в зависимости от страны происхождения служащего так же как на стране предназначения. |
| Once found, the user could pay for the key online; if the 72-hour deadline passed, the cost increased to 10 bitcoin. | После обнаружения пользователь может заплатить за ключ онлайн, но если 72-часовой крайний срок прошёл, стоимость увеличивалась до 10 биткойнов. |
| The final cost of the memorial itself was around $80,000, and the remaining funds were used for preparation of the site and the installation ceremony. | Окончательная стоимость самого мемориала составила около 80000 долларов, а оставшиеся средства были использованы для подготовки площадки и для церемонии открытия. |
| Its cost could be compared with the expenses of the diocese to help the poor, which in Rome under the Pope Cornelius reached 6 million denarius per year. | Стоимость её могла быть сопоставима с расходами епархии на помощь бедным, которая в Риме при епископе Корнелии достигала 6 миллионов денариев в год. |
| In December 2010, an update to the 2009 Defence Capability Plan forecast the cost of the project as over A$10 billion. | В декабре 2010 года в обновленном «Плане оборонной возможности 2009 года» (Defence Capability Plan) было указано, что стоимость проекта составит около 10 млрд долларов. |
| The project did cost 650 million Euros, shared between the airport's operator (60%) and Lufthansa (40%). | Стоимость проекта оценивается в 60 млн евро, которые поделят между собой оператор аэропорта (60 %) и авиакомпания Lufthansa (40 %). |
| The minicomputer ancestors of the modern personal computer used early integrated circuit (microchip) technology, which reduced size and cost, but they contained no microprocessor. | Мини-компьютеры, предки современного персонального компьютера, использовали ранние интегральные схемы (микрочип), что снизило размеры и стоимость, но они не имели микропроцессора. |
| The total cost was SFr 4.3 billion (as of 2007, corrected to 1998 prices). | Общая стоимость - 4,3 млрд швейцарских франков (по состоянию на 2007, исправленные в ценах 1998 года). |
| Droughts in other Australian colonies in 1840, before South Australia was self-sufficient in food, drove up the cost of living rapidly. | Плоть до засухи в других австралийских колониях в 1840 году Южная Австралия была самодостаточной по производству продуктов питания, и стоимость жизни быстро расла. |
| With subsequent divisions, at some point an actual solution will be obtained whose cost is equal to the best lower bound obtained for any of the approximate solutions. | При следующих разделах в определенный момент будет получено фактическое решение, стоимость которого равна лучшей нижней границе, полученной для любого из приближенных решений. |
| This package can be used during the whole day, and its cost is only 1 UAH to be paid from the main account. | Данный пакет услуг можно использовать в течение дня, а его стоимость составляет всего 1 гривну, которая взимается с основного счета. |
| During the season, teams and drivers are primarily limited to a small number of official test days, the cost of which is reimbursed by the series organisers. | Во время сезона у команд и пилотов ограниченное количество тестовых дней, стоимость которых возмещают организаторы серии. |
| We work with computerized system, your order is entered into the base and because of this the cost of travel is indicated by a dispatcher. | Ми работаем с компьютеризованной системой, Ваш заказ вводится в базу, благодаря чему, стоимость поездки указывает диспетчер. |
| Yellow cards (commercial structures) have several effects: they can grant coins, resources and/or victory points or decrease the cost of buying resources from neighbors. | Жёлтые карты (торговые постройки) имеют несколько эффектов: могут давать монеты, ресурсы и/или победные очки или уменьшать стоимость ресурсов, покупаемых у соседей. |
| Central was the discovery of the tomb of Tut-ankh-Amun 1922, which seemed to cost in the following years, some researchers life. | Центральный было открытие гробницы Тутанхамона-Анх-Амон 1922, который, казалось, стоимость в последующие годы, некоторые исследователи жизни. |
| You can find out about the registration cost of Image Box, and also some other information concerning payment in the section buy. | Стоимость регистрации Image Box, а так же ответы на другие вопросы, касающеюся оплаты, вы можете узнать в разделе купить. |
| 210 and amended by Law No. 5281 in Table Valuable cost of passport, valid from now to 50 pounds, respectively. | Таким образом, прилагаемый к Закону Nº 210 с изменениями, внесенными Законом Nº 5281 в таблице Ценные стоимость паспорт и сейчас до 50 фунтов, соответственно. |
| The cost of building the palace reached 700,000 Egyptian pounds in addition to 2 million pounds for its furnishing. | Стоимость постройки дворца достигла 700000 египетских фунтов плюс ещё 2 миллиона фунтов ушло на его внутреннюю отделку. |
| The commercial-free episodes were priced $1.99 each, while a season pass with twenty episodes cost $37.99. | Стоимость одной серии была $1.99, в то время как весь сезон, состоящий из 20 эпизодов, имел цену в $37.99. |
| The cost for connecting to the iptv service for 10 AZN, monthly fee is 10 AZN. | Стоимость подключения услуги IP-TV составляет 10 AZN, месячная абонентская плата 10 AZN. |
| In 1940, Tesla estimated that each station would cost no more than $2,000,000 and could have been constructed in a few months. | В 1940 году Тесла оценивал стоимость каждой станции в 2 млн долларов, которые могут быть построены в течение считанных месяцев. |
| The construction of the building was completed in November 2004 during the period of Mayor Yervand Zakharyan, with a cost of AMD 3.1 billion. | Строительство здания было завершено в ноябре 2004 года в период мэра Ерванда Захаряна, стоимость составила 3,1 млрд драмов. |
| The cost of capital at risk then is the sum of the risk-free rate of return and certain risk premia. | Стоимость капитала, находящаяся под риском, является суммой безрисковой ставки доходности и определённой рисковой премии. |
| Because of such great distances the cost of food and other materials such as construction supplies can be much higher than that of southern Canada. | Из-за такой огромной дистанции стоимость продуктов питания и других предметов значительно выше, чем в южных провинциях Канады. |