| If the kicker cost was paid, destroy all other creatures instead. | Если была заплачена стоимость усилителя, вместо этого уничтожьте все другие существа. |
| The extra cost for the bed will not be included in the total reservation price. | Стоимость дополнительной кровати не будет включена в общую цену забронированного номера. |
| This "blocks" an amount which could range from one night to the entire cost of a reservation. | Может быть произведено "блокирование" суммы, покрывающей стоимость от одной ночи до всего срока проживания. |
| Such reforms increase shareholder value, reduce the cost of capital, and improve long-term performance. | Эти реформы повышают биржевую стоимость акций, снижают стоимость заемного капитала и улучшают долгосрочные показатели работы компании. |
| The cost of one day of the person (accommodation + meals) range from 50 zł. | Стоимость одного дня человека (проживание + питание) составляет от 50 zł. |
| They assume that the cost of steel will increase not considerably most likely by four-five percent. | Они полагают, что стоимость стали увеличится не намного, скорее всего на четыре-пять процентов. |
| Many factors lead to constant increase in the cost of resources. | Множество факторов приводят к тому, что стоимость ресурсов постоянно увеличивается. |
| The reason for it is profitability decrease, since the cost of raw material remains low. | Причина - уменьшение ее рентабельности, поскольку стоимость сырья остается низкой. |
| To further reduce total cost of ownership, the LazrSPEED Solution is backward compatible with legacy LAN applications. | Чтобы дополнительно уменьшить полную стоимость владения, решение LazrSPEED обратно совместимо с устаревшими устройствами ЛВС. |
| In this case, the cost of the ticket will be directly debited from the user's bank account. | В этом случае стоимость билета будет перечислена непосредственно с банковского счета пользователя. |
| The participation cost of each event is in registration form. | Стоимость участия каждого мероприятия указана в регистрационной форме. |
| Updating and cost of transferring to new versions are described in the section "Updating". | Обновление и стоимость перехода на новые версии описываются в разделе "Обновления". |
| Farmer said at the time that the video had a derisory cost in comparison with the effect it produced. | Фармер сказала тогда, что видео имело смехотворную стоимость по сравнению с тем эффектом, который оно произвело. |
| One of the factors for increasing the profitability of import is the efficiency of foreign currency transactions, the cost thereof. | Одним из факторов увеличения рентабельности импорта является эффективность операций покупки иностранной валюты, их стоимость. |
| Shopping in the social network Facebook viewer asks for a gift, the cost of which should be no more than $100. | Шопинга» в социальной сети Facebook телезритель просит подарок, стоимость которого должна быть не более $100. |
| It comprises the principles of simplicity and convenience, and low cost of ownership. | В его основу заложены принципы простоты и удобства, а также низкая стоимость владения. |
| The government then covers the cost of all printed ballot papers. | При этом правительство покрывает стоимость всех напечатаных бюллетеней. |
| The cost of construction was 54137254 PLN. (about 13 mln €). | Стоимость строительства составила 54137254 PLN. (около 13 млн €). |
| Staff Leasing service cost depends upon the list of necessary services and shall be discussed individually with each Client. | Стоимость услуги Staff Leasing зависит от перечня необходимых работ и оговаривается индивидуально с каждым Клиентом. |
| Targeted advertising allows advertisers in reduced cost of advertisement by minimising "wasted" advertisements to non interested consumers. | Таргетированная реклама позволяет рекламодателям снижать стоимость рекламы, сводя к минимуму «потерянную» рекламу для не заинтересованных потребителей. |
| Kilimanjaro Airport opened on 2 December 1971 and cost US$13 million to build. | Аэропорт Килиманджаро был открыт 2 декабря 1971 года, стоимость его постройки в те годы составляла 13 млн долл. |
| Electric drive should reduce the life cycle cost of submarines while at the same time reducing acoustic signature. | Электрический привод должен снизить стоимость жизненного цикла подводных лодок и в то же время уменьшить акустическую сигнатуру. |
| Its low cost and light weight made it a very popular weapon system on the export market. | Её низкая стоимость и низкая масса сделало её очень популярной системой вооружения на внешнем рынке. |
| The cost for the current eight ships was quoted as £8 billion in 2016. | Стоимость для текущих восьми кораблей оценивалась в 2016 году как 8 млрд фунтов. |
| The cost per run is also significantly lower than that of alternative automated sequencing methods, at roughly $1,000. | Стоимость за один цикл также значительно ниже, чем у альтернативных методов автоматизированного секвенирования и составляет на уровне примерно $ 1000. |