Примеры в контексте "Cop - Кс"

Перевод

Примеры

Примеры: Cop — Кс

• Scientific advice is provided according to guidance from the COP at its eleventh session

  Научные консультации предоставляются в соответствии с руководящими указаниями, данными КС на ее одиннадцатой сессии

• CST: Recommendations to the COP on the provision of scientific advice and information to support decision-making concerning UNCCD

  КНТ: рекомендации для КС относительно предоставления научных консультаций и информации в целях поддержки принятия решений, касающихся КБОООН

• Support to the provision of scientific advice as instructed by the COP at its eleventh session

  оказание поддержки в предоставлении научных консультаций согласно указаниям КС, данным на ее одиннадцатой сессии

• CRIC and CST: Recommendations to the COP concerning best practices

  КРОК и КНТ: рекомендации для КС относительно передовой практики

• CST: Recommendations to the COP on the engagement of science and institutions

  КНТ: рекомендации для КС относительно привлечения науки и вовлечения соответствующих учреждений

• CRIC: Recommendations to the COP on capacity-building

  КРОК: рекомендации для КС по наращиванию потенциала

• Coordination of GM services concerning relevant agenda items of the COP, CRIC and CST

  координация услуг ГМ, относящихся к соответствующим пунктам повестки дня КС, КРОК и КНТ

• The secretariat also consulted with the GEF Chief Executive Officer on whether the memorandum of understanding between the GEF Council and the UNCCD COP requires amendments.

  Секретариат консультировался также с Главным управляющим ГЭФ о необходимости внесения поправок в меморандум о взаимопонимании между Советом ГЭФ и КС КБОООН.

• In response to COP requests, UNCCD is part of the technical working group for the GEF-5 replenishment, which will be aligned with The Strategy.

  В ответ на просьбы КС КБОООН участвует в деятельности технической рабочей группы по пополнению ГЭФ-5, которая будет увязана со Стратегией.

• The Business Forum on Sustainable Land Management will take place at the conference venue from 23 to 24 September alongside COP 11.

  Бизнес-форум по устойчивому управлению земельными ресурсами состоится в месте проведения сессии с 23 по 24 сентября параллельно с проведением КС 11.

• The COP directed the GEF in 2006 to create a co-financing scale for both special funds for projects that could not be fully financed.

  В 2006 году КС поручила ФГОС разработать шкалу совместного финансирования двух специальных фондов, предназначенных для проектов, финансирование которых не может быть обеспечено в полном объеме.

• Thus rule 47 needs to be included in the agenda of COP 9 to assist the UNCCD in achieving its goals and objectives in addressing the issues involved in combating desertification.

  Следовательно, по ее мнению, вопрос о правиле 47 должен быть включен в повестку дня КС 9 для оказания помощи участникам процесса КБОООН в выполнении их целей и задач, связанных с решением проблем борьбы с опустыниванием.

• These tables result from the evolution of these procedures throughout the COP sessions, new developments among other environmental agencies, and written proposals by Parties and interested institutions and organizations.

  Эти таблицы составлены с учетом изменения этих процедур в ходе проведения сессий КС, новых сведений о других природоохранных учреждениях и письменных предложений Сторон и заинтересованных учреждений и организаций.

• It also outlines the supporting role given by the COP to the CST in implementing operational objective 1: advocacy, awareness raising and education.

  В нем также предусмотрено выполнение КНТ возложенной на него КС вспомогательной роли в реализации оперативной цели 1, связанной с пропагандистской, информационной и просветительской работой.

• A CST report to COP on guidelines

  Доклад КНТ по руководящим принципам для КС

• If the report indicates questions relating to comparability, the COP shall refer the matter to a compliance committee for attention.

  Если в этом докладе содержится указание на вопросы, связанные с сопоставимостью, КС передает этот вопрос на рассмотрение Комитета по соблюдению.

• In any case, the LEG intends to share the content of all the papers during SBI 35 and COP 17 at relevant special events and side events.

  В любом случае ГЭН намерена представить содержание всех документов в ходе ВОО 35 и КС 17 на соответствующих специальных и параллельных мероприятиях.

• The CST may wish to consider recommending to the COP that Parties would:

  КНТ, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о вынесении КС рекомендации о том, чтобы Стороны:

• Specific methodological issues for clarification after COP 10:

  Конкретные методологические вопросы для прояснения после КС 10

• reporting from the GEF Council to the COP;

  с) отчетность Совета ФГОС перед КС;

• Article 13 of the Stockholm Convention also calls for the COP to review the effectiveness of the financial mechanism at its second meeting and periodically thereafter.

  В статье 13 Стокгольмской конвенции содержится также призыв в адрес КС провести на ее втором совещании, а затем проводить на регулярной основе обзор эффективности механизма финансирования.

• The independent evaluation led the COP to request the GM to focus mainly on its primary role of mobilizing financial resources rather than providing technical advice on project design.

  С учетом результатов независимой оценки КС предложила ГМ сосредоточить усилия главным образом на выполнении главной функции - мобилизации финансовых ресурсов, а не на предоставлении технических консультаций в отношении разработки проектов.

• To include amendments to earlier texts adopted by the COP;

  а) включения поправок в тексты, ранее принятые КС;

• The Board took note of views expressed by Parties at COP 10 as well as of one input made by a Party since then.

  Совет принял к сведению мнения, выраженные Сторонами на КС 10, а также предложение, направленное одной Стороной в последующий период времени.

• The COP, by its decision 12/CP., commended the Executive Board for the successful operationalization of the prompt start of the CDM.

  В своем решении 12/СР. КС выразила признательность Исполнительному совету за успешные меры по оперативному вводу в действие МЧР.

Другие варианты перевода слова cop

• Коп
• Полицейский
• Полицейская
• Полиции
• Легавый
• Конференции сторон
• Сп
• Мент
• Cop
• Сор
• Мусор
• Флик