Примеры в контексте "Cop - Кс"

Перевод

Примеры

Примеры: Cop — Кс

• Increase attendance at COP and increased awareness of Basel Convention by non-governmental organization community.

  Увеличение числа участников совещания КС и повышение уровня информированности неправительственных организаций о целях и задачах Базельской конвенции

• The proposal also includes a multilateral climate technology fund to be operated under the guidance of the Conference of the Parties (COP).

  В предложении также высказывается идея создания многостороннего фонда по технологиям в области изменения климата, который функционировал бы под руководством Конференции Сторон (КС).

• Others emphasized that actions by developing countries can only be measured, reported and verified if the support provided is under the guidance of the COP.

  Другие подчеркнули, что если поддержка будет оказываться под руководством КС, то обеспечить оценку, отражение в отчетности и проверку можно будет только в отношении мер, принимаемых развивающимися странами.

• The COP requested the secretariat, resources permitting:

  КС поручила секретариату при условии наличия ресурсов:

• The issue was therefore taken up during his ministerial consultations, which resulted in a set of conclusions for adoption by the COP.

  В этой связи данный вопрос рассматривался в ходе проведенных им консультаций на уровне министров, результатом которых явился набор выводов, представляемых на утверждение КС.

• Joint meetings of the COP and the CMP will be convened during the high-level segment to be held from 11 to 12 December.

  В ходе сегмента высокого уровня, который состоится 11 или 12 декабря, будут созваны совместные заседания КС и КС/СС.

• Funds will also be required for the sessions of the COP, subsidiary bodies, AWG-KP and AWG-LCA that are scheduled to be held in 2009.

  Средства также потребуются для финансирования участия в сессиях КС, вспомогательных органов, СРГ-КП и СРГ-ДМС, намеченных на 2009 год.

• Extensive media reporting on the UNFCCC process took place during and immediately after the sessions of the COP and the CMP in Bali, Indonesia.

  Широкое освещение средствами массовой информации процесса РКИКООН было отмечено в ходе и сразу же после сессий КС и КС/СС в Бали (Индонезия).

• Hold as side event at COP 14 for launch of NAPAs

  Проведение параллельного мероприятия на КС 14, посвященного началу осуществления ряда НПДА

• Compile the decisions made by the COP.

  с) компиляция решений, принятых КС.

• The above positive aspects would allow the CRIC to draw comprehensive conclusions and to make knowledge-based recommendations to the COP, that will ultimately facilitate its decision-making role.

  Ь) Вышеуказанные позитивные аспекты позволили бы КРОК делать всеобъемлющие выводы и предоставлять КС рекомендации, основанные на накопленной информации, что в конечном итоге облегчит задачу выполнения ее директивной роли.

• The COP has repeatedly deliberated on the need for substantial, adequate and timely financial resources for the implementation of the Convention.

  а) КС неоднократно обсуждала необходимость наличия существенных, надлежащих и своевременных финансовых ресурсов для целей осуществления Конвенции.

• New terms of reference for the CRIC will be considered and, presumably, adopted at COP 9 in autumn 2009.

  Новый круг ведения КРОК будет рассмотрен и, как предполагается, утвержден на КС 9 осенью 2009 года.

• When providing policy guidance, Parties may wish to consider the following activities and recommend the COP:

  Давая политические указания, Стороны, возможно, пожелают рассмотреть нижеописанную деятельность и рекомендовать КС:

• This will take place first and foremost through enhanced substantive services to the Conference of the Parties (COP) and its subsidiary bodies.

  Эту будет обеспечено прежде всего за счет улучшения основных услуг, предоставляемых Конференции Сторон (КС) и ее вспомогательным органам.

• The COP decides that the UNCCD is a legal reference for global soil protection

  Принятие на КС решения о том, что КБОООН является источником правовых норм по охране почв в мире

• The number of Parties expressing their satisfaction for arrangements made to organize COP, CRIC and CST sessions

  Число Сторон, выразивших удовлетворение по поводу механизмов, созданных для организации сессий КС, КРОК и КНТ.

• Increased number of official documents promptly and effectively submitted to Parties for consideration at COP, CRIC and CST sessions

  Увеличение числа официальных документов, оперативно и эффективно представляемых Сторонам для рассмотрения на сессиях КС, КРОК и КНТ

• New standardized UNCCD reporting guidelines are approved by the COP and used by affected country Parties

  Утверждение на КС новых стандартизированных руководящих принципов отчетности по КБОООН и их использование затрагиваемыми странами - Сторонами Конвенции

• COP 10 takes action towards promoting innovative sources of financing for implementation of the UNCCD

  Принятие на КС 10 мер для содействия использованию инновационных источников финансирования в целях осуществления КБОООН

• Effective mechanisms for regional coordination are adopted by a COP 9 decision

  Утверждение решением КС 9 эффективных механизмов для координации действий на региональном уровне

• Sound budget administration for management of the COP financial contribution.

  Эффективное управление бюджетными ресурсами в интересах рационального использования финансового взноса КС

• The COP also decided that the GM has a supporting role in contributing to:

  КС постановила также, что ГМ принадлежит вспомогательная роль в деле содействия достижению:

• Policy recommendations by the COP for removing barriers to and providing incentives for increased financial flows and investments

  Стратегические рекомендации КС по устранению барьеров и созданию стимулов для увеличения объема финансовых потоков и инвестиций

• Policy recommendations by sessions of the UNCCD COP addressing measures to take opportunities for increased financial flows and investments into SLM

  Стратегические рекомендации сессий КС КБОООН в отношении мер по реализации возможностей увеличения объема финансовых потоков и инвестиций для целей УЗ

Другие варианты перевода слова cop

• Коп
• Полицейский
• Полицейская
• Полиции
• Легавый
• Конференции сторон
• Сп
• Мент
• Cop
• Сор
• Мусор
• Флик