Примеры в контексте "Cop - Кс"

Перевод

Примеры

Примеры: Cop — Кс

• Decisions and recommendations made at subsequent sessions of the COP added precision to these functions and principles.

  В решениях и рекомендациях, принятых на последующих сессиях КС, эти функции и принципы были дополнительно уточнены.

• The COP should monitor money flows toward implementation of the Convention and diversification of its sources.

  КС следует контролировать денежные потоки, направляемые на цели осуществления Конвенции, и следить за диверсификацией их источников.

• Insofar as possible, the COP and the COP/MOP should adopt their decisions on matters of common concern in consecutive meetings.

  Насколько это возможно, КС и КС/СС следует принимать свои решения по вопросам, представляющим общий интерес, на последовательных заседаниях.

• Action: The SBI may wish to conclude its consideration of this matter and make a recommendation to the COP at its ninth session.

  Меры: ВОО, возможно, пожелает завершить рассмотрение этого вопроса и вынести рекомендацию для КС на ее девятой сессии.

• Developmental activities have been mandated by the COP in anticipation of the entry into force of the Protocol.

  Проведение деятельности, имеющей характер развития, было предусмотрено в мандатах, принятых КС в ожидании вступления в силу Протокола.

• Consultations may also be undertaken on which regional group will provide the presidency of COP 9.

  Могут быть также проведены консультации по вопросу о том, из состава какой региональной группы будет избран Председатель КС 9.

• No funds are available to finance the participation of eligible Parties in COP 9.

  Средства для финансирования участия имеющих на это право Сторон в КС 9 отсутствуют.

• The high-level segments would be convened immediately after the opening meetings of COP 9 and COP/MOP 1.

  Сегменты высокого уровня будут созваны сразу после посвященных открытию заседаний КС 9 и КС/СС 1.

• This work will be presented, as an information document, before COP 9.

  Результаты этой работы будут представлены в документе для информации, который будет подготовлен перед КС 9.

• This was the priority issue of the CST discussed at COP 3.

  Этот вопрос был обсужден КНТ на третьей сессии КС в качестве приоритетного вопроса.

• It is intended to facilitate discussions by Parties and preparation prior to COP 9.

  Предполагается, что этот документ будет способствовать проведению обсуждений Сторонами и подготовке к КС 9.

• The SBI concluded that the above-mentioned documents merited further consideration by the COP at its ninth session.

  Ь) ВОО сделал вывод о том, что вышеупомянутые документы заслуживают дальнейшего рассмотрения КС на ее девятой сессии.

• The LAC countries submitted their first national reports to the COP in 2000.

  Страны Латинской Америки и Карибского бассейна представили свои первые национальные доклады КС в 2000 году.

• It also requested the secretariat to specify in the paper any additional requirements to complete the comprehensive review by COP 10.

  Он также поручил секретариату указать в этом документе любые дополнительные потребности, связанные с завершением всеобъемлющего рассмотрения КС 10.

• Possible activities necessary to complete the comprehensive review by COP 10, such as additional areas to be analysed in the implementation of the capacity-building framework.

  Ь) возможные мероприятия, необходимые для завершения всеобъемлющего рассмотрения КС 10, такие, как дополнительные области, которые потребуется проанализировать в ходе осуществления рамок для укрепления потенциала.

• The COP has adopted decisions to advance the implementation of the Convention and support Parties in this regard.

  КС принимала решения, направленные на активизацию осуществления Конвенции и оказание Сторонам помощи в этой связи.

• The Executive Secretary provides advice and support to the President and the Bureau of the COP.

  Исполнительный секретарь оказывает консультативную помощь и поддержку Председателю и Президиуму КС.

• The opening meetings of COP 9 and COP/MOP 1 would be held on Monday, 1 December.

  Посвященные открытию заседания КС 9 и КС/СС 1 состоятся в понедельник, 1 декабря.

• The LEG would then make recommendations to the COP at its ninth session based on the discussions and outcomes of the regional workshops.

  ГЭН подготовит рекомендации на основе обсуждений и результатов региональных рабочих совещаний и представит их КС на ее девятой сессии.

• Decision 10/CP. was adopted by the COP before such guidelines for national greenhouse gas inventories were available to Parties.

  Решение 10/CP. было принято КС до того, как в распоряжении Сторон появились такие руководящие принципы по национальным кадастрам парниковых газов.

• The President of COP 8 will be elected at the first plenary meeting, on Wednesday, 23 October.

  Председатель КС 8 будет избран на первом пленарном заседании в среду, 23 октября.

• Action to be taken by the COP

  С. Меры, которые могут быть приняты КС

• New Delhi, India (coinciding with the eighth session of the COP).

  Дели, Индия (в связи с проведением восьмой сессии КС).

• They are not negotiating sessions and results are reported to the COP or the subsidiary bodies for consideration and action.

  На них не ведутся переговоры, а результаты передаются на рассмотрение и для принятия решений КС или вспомогательным органам.

• The COP, after taking note of the GEF reports, forwards them to the SBI for its consideration.

  КС, приняв к сведению доклады ГЭФ, препровождает их на рассмотрение ВОО.

Другие варианты перевода слова cop

• Коп
• Полицейский
• Полицейская
• Полиции
• Легавый
• Конференции сторон
• Сп
• Мент
• Cop
• Сор
• Мусор
• Флик