Перевод cop с английского на русский

So did Oleg when that cop pulled him over.

Прямо как Олег в тот раз, когда его коп тормознул.

Guy walks like military, cop or both.

Парень ходит как военный, коп или и то и другое.

The guy looked like a strip-o-gram cop.

Этот парень выглядит как коп в полоску и горошек.

So now you can accuse Carter of being an undercover cop.

И теперь вы можете обвинить Картера в том, что он коп под прикрытием.

The Internal Affairs cop went missing last winter.

Коп из управления внутренних дел, объявлен без вести пропавшим прошлой зимой.

A cop was investigating Jessica Martin's disappearance.

А тот полицейский ищет Джессику Мартин, его навёл один парень.

I thought maybe you were a cop or something.

Я подумала, что вы, может полицейский или что-то типа того.

A cop came up because I was illegally parked.

Но подошёл полицейский, потому, что я не там припарковался.

What you tried, a keystone cop would have spotted.

То, что ты пытался проделать, распознал бы и неумелый полицейский.

One of us isn't a cop.

Чтобы невозможно было выяснить, кто есть кто: один из нас - не полицейский.

The cop who's on her own.

Полицейская, которая работает на свой страх и риск.

Well, the cop uniform doesn't exactly help.

Ну, полицейская форма точно не помогает.

You've got a cop car across from your house.

У тебя полицейская машина напротив дома.

It was just, you know... cop work.

Это просто... понимаешь... полицейская работа.

Yeah, well, I'm no local hayseed cop.

Да, ну, я не местная полицейская деревенщина.

Grown woman, New Yorker, cop.

Ты уже взрослая, живешь в Нью-Йорке, работаешь в полиции.

Everything the cop said is true.

Все, что сказали в полиции, правда.

He said a cop called your house and talked to her.

Они говорили, что из полиции звонили к тебе домой и разговаривали с ней.

Five bills an hour - I say save the money, indulge the cop.

5 сотен за час - я сохраню деньги, потворствуя полиции.

He's a city cop 20 years.

Он в полиции города уже 20 лет.

He knows your guy's a cop.

Он знает, что твой чувак - легавый.

Every cop in Georgia's looking for her.

Её ищет каждый легавый штата Джорджия.

I don't care if he is a cop.

Если он легавый, меня это не волнует.

Oh, and that cop I shot, isn't dead.

Кстати, этот легавый... Он жив.

I knew you were a cop.

Я знал, что ты легавый.

I smelt cop the minute I saw him.

Я сразу учуяла, что он мент! ... как только увидела...

The cop went through his pockets, but found nothing.

Мент обшмонал его карманы, но ничего не нашёл.

Oh, nothing sadder than a cop on a bike.

О, нет ничего более грустного, чем мент на велике.

Again, Semyonov is wandering somewhere, dirty cop.

Опять Семёнов где-то бродит, мент поганый.

That cop mentioned something about the letter 'J'.

Этот мент что-то болтал о букве 'Джей'.

Stop bluffing and scaring, cop.

Не бери на понт, мусор.

I'm not some local cop, Wyatt.

Я не какой-то местный "мусор", Вайет.

Pull yourself together or you are going to cop it.

Соберись, выкинь мусор из головы.

You gonna shoot me in the back, cop?

ыстрелишь мне в спину, "мусор"?

But first of all, you yell, "The eight-pin is a cop."

Но сначала прокричите, "Восьмая кегля мусор."

If you don't know, you're one lousy cop.

Если сомневаешься, ты - плохой флик.

But you're not any other cop.

Но вы не такой флик, как остальные.

A cop committed suicide in the courtyard.

Во дворе флик покончил с собой.

You're not a cop anymore, don't forget that.

Ты больше не флик. Не забудь

After all, who ever thinks of a cop being in love?

В представлении людей флик не должен влюбляться.

This is how our little cop lives.

Вот как живет наш маленький фараон.

Oh, my God, it's the cop we set on fire.

О боже, фараон, которого мы подпалили.

OK, cop, tell me what you want and you'll have it.

Ну, фараон, говори, что тебе нужно, и ты это получишь.

What's a cop doing here?

Что здесь делает фараон?

You think they need another drug-dealing cop or do you think they need a fallen black hero?

Нужен им очередной продажный фараон? Или, может, им нужен павший черный герой?

The cop who booked you recognizes your picture, someone else in your alcohol diversion.

Полицай, который тебя проверял увидел твою фотографию, какой-нибудь коллега по алкогольным курсам.

Emileigh Rohn is a solo artist who produces the electronic music project Chiasm sold by COP International records.

Эмили Рон (англ. Emileigh Rohn) - сольная артистка, издающая электронный музыкальный проект Chiasm, проданный COP International records.

to listen So Ya Wanna Be A Cop?

чтобы прослушать превью трека So Ya Wanna Be A Cop?

Maniac Cop III: Badge of Silence is a 1993 action slasher film written by Larry Cohen and directed by William Lustig.

«Маньяк-полицейский З: Знак молчания» (англ. Maniac Cop 3: Badge Of Silence) - фильм ужасов 1993 года режиссёра Уильяма Лустига по сценарию Ларри Коэна.

One example given by Jay is that of Ice-T altering the lyrics of "Cop Killer" as a result of the pressure applied to Time Warner by William Bennett along with various religious and advocacy groups.

Исследователь Timothy Jay приводит в пример рэпера Ice-T, который изменения лирику «Cop Killer» в результате давления Уильяма Беннетта из Time Warner и различных религиозных и правозащитных групп.

Professor Wu Zhaolin from University of Shanghai for Science and Technology, who was in charge of the test and inspection, said that the COP (Coefficient Of Performance) value of the compressor is greater than 3.2 W/W.

Профессор Ву Жаолинь (Wu Zhaolin) из Шанхайского Университета Науки и Технологии, ответственный за тестирование и исследование, заявил, что значение COP (Coefficient Of Performance) для нового компрессора превышает 3.2 W/W.

There was a forensics cop up in Syracuse, New York.

Был судебно-медицинской экспертизы КС в Сиракузах, штат Нью-Йорк.

So we spoke about the cop who drove you home the other day.

Так мы говорили о КС - кто привез тебя домой на днях.

You drove an innocent, mentally ill man -to attempt suicide by cop.

Вы поехали невинного, психически больных человек попытка самоубийства КС.

You should find a cop or something.

Вы должны найти КС или что-то.

I feel like I'm on a cop show!

Я чувствую, что я на КС шоу!

The SBSTA reiterated that it will forward draft guidelines to the COP for adoption at its nineteenth session.

ВОКНТА вновь заявил, что он препроводит проект руководящих принципов Конференции Сторон для принятия на ее девятнадцатой сессии.

Prior authorization by the Bureau of the COP for such transfers is one way to accomplish this.

Один из способов решения этой проблемы заключается в том, чтобы предусмотреть заблаговременное санкционирование такого перераспределения президиумом Конференции Сторон.

However, adjustments might have to be negotiated in some instances to preserve the autonomy of the COP or to reduce costs.

Однако не исключено, что в некоторых случаях потребуются определенные коррективы для сохранения автономности Конференции Сторон или сокращения расходов.

Another eight Parties plan to organize a national forum before COP 3.

Еще восемь Сторон планируют провести такой форум до третьей Конференции Сторон.

Further contributions received will also be made available in due time to the COP.

Материалы, полученные позже, также в соответствующее время будут доведены до сведения Конференции Сторон.

The experts from the United Kingdom and the Netherlands raised their concerns about a possible relaxation of the CoP process.

Эксперты от Соединенного Королевства и Нидерландов высказали свои опасения по поводу возможного ослабления процесса СП.

It was noted the absence of justification for raising the COP tolerance.

Было отмечено отсутствие обоснования для увеличения допуска в контексте СП.

For simplification of conformity of production (CoP), the calculations and use of the formula are skipped.

Для упрощения процедуры обеспечения соответствия производства (СП) условия расчетов и использования формулы не указываются.

Also the COP process could be completed earlier, when the first two samples are in the full specifications.

Кроме того, процесс обеспечения СП может быть завершен раньше, если первые две выборки полностью соответствуют техническим требованиям.

The COP prescriptions will be considered at the December 2005 session (see para. 27).

Предписания о СП будут рассмотрены на сессии в декабре 2005 года (см. пункт 27).

In the European markets, because of high sensitivity to environmental issues, high COP has drawn the most attention.

На европейских рынках, из-за высокой чувствительности к экологическим проблемам, высокий СОР привлек большое внимания.

The current model exhibits a COP value of 6.4 under the rated operating conditions.

Текущая модель показывает ценность СОР 6.4 с пониженными номинальными эксплуатационными режимами.

The Netherlands emphasizes the importance of a limited trial period on the basis of preliminary criteria to be established by COP 1.

Нидерланды подчеркивают важность ограниченного испытательного периода на основе предварительных критериев, которые будут разработаны СОР 1.

It intends to present the PPP following a COP decision.

Оно планирует обнародовать ПЭП после соответствующего решения СОР.

COP 11: Windhoek (Namibia), 16 to 27 September 2013.

СОР 11: Виндхук (Намибия), с 16 по 27 сентября 2013 года.