The Jetix name was chosen after the company conducted international research specifically with a number of children focus groups. |
Название «Jetix» было выбрано после того, как компания провела международные исследования, в частности, с целым рядом целевых групп детей. |
In 1928, a modern telecommunications company begins to operate in Madrid. |
В 1928 году в Мадриде начинает действовать современная телекоммуникационная компания. |
Its current owner is the company Habánské sklepy. |
Нынешний владелец - компания Habánské Sklepy. |
The holding company, Evergreen International Aviation, formed in 1979, wholly owns the airline. |
Холдинговая компания Evergreen International Aviation, образованная в 1979 году, полностью владеет авиакомпанией. |
The company has made at least five major corporate acquisitions. |
Компания произвела не менее пяти крупных корпоративных поглощений. |
Our company offers services in management consulting, financial consulting and human resource consulting. |
Наша компания предоставляет услуги управленческого, финансового и кадрового консалтинга. |
The Web Solutions 123 company is the it-company of new generation. |
Компания ШёЬ Solutions 123 представляет собой IT-компанию нового поколения. |
The company was eventually sold to Bacardi for US$2.2 billion in August 2004. |
Компания была в конечном итоге продана Bacardi за 2,2 млрд $ в августе 2004 года. |
Our company develops up-to-date projects aimed at doing business by means of Internet technologies. |
Наша компания ведет разработки современных веб-проектов, ориентированных на ведение бизнеса посредством интернет-технологий. |
At the beginning of October 2013, the company announced a partnership with online digital library Scribd. |
В начале октября 2013 года компания объявила о партнерстве с онлайн цифровой библиотекой Scribd. |
The company also provides services to more than 800 thousand users with access to broadband Internet on the basis of FTTB. |
Компания также предоставляет услуги более чем 800 тыс. пользователей по доступу к широкополосному интернету на базе FTTB. |
It is the only Chinese company representing China on the World Gold Council Board. |
Это единственная китайская компания, представляющая Китай на борту Всемирного Совета по золоту. |
Barnet Logic Group Corporation (British Columbia, Canada) is the company working in IT sphere. |
Barnet Logic Group Corporation (British Columbia, Canada) - компания, работающая в области информационных технологий. |
Every successful company has its story of success. |
Каждая успешная компания имеет свою историю удачи. |
The company was acquired by Google in December 2011 and is now a subsidiary of YouTube. |
Компания была приобретена Google в декабре 2011 года и сейчас является дочерней компанией YouTube. |
The company stated that it had lost nearly $473 million of their customers' bitcoins likely due to theft. |
Компания заявила, что она потеряла почти 473 миллиона долларов от биткойнов своих клиентов, вероятно, из-за кражи. |
The company was founded in 2012 and served mainly healthcare and private equity industries. |
Эта компания была основана в 2012 году и обслуживала в основном отрасль здравоохранения и частных инвестиций. |
The company later announced an "external intrusion" had affected the PlayStation Network and Qriocity services. |
Позднее компания сообщила о «внешнем вмешательстве», затронувшем сервисы PlayStation Network и Qriocity. |
Moris Group is a law company providing complex qualified services in the sphere of the Ukrainian and international law. |
Мoris Group - это юридическая компания, которая предоставляет комплексные квалифицированные услуги в отрасли украинского и международного права. |
The camera and process of shooting are my interlocutors, my company. |
Фотоаппарат и сам процесс съемки - мои собеседники, компания. |
Our company developed the the Fresh Style beauty salon interior design. |
Наша компания разработала дизайн интерьера салона красоты «Фреш Стайл». |
The company started out dealing with repairs of electrical appliances and electrical installation and wiring. |
Компания начала свою деятельность с ремонта бытовой техники и инсталляции электрических сетей. |
IDE Group, parent company of EasyDate, was recently chosen as one of the finalists at the European Business Awards 2009. |
IDE Group, материнская компания EasyDate, недавно была выбрана одной и финалисток конкурса European Business Awards 2009. |
The mothers liked it so much, the company started to sell it in drugstores. |
Мамам он настолько понравился, что компания начала продавать его в аптеках. |
BDK Ltd is a private construction company. It is established in Sofia in 1997. |
Фирма БДК ООО частная предпринимательская компания, создана в 1997 г. в Софии. |