| Rental car company said the credit card used to procure the vehicle was stolen. | Компания по аренде авто заявила, что кредитка, использованная для финансового обеспечения, была украдена. |
| This company will not wait for an uncertain future. | Эта компания не будет ждать неопределённого будущего. |
| To the termination of their investment advisory business and... the company agrees to plead guilty to conspiracy. | На прекращение деятельности инвестиционного консультанта и... компания согласна признать вину по обвинению в сговоре . |
| The company, miraculously, gets an FDA seal of approval on a product. | Компания, каким-то чудом, получает одобрение своего продукта от Управления по санитарному надзору. |
| His company acquires premises for big corporations, supermarkets, petrol stations. | Его компания приобретала помещение для крупных корпораций, -супермаркеты, заправки. |
| I want to know the second we have company. | Я хочу знать есть ли у нас компания. |
| Miss Adams probably would enjoy some company, if she can find the time. | Мисс Адамс компания не повредит, если у неё найдется время. |
| Excellent company, like his brother, the Regent, but not quite so extravagant. | Превосходная компания как и его брать, регент, но не столь экстравагантный. |
| He is the best company imaginable. | Он лучшая компания, какую можно представить. |
| Security company called the owners to make sure they were okay. | Охранная компания позвонила жильцам, чтобы убедиться, что всё в порядке. |
| We make it, my company. | Мы его производим, моя компания. |
| I'm sure you'll find e company boring. | Думаю, что эта компания покажется тебе скучноватой. |
| Soica's the first company we are trying to buy since... | "Сойка" - первая компания, которую мы пытаемся купить с... |
| The company he worked for had a lot of military contracts. | Компания, на которую он работал, имела много военных контрактов. |
| It's called Future; it was a magazine publishing company. | Ее звали Future. Эта компания - издательство для журналов. |
| Anyway, this company makes a whole line of colors with equally snappy names. | В общем, эта компания выпускает целую линию красителей с такими цепляющими названиями. |
| Mr Spitzer... the company has had huge problems since the upheaval in the Soviet Union. | Господин Шпитцер... Компания имела огромные проблемы После переворота в Советском Союзе... |
| You might not know them by name, ~ but we have a giant farm equipment company. | Ты может и не знаешь их название, но у нас есть огромная компания сельхоз техники. |
| Your company and Otto are in safe hands, I promise you. | Твоя компания и Отто в надёжных руках, обещаю. |
| The record company went bust or something. | Записывающая компания передумала или что-то в этом роде. |
| The company went out of business. | Компания давно уже ушла с рынка. |
| With Flynn missing, the company is now in chaos. | С исчезновением Флинна компания опустилась в хаос. |
| I mean, this was a huge company, so they did other things... | В смысле, это была огромная компания, поэтому они делали и другие вещи... |
| The obvious way to beat loneliness is with the company of others. | Компания других людей - самый очевидный способ справиться с одиночеством. |
| Maybe no insurance company will accept the application. | Может, страховая компания не примет заявление. |