| The company additionally has interesting offers for special events. | Кроме того, предприятие располагает интересными предложениями и для особых случаев. |
| Agreements between the Hungarian Government and a French company have been signed in order to step up environmental protection and water management efforts in Hungary. | Правительство Венгрии и французское предприятие заключили соглашения об активизации действий по охране окружающей среды и управлению водными ресурсами Венгрии. |
| A company's economic interest in the project must be declared . | Должен объявляться экономический интерес, который преследует предприятие, осуществляющее конкретный проект . |
| The Foundation for the American Indian funded a biofuel company to convert waste to fuel and electricity for underserved communities. | Фонд поддержки индейских общин основал предприятие по производству биотоплива для переработки отходов в топливо и электроэнергию, поставляемые в необеспеченные общины. |
| They want Thawn's company to pull out. | Они хотят, чтобы предприятие Тоуна развалилось. |
| This is a Polish company barely legal. | Это польское предприятие едва ли законно. |
| Resource seeking Metorex is a medium-sized mining company. | "Меторекс" - это среднее предприятие горнодобывающей промышленности. |
| Only Registry staff have access to these storage areas, and a security company provides surveillance outside of office hours. | Только сотрудники Регистра имеют доступ к этим хранилищам, и охранное предприятие обеспечивает внешнее наблюдение во внерабочее время. |
| In this case, the company is liable to a fine of up to 5 million francs. | В этом случае предприятие наказывается штрафом в размере до 5 млн. франков. |
| Not one company in the world can export confectioneries to the United States if they contain Cuban sugar. | Ни одно предприятие в мире не может экспортировать в Соединенные Штаты кондитерские изделия, если в них содержится кубинский сахар. |
| The company's output currently includes several antibiotics. | В настоящее время предприятие производит различные антибиотики. |
| The company is one of the sites under the permanent monitoring and verification system, and submits declarations every six months. | Данное предприятие является одним из объектов, где действует система постоянного наблюдения и контроля, и ежеквартально представляет заявления. |
| This is a mixed-sector company that makes juices and soft drinks. | Это смешанное предприятие производит соки и безалкогольные напитки. |
| Thus, you will be able to establish a company without even leaving your home. | Таким образом, Вы сможете зарегистрировать предприятие, не выходя из дома. |
| Today company serves 112000 families (households), and around 21000 internet service users. | В настоящее время предприятие обслуживает 112000 семей (домашних хозяйств) и около 21000 пользователей Интернета. |
| "Aspokem Ukraine" was founded in 2004 as a company with 100% foreign capital. | Компания «Аспокем Украина» была основана в 2004 году, как предприятие со 100% иностранными инвестициями. |
| Poltava GOK was founded in 1970 as a state owned company. | "Полтавский ГОК" образован в 1970 году как государственное предприятие. |
| Over this period the company has dispatched good to the amount of 372 million of rubles. | За этот период предприятие отгрузило продукции на сумму 372 миллиона рублей. |
| The company plans to produce 2 thousands of school clothing sets to meet the order. | Всего под заказ предприятие планирует выпустить две тысячи комплектов формы. |
| Each year mandatory external audits evaluate whether the company should be allowed to retain this certification. | На ежегодном внешнем обязательном аудите проверяется, может ли предприятие сохранить свою сертификацию. |
| The factory works since 2004 as fully functional, top modern company. | С 2004 г. завод работает как полностью независимое, современное предприятие. |
| After the war, the company continued the production of textile machinery for the processing of baste fibers. | После войны предприятие продолжило производство текстильного оборудования для переработки лубяных волокон. |
| The company operates since November 25, 2015. | Предприятие действует с 25 ноября 2015 года. |
| The company ISSystems Ltd offers software (SW) design services, according to the specific demands of the Customer. | Предприятие ISSystems Ltd предлагает услуги по разработке программного обеспечения (ПО), соответствующего требованиям Заказчика. |
| Possessing exclusive technologies, the company provides effectiveness of production which meets the world and European quality requirements. | Обладая эксклюзивными технологиями, сегодня предприятие обеспечивает эффективность производства, соответствующего европейским и мировым стандартам качества. |