Английский - русский
Перевод слова Company
Вариант перевода Компания

Примеры в контексте "Company - Компания"

Примеры: Company - Компания
Carnelian is a company founded on good, American values. Компания "Карнелиан" Основана на добрых американских ценностях.
I couldn't see how you could profit from attacking your own company. Не понимаю, какая была вам польза От нападения на собственную компания.
For this reason, it is dangerous to maintain the outdated legal concept according to which a company belongs only to its owners or shareholders. Поэтому опасно сохранять устаревшую правовую концепцию, согласно которой компания принадлежит только ее владельцам или акционерам.
Moreover, it is more than strange that a company with so dismal a safety record has continued to operate. Более того, более чем странно то, что компания со столь мрачной репутацией в отношении безопасности продолжает работать.
You know, your husband's company actually has very good insurance when it kicks in. Знаете, у фирмы вашего мужа очень хорошая страховая компания.
The company specializes in passive devices - resistors, capacitors and inductors. Компания специализируется на пассивных компонентах - резисторах, конденсаторах, дросселях.
(出光興産株式会社, Idemitsu Kōsan Kabushiki-gaisha) is a Japanese petroleum company. 出光興産株式会社 Idemitsu Kōsan Kabushiki-gaisha) - крупная японская нефтяная компания.
In 2012, the company sold its Canadian banking operations to Royal Bank of Canada for $3.8 billion. В 2012 году компания продала свои канадские банковские операции Royal Bank of Canada.
RRI GmbH Rhein Ruhr International - Consulting Engineers is an engineering company located in Essen, Germany. RRI Rhein Ruhr International GmbH - инженерная компания в городе Дортмунд, Германия.
The company operated until 1935 when, due to the economic depression, it ceased trading. Компания действовала до 1934 года, когда прекратила свою деятельность в связи с экономической депрессией.
In 1920 the company took over a former piano factory in East Finchley, north London. В 1920 компания купила бывшую фабрику по производству фортепиано в северном Лондоне.
The new company, 20th Century-Fox Film Corporation, began trading on May 31, 1935. Компания получила название The Twentieth Century-Fox Film Corporation и начала функционировать 31 мая 1935 года.
The buildings are owned by the canton of Geneva while the company is a semi-private foundation. Сами здания являются государственной собственностью Женевы, а компания наполовину принадлежит частному фонду.
Three years later, the company launched its first major software project and developed the first heuristic scanner for antivirus products. Через З года компания выпустила свой первый большой проект в области прикладного обеспечения и разработала эвристический сканер для антивирусов.
After the change in ownership, the company kept its development center in Minsk, Belarus. После смены владельцев компания сохранила центр разработки в Минске.
Radiohead's record company declined to comment. Звукозаписывающая компания Radiohead от комментариев отказалась.
Since the company established a consistent process for producing high quality cocoa, it has achieved critical acclaim for its chocolates. Так компания создала последовательный процесс для получения какао высокого качества и добилась одобрения критиков за качество производимых ею конфет.
Besides producing footwear, the company diversified into engineering, chemistry, rubber technology and many more areas. Помимо производства обуви, компания диверсифицировалась в машиностроении, резиновой технике и многих других отраслях.
The company was privatised in 1994 after Estonia regained independence. Компания была приватизирована в 1994 году после восстановления независимости Эстонии.
In 2003, the Finnish theater company Circus Maximus produced a stage version of Roadside Picnic, called Stalker. В 2003 году финская компания Circus Maximus спродюсировала театральную версию «Пикника на обочине», названную «Stalker».
In 2007, the company planned to perform hydraulic fracturing of the formation at 440 wells. В 2007 году компания планировала осуществить гидроразрыв пласта на 440 скважинах.
The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic. Компания Орёга Software имеет более 100 прокси-серверов для обработки трафика.
He believes that "a company is common property of the people that work there". Он считает, что «коммерческая компания должна быть общей собственностью людей, которые в ней работают».
Stan Winston and his company were employed to do the effects for the film. Компания Стэна Уинстона была нанята, чтобы сделать эффекты для фильма.
The company denied any wrongdoing and settled the lawsuit for US$10 million in April 2012. Компания не признала какие-либо нарушения, но урегулировала иск, выплатив истцам 10 миллионов долларов в апреле 2012 года.