| In 2008, The Technosoft brand was revived by Twenty-One company. | В 2008 году бренд Technosoft был возрождён Twenty-One Company. |
| Besides the government curve and the LIBOR curve, there are corporate (company) curves. | Помимо кривых государственных облигаций и LIBOR кривых существуют корпоративные кривые (corporate or company curves). |
| He travelled to Ecuador during the filming of this telenovela, as the show was co-produced by Iguana Productions, and an Ecuatorian company. | Во время съемок этой теленовеллы Сегундо посетил Эквадор, поскольку сопродюсером «Iguana Productions» была «Ecuatorian company». |
| At the 3DO company's suggestion, the majority of game developers added these files to the game CDs so that they could be played on foreign consoles. | По рекомендациям 3DO company, большинство сторонних разработчиков ПО помещали этот шрифт на CD с игрой, во избежание подобных проблем. |
| The insurance company, North British and Mercantile Insurance, had to compensate 3,000 insurance contracts. | Например, North British and Mercantile Insurance Company было необходимо произвести выплаты по 3000 страховых договоров. |
| The issue was published in October 2010 by ESPN, which like Marvel, is owned by parent company Disney. | Выпуск был опубликован в октябре 2010 года компанией ESPN, которая, как и Marvel, принадлежит The Walt Disney Company. |
| After retiring from driving in October 1959 for health reasons, he opened a high-performance driving school and the Shelby-American company. | После ухода из гонок в октябре 1959 года по состоянию здоровья, он открыл автошколу и Shelby-American company. |
| In 1949 the company was renamed All American Airways as it switched from air mail to passenger service. | В 1949 году All American Aviation Company была переименована в All American Airways, обновлённая компания полностью сосредоточилась на обслуживании пассажирских маршрутов. |
| The company was founded by Donald Wills Douglas Sr. on July 22, 1921 in Santa Monica, California, following dissolution of the Davis-Douglas Company. | Douglas Aircraft Company была основана Дональдом Дугласом 22 июля 1921 года в Калифорнии после распада Davis-Douglas Company. |
| Sister company Red Star Line handled traffic between America and the European continent, primarily through Antwerp, Belgium. | Родственная компания (Sister company) "Red Star Line" занималась перевозками меду Америкой и Европейским континентом, преимущественно через порты Антверпен (Бельгия). |
| In 1901 the company was folded into the International Mercantile Marine shipping trust (IMM). | В 1901 году компания была свернута в судоходный трест «International Mercantile Marine Company» («IMM»). |
| He works as a general manager of a recruitment company. | Работает генеральным менеджером в компании по подбору персонала (англ. recruitment company). |
| The company was founded by Clement Griscom, who led it from its founding until the International Mercantile Marine Co. took it over in 1902. | Компания была основана Клементом Гриском (Clement Griscom), который возглавлял её от основания и до наследования её компанией «International Mercantile Marine Company» в 1902 году. |
| The company had plans to expand to England and Australia, but the summer 2014 funding was primarily to prepare for a launch in China. | The Honest Company имела планы расширению в Великобритании и Австралии, но в итоге компания стала готовиться к запуску производства в Китае. |
| The Ritz-Carlton is the only company to date to win two Malcolm Baldrige National Quality Awards (1992 and 1999). | The Ritz-Carlton Hotel Company - единственная сервисная компания, дважды награждённая премией Malcolm Baldrige National Quality Award - в 1992 и 1999 годах. |
| The American Line was a shipping company founded in 1871 and based in Philadelphia. | "American Line" или "American Steamship Company" - пароходная компания основанная в 1871 году и базировавшаяся в Филадельфии. |
| The Wright-Martin company (successor to the Wright company) and the Curtiss company (which held a number of its own patents) each received a $2 million payment. | Как Wright-Martin company (преемник Wright company), так и компания Кёртисса, которая была обладателем ряда собственных патентов, получили по 2 миллиона долл. |
| In 1859, he joined the Russell, Majors and Waddell freight company, the parent company of the Pony Express. | В 1859 году он устроился на работу кучером почтового фургона компании Russell, Waddell, & Majors freight company, дочерней компанией которой была знаменитая «Пони-экспресс». |
| In 1902, the company was reorganised as a private limited company with the name Hunslet Engine Company Ltd. but was still a family business. | В 1902 году компания претерпела реорганизацию, превратившись в общество с ограниченной ответственностью Hunslet Engine Company Ltd., но по-прежнему оставшись семейным бизнесом. |
| Its parent company, the Walt Disney Company, eventually sold Miramax to Filmyard Holdings. | Его материнская компания Walt Disney Company в конечном итоге продала Miramax Filmyard Holdings. |
| After its slow start, Brunner Mond & Company became the wealthiest British chemical company of the late 19th century. | После успешного начала Brunner Mond & Company стала самой дорогостоящей британской химической компании конца XIX века. |
| It was sold in 1896 to a British company, the Dumont Coffee Company. | Он продал её в 1896 британской компании, которая носит название Dumont Coffee Company. |
| In 1930 the company's name was changed to Triumph Motor Company. | В 1930 году компания изменила своё название на Triumph Motor Company. |
| The company superseded the Bunge Company founded in Amsterdam by Johann Bunge, in 1818. | Компания заменила Bunge Company, основанную в Амстердаме Йоханом Бунге в 1818 году. |
| The company was merged with the Daler Board Company in 1983 to form Daler-Rowney Ltd. | В 1983 году компания объединилась с Daler Board Company, чтобы сформировать ту компанию, которая существует сегодня - Daler-Rowney Ltd. |