| It looks like you could use some company and... | Похоже, тебе нужна компания и... |
| And the company contributed about 190 million dollars to the government coffers. | Компания принесла около 190 миллионов долларов в государственную казну. |
| It's a company with one big customer. | Это компания с одним большим клиентом. |
| The incorporated side, the company, is doing things that it does really well. | Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет. |
| Today, three years later, the company has employed another thousand women. | За три года компания наняла ещё тысячу женщин. |
| It's a company that thrives on idealism. | Это компания, которая процветает на идеализме. |
| That is a company not counting taps. | Вот эта компания не считает нажатия. |
| And it does not value, as a company, transparency. | И как компания, она не ценит прозрачность. |
| If we, a petro-intensive company can do it, anybody can. | Если мы, нефтезависимая компания, смогли сделать это, любой сможет. |
| More importantly, Cargill and one other company ship 50 percent of the palm oil that goes to China. | Гораздо важнее, что Каргил и еще одна компания доставляют 50% пальмового масла которое отправляется в Китай. |
| But we're still the largest family-owned company in the country. | Но все еще самая большая семейная компания в стране. |
| So here, finally, was a company trying to do it right. | И вот, наконец, компания, пытающаяся выращивать рыбу правильно. |
| And so in 1982, a Spanish company with an environmental conscience purchased the land. | И поэтому, в 1982 г., испанская компания с экологической политикой купила эту землю. |
| We need Wal-Mart and every other company to do the same. | Нам нужно, чтобы каждая компания поступила так же. |
| As of December 31, 2007, the company serves approximately 650,000 customers. | На 31 марта 2005 г компания обслуживала около 330 тыс. абонентов. |
| The company is based in Paoli, Pennsylvania, in Greater Philadelphia, and has 55 employees. | Компания расположена в Паоли, штат Пенсильвания, и имеет 40 сотрудников. |
| Nowadays the company is represented in more than 30 countries. | Сейчас компания работает в более чем 30 странах. |
| P.A. Semi - (bought April 2008), a fabless semiconductor company founded by Daniel W. Dobberpuhl in 2003. | Р. А. Semi (изначально от «Palo Alto Semiconductor») - бывшая fabless компания, основанная Daniel W. Dobberpuhl в Санта-Кларе (Калифорния) в 2003 году. |
| In 1875, the company introduced its own health insurance scheme. | В 1888 компания ввела собственное медицинское обслуживание. |
| And yet, they're just a computer company. | Между тем - это просто компьютерная компания каких много. |
| However, a single company, Nippon Television Network Corporation, had sole photography rights. | Однако право съёмки получила единственная компания - Nippon Television. |
| The facility is a project of the Maritime Launch Services company. | Финансирование проекта будет осуществлять канадская компания Maritime Launch Services. |
| The company licenses patents for protecting cryptographic devices against power analysis attacks. | Компания получила патент на защиту криптографических устройств от взлома методом анализа энергопотребления. |
| The company also provides installation and repair services for electronic appliances. | Компания также обеспечивает установку и услуги по ремонту электронных приборов. |
| The company rebounded, and earnings began to turn around in 2005, as did the stock. | Компания восстановилась, и в 2005 году прибыль и акции начали расти. |