That's what the company wants. |
С того, что так хочет компания. |
But then he began to enjoy the boy's company. |
Но потом его стала забавлять компания молодого человека. |
Well, then, he'll need company. |
Ну, думаю ему понадобиться компания. |
Your company's telling the world that the situation is over. |
Ваша компания говорит миру, что все закончилось. |
He's got one company bringing clean water to Africa and another one that might actually cure cancer. |
У него есть компания, поставляющая чистую воду в Африку, и другая, которая, возможно, нашла лекарство от рака. |
The company you work for cannot guarantee that you can repay the loan. |
Компания, в которой вы работаете, не может гарантировать, что вы сможете погасить ссуду. |
If you want company or a quiet night in. |
Если тебе нужна компания или тебе скучно вечером. |
Parents aren't always the first to know about a relapse, and drug dealers are dangerous company. |
Родители не всегда первыми узнают о рецидиве, а наркодилеры - опасная компания. |
The company's already agreed to pick up your contract. |
Компания уже согласилась - возобновить с вами контракт. |
A company of this change not only the energy market but also the world. |
Эта компания изменит не только энергетику, Гордон, но весь мир. Идеализм. |
The company he ran from home six months ago went bankrupt. |
Его компания, которой он занимался из дома, обанкротилась 6 месяцев назад. |
Arthur John Whitley, credit and finance company limited. |
Артур Джон Уитли, кредитно-финансовая компания. |
As a company goes through business, the finances can be difficult or flourish. |
Раз компания занимается делом, с финансами могут быть затруднения или в них можно преуспеть. |
I think the insurance company and police, concluded it was due to your driving mistake. |
Думаю, страховая компания и полиция решили, что Вы не справились с управлением. |
We've got company - 32 self-guided weapons. |
У нас компания - 32 самоуправляемых орудия. |
Now you have a company and no daughter. |
Теперь у тебя есть компания, и нет дочери. |
About the work your company is doing. |
Относительно работы, которой занимается ваша компания. |
Let's say your client is a company that can't get traditional bank financing. |
Предположим твой клиент - компания, которая не может получить обычного банковского финансирования. |
The company fired you for stopping a robbery? |
Компания уволила вас за то, что вы задержали грабителя? |
That's the company he started with Rick. |
Это компания, которую он основал с Риком. |
Without him, this company is in grave jeopardy. |
Без него компания оказалась в очень серьезной опасности. |
This company made $120 million last year. |
Эта компания заработала $120 миллионов за прошлый год. |
It's hard to believe a company this big is still owned and operated by the Nolan family. |
Трудно поверить, что эта большая компания всё еще принадлежит и управляется семьей Нолан. |
It's a holding company which is owned by Devin Lodge's family. |
Эта холдинговая компания, которая принадлежит семье Девина Лоджа. |
My company was responsible for reviewing the three finalists. |
Моя компания была ответственна за проверку данных трех финалистов. |