Soon after, the French company Metropole marketed their Acatane. |
Вскоре после этого, французская компания Metropole выпускает бесцепной велосипед «Acatane». |
Roy Campbell: This mother company embodies the five largest PMCs. |
(Рой Кэмпбелл: <...> Эта компания объединяет в себе пять крупнейших ЧВС. |
Later that same year the company conducted an initial public offering. |
В том же году компания произвела первичное публичное предложение. |
Harrisongs Ltd is a music publishing company, founded in 1964 by English musician and songwriter George Harrison, then a member of the Beatles. |
Harrisongs Ltd. - музыкальная издательская компания, основанная в 1968 году британским музыкантом и автором песен Джорджем Харрисоном. |
The combined company has been headquartered in Tampa, Florida since 1998. |
Объединенная компания со штаб-квартирой в Тампа, штат Флорида, с 1998 года. |
The company is the largest supplier of mobile equipment for the security agencies of the Russian Federation. |
Компания является крупнейшим поставщиком мобильной техники для силовых структур РФ. |
The company was founded by Julia in 2005 after two years by graduation the University. |
Компания основана ею в 2005 году, спустя 2 года после окончания университета. |
The company ranks first signed contracts for the construction of buildings in Turkmenistan. |
Компания занимает первое место в Туркменистане по заключенным контрактам на строительство зданий. |
The production company received permission for two days of shooting, on August 5-6, to film in the park. |
Производственная компания получила разрешение снимать сцены в парке только два дня - 5 и 6 августа. |
1981 - The company started building national distribution and enters cosmetics and personal care market. |
1981 год - Компания начинает строить национальную сеть дистрибуции и выходит на рынок косметики. |
The company serves approximately 750,000 customers per day. |
Ежедневно компания обслуживает примерно 750 тыс. покупателей. |
The company is Germany's market leader in the laminated particle board market. |
Компания является лидером в Германии на рынке ламинированных стружечных плит. |
In 1901 the company was folded into the International Mercantile Marine shipping trust (IMM). |
В 1901 году компания была свернута в судоходный трест «International Mercantile Marine Company» («IMM»). |
In 1881 the company ran into legal problems and in 1882 it was in receivership. |
В 1881 компания столкнулась с проблемами юридического характера и в 1882 была закрыта. |
The company went public in November 2009, raising $156 million through an initial public offering. |
В 2009 году компания вышла на открытый рынок и привлекла средства в сумме 156 млн долларов США посредством первичного публичного предложения. |
The company stepped up its efforts after Dwight Eisenhower was elected U.S. President in 1952. |
Компания активизировала свои усилия после того, как Дуайт Эйзенхауэр был избран в 1952 году президентом США. |
Roc Nation, LLC is an American entertainment company founded by Jay-Z in 2008. |
Roc Nation - американская компания, основанная рэпером Jay-Z в 2008 году. |
The company has subsidiaries in Malaysia, Taiwan, and Japan. |
Компания имеет дочерние подразделения в Малайзии, Тайване и Японии. |
In April 2010 the company was acquired by Chicago-based Hanson Musical Instruments. |
В апреле 2010 компания была приобретена Hanson Musical Instruments. |
Popps was one of the original incorporators of C-SPAN and his company provided satellite services for the network. |
Поппс был одним из первоначальных разработчиков телеканала C-SPAN, которому его компания предоставляла услуги спутниковой связи. |
Vulcan Inc., the holding company of billionaire Paul Allen, is behind most of the development projects in the region. |
Холдинговая компания миллиардера Пола Аллена Vulcan Inc. стоит за всеми основными строительными проектами в регионе. |
The facility was opened in 1971 as a state owned company. |
Завод был основан в 1971 году как государственная компания. |
By 2018 the company plans to spend RUB 17 bln. on the modernisation of its production processes. |
До 2018 года компания планирует потратить 17 млрд руб на модернизацию производства. |
The company had initially received approval to drill one well, but the county dropped its support when more extensive plans were revealed. |
Первоначально компания получила одобрение для бурения одной скважины, но власти округа аннулировали разрешение потерял поддержку, узнав о более более обширных планах компании. |
The company produced its first feature-length film, Toy Story, in 1995. |
Компания создала свой первый полнометражный фильм, «История игрушек», в 1995 году. |