Among the units under his control was a company of French legionnaires. |
Среди его отрядов была компания французских легионеров. |
It's nice to feel that this company can still do some good. |
Здорово осознавать, что компания может сделать доброе дело. |
Besides, QC is a family company. |
Более того, это же семейная компания. |
My company makes drugs that help people. |
Моя компания производит лекарства, которые помогают людям. |
Phone company confirms that Donna's call came from here. |
Телефонная компания подтвердила, что звонок поступил отсюда. |
Your family's company has been operating Navy contracts out of the port for generations. |
Ваша семейная компания много поколений работает по контрактам ВМС в порту. |
A leading Nordic pharmaceutical company based in Denmark with offices in another twelve countries. |
Ведущая фармацевтическая компания в Скандинавии. Головной офис - в Дании, филиалы еще в 12-ти странах. |
The company imported goods manufactured by slave labour. |
Компания импортировала товары, изготовленные рабами. |
The insurance company is refusing to pay for my second mammogram. |
Страховая компания отказывается оплачивать повторную маммографию. |
Last week, my company in Philly lost a big investor, so we're scrambling to find new funding. |
На прошлой неделе, моя компания в Филадельфии потеряла большого инвестора, так что мы пытаемся найти новое финансирование. |
His only company, his twin. |
Его единственная компания - его близнец. |
My company, my wealth, even my meaningless without my daughter. |
Моя компания, состояние, даже моя репутация... ничто без моей дочери. |
Pena owned a transport company that subcontracts with Con Ed. |
Пенье принадлежит транспортная компания, они субподрядчики "Кон Эдисон". |
A pharmaceutical company is conducting a clinical trial that you qualify for. |
Фармацевтическая компания проводит клинические исследования для которых вы подходите. |
And in their own narrow way, they think the company is losing money. |
И по их мнению, компания теряет прибыль. |
You'd think by now some company would want to capitalize on my fame. |
Какая-нибудь компания может срубить бабла на моей славе. |
We got a lifetime of regrets to keep us company. |
У нас есть компания сожалений и вечность длиной в жизнь. |
It's not our fault we're enjoyable company... and Frieda invited us. |
Не наша вина, что мы хорошая компания... и Фрида нас пригласила. |
You two are bad company for me. |
Вы двое плохая компания для меня. |
Everything this company is built on is his. |
Всё, на чем основана компания, принадлежит ему. |
I don't want to, and it's my company. |
Я против, и это моя компания. |
And then the company I work for, that's merging with another. |
А компания, на которую я работаю, сливается с другой. |
The company made their bodies into weapons. |
Компания превратила их тела в оружие. |
He said his company could use a young man with my abilities. |
Он сказал, что его компания могла бы использовать молодого человека с моими способностями. |
Share prices aren't really based on how a company works. |
Цена акции, на самом деле, зависит не от того, как работает компания. |